1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:01:02,625 --> 00:01:04,166
- അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ!
- ഹേയ്!
4
00:01:07,750 --> 00:01:09,875
വിശ്രമിക്കൂ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
5
00:01:11,666 --> 00:01:14,250
- ചക്രം പിടിക്കുക!
- ഫക്കിംഗ് ഗോ!
6
00:01:14,333 --> 00:01:15,750
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്.
7
00:01:17,000 --> 00:01:19,041
- വഴിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ!
- മതി.
8
00:01:20,416 --> 00:01:22,625
കുണ്ണേ, നിൻ്റെ ബ്ലിങ്കർ എവിടെ?
9
00:01:22,708 --> 00:01:25,750
- ഊമ്പി!
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
10
00:01:25,833 --> 00:01:28,583
- ഭ്രാന്തൻ.
- പിടിക്കുക.
11
00:01:30,083 --> 00:01:32,833
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് ലൈസൻസ് നൽകിയത്?
12
00:01:32,916 --> 00:01:34,666
- ഫലങ്ങൾ എപ്പോഴാണ്?
- എന്ത്?
13
00:01:35,416 --> 00:01:36,791
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കുക?
14
00:01:37,791 --> 00:01:39,166
ഊമ്പി!
15
00:01:40,625 --> 00:01:41,833
വെള്ളിയാഴ്ച.
16
00:01:41,916 --> 00:01:44,583
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നത്
മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ പോകണോ?
17
00:01:44,666 --> 00:01:45,791
നോക്കൂ!
18
00:01:47,541 --> 00:01:49,041
- അവരാണോ?
- എന്ത്?
19
00:01:49,125 --> 00:01:51,000
- അവരെ?
- എനിക്കറിയില്ല! എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
20
00:01:51,083 --> 00:01:52,000
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
21
00:01:52,083 --> 00:01:54,375
അവർക്ക് ഒരു ഷർട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു. അകത്തേക്ക് നോക്കൂ.
22
00:01:54,458 --> 00:01:55,791
അത് പരിശോധിക്കുക.
23
00:01:57,166 --> 00:01:58,708
നരകം!
24
00:01:59,666 --> 00:02:01,416
- ഒരാൾക്ക് ഒരു ഷർട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഇല്ല.
25
00:02:01,500 --> 00:02:02,958
- അവൻ ചെയ്തു.
- സ്വെറ്റ്ഷർട്ട് ഇല്ല!
26
00:02:03,041 --> 00:02:04,416
- പരിശോധിക്കുക!
- എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!
27
00:02:04,500 --> 00:02:05,541
ഭോഗിക്കുക.
28
00:02:06,125 --> 00:02:07,625
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
29
00:02:08,541 --> 00:02:09,583
മതി!
30
00:02:18,375 --> 00:02:19,875
നിർത്തുക!
31
00:02:31,000 --> 00:02:32,625
അവൻ എന്നെ പിൻവലിച്ചു.
32
00:02:35,458 --> 00:02:36,458
ബ്രൂസ്കി?
33
00:02:38,041 --> 00:02:39,291
ഊമ്പി!
34
00:03:00,958 --> 00:03:02,500
വരിക! വീണ്ടും!
35
00:03:13,458 --> 00:03:14,625
ഊമ്പി!
36
00:03:22,791 --> 00:03:26,625
ഗോൾഡൻ. അവന് മതി!
37
00:03:26,708 --> 00:03:27,541
വരിക.
38
00:03:28,541 --> 00:03:30,375
ഹേയ്. എഴുന്നേൽക്കരുത്!
39
00:03:30,958 --> 00:03:32,875
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ...
40
00:03:32,958 --> 00:03:33,875
എഴുന്നേൽക്കരുത്.
41
00:03:35,291 --> 00:03:38,000
- നിങ്ങൾക്ക് ആംബുലൻസ് വേണോ?
- ഫക്ക് ഓഫ്!
42
00:03:41,250 --> 00:03:42,583
ദാവീദ്!
43
00:03:44,166 --> 00:03:45,625
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു!
44
00:03:46,791 --> 00:03:47,666
അത് അവരാണ്!
45
00:03:47,750 --> 00:03:49,958
ഇല്ല...
46
00:03:52,208 --> 00:03:55,041
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരുടെ ഷർട്ട് അഴിക്കുക!
47
00:03:57,333 --> 00:03:58,458
എടുത്തുകളയൂ!
48
00:04:08,916 --> 00:04:13,000
ക്രോധം! ക്രോധം! ഫ്യൂരിയോസ!
49
00:04:13,083 --> 00:04:16,166
ക്രോധം! ക്രോധം! ഫ്യൂരിയോസ!
50
00:04:16,250 --> 00:04:20,875
ക്രോധം! ക്രോധം! ഫ്യൂരിയോസ!
51
00:04:28,875 --> 00:04:30,250
ഉറുമ്പുകൾ തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
52
00:04:30,958 --> 00:04:34,583
- ഊമ്പി.
- ഈ നഗരം നമ്മുടേതാണ്!
53
00:04:38,958 --> 00:04:39,791
ഓലോ!
54
00:04:40,375 --> 00:04:42,750
- മിമി!
- ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു!
55
00:04:42,833 --> 00:04:44,250
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു!
56
00:04:44,333 --> 00:04:46,708
സിനിമയുടെ കാര്യമോ?
ഞാൻ രണ്ട് ടിക്കറ്റ് വാങ്ങി.
57
00:04:46,791 --> 00:04:48,833
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് രണ്ടുതവണ കാണാൻ കഴിയും.
58
00:04:51,750 --> 00:04:53,291
- കാത്തിരിക്കുക.
- അല്ലെങ്കിൽ തുടർച്ച.
59
00:04:55,541 --> 00:04:57,750
യേശുവേ, നീ ഇവിടെ എത്തി.
60
00:04:57,833 --> 00:04:59,583
ഹേയ്, അത് പരിശോധിക്കുക.
61
00:05:01,875 --> 00:05:03,541
ഗോൾഡൻ, കൊള്ളാം!
62
00:05:04,375 --> 00:05:05,750
ഊമ്പി!
63
00:05:05,833 --> 00:05:08,166
ഭയങ്കര മഷി.
64
00:05:08,250 --> 00:05:10,666
- ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?
- നിൻ്റെ അമ്മേ.
65
00:05:10,750 --> 00:05:12,083
എൻ്റെ അമ്മ മഷി നന്നായി.
66
00:05:12,833 --> 00:05:15,208
- നിനക്കും കിട്ടും പ്രിയേ.
- സെക്സി.
67
00:05:15,291 --> 00:05:18,041
- നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ പിടിക്കുക.
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
68
00:05:18,125 --> 00:05:22,000
എനിക്കില്ലായിരുന്നു
ഈ കുണ്ണകൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
69
00:05:22,083 --> 00:05:26,750
ക്രിസ്വിയോ? ഇവ എങ്ങനെ ചെയ്തു
പാവപ്പെട്ട കപ്പൽ നിർമ്മാതാക്കളും ഡോക്കർമാരും ഞങ്ങളോട് തെറ്റ് ചെയ്യുകയാണോ?
70
00:05:29,333 --> 00:05:30,750
കൊള്ളാം!
71
00:05:30,833 --> 00:05:33,416
ഞാൻ ഉറുമ്പുകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ബുല.
72
00:05:35,750 --> 00:05:37,791
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താം, മിസ്റ്റർ കസുബ്.
73
00:05:37,875 --> 00:05:39,875
- കഷുബിയയിൽ നിന്ന്!
- എൻ്റെ രക്തം!
74
00:05:45,166 --> 00:05:46,875
കൊള്ളാം, ഒരു മൊഹാക്ക്?
75
00:05:47,583 --> 00:05:50,000
ഒരു ഫക്കിംഗ് ടെൻ്റ് എടുത്ത് ജറോസിനിലേക്ക് പോകുക.
76
00:05:50,083 --> 00:05:54,000
നിനക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു, സഹോദരാ?
നീയെന്താണ് ചെയ്തത്?
77
00:05:55,291 --> 00:05:57,458
ഫക്ക്, ഞാൻ ജറോസിനിൽ പോയി പാടാം.
78
00:05:57,541 --> 00:05:59,541
ഫ്യൂരിയോസ ഒരിക്കലും സമാധാനത്തിലല്ല
79
00:05:59,625 --> 00:06:01,958
ഫ്യൂറിയോസ പോലീസിനെ കബളിപ്പിക്കുന്നു
80
00:06:02,041 --> 00:06:05,208
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് സഹോദരസ്നേഹം അനുഭവപ്പെടും
81
00:06:05,291 --> 00:06:08,208
പോലീസിനെ ഭോഗിക്കുക, ഞങ്ങൾ മുകളിലാണ്
82
00:06:08,291 --> 00:06:10,458
ഇപ്പോൾ ശരി, വിശ്രമിക്കൂ.
83
00:06:10,541 --> 00:06:15,166
ആൻ്റികൾ കേൾക്കൂ
അവരുടെ സ്വന്തം ക്രൂ ഷർട്ടുകൾ ഉണ്ടോ?
84
00:06:16,083 --> 00:06:18,708
- ഇന്ന് നമുക്ക് നമ്മുടേതാണ്.
- ഇല്ല!
85
00:06:19,458 --> 00:06:22,541
- വഴിയില്ല...
- ഞാൻ 17 ഓർഡർ ചെയ്തു.
86
00:06:23,458 --> 00:06:25,541
അത് തൽക്കാലം ചെയ്യും.
87
00:06:26,333 --> 00:06:28,333
നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് അവ സമ്പാദിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
88
00:06:29,041 --> 00:06:30,125
എൻ്റെ സഹോദരനെ പോലെ.
89
00:06:31,958 --> 00:06:33,291
ഗോൾഡൻ.
90
00:06:33,375 --> 00:06:35,250
എല്ലാവർക്കും ഒന്നേ കിട്ടൂ. ക്രിസിവി.
91
00:06:35,833 --> 00:06:38,500
- ബുല.
- ഒന്ന് ബുലയ്ക്ക്.
92
00:06:39,041 --> 00:06:40,875
ഞാൻ ഷർട്ടിടാതെ പോകുന്നു.
93
00:06:41,625 --> 00:06:43,583
അവർ എന്നെ തിരിച്ചറിയും.
94
00:06:43,666 --> 00:06:46,750
- ഗൂലോട്ടയും ഷർട്ടില്ലാതെ പോരാടുന്നു.
- ആ വിമ്പ്?
95
00:06:46,833 --> 00:06:50,291
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്.
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
96
00:06:50,375 --> 00:06:51,875
എല്ലാവരും അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
97
00:06:51,958 --> 00:06:54,875
എല്ലാവരും, അവൻ വെറുമൊരു വ്യക്തിയാണ്
ഞങ്ങളെപ്പോലെ ബ്ലോക്കിൽ നിന്ന്.
98
00:06:54,958 --> 00:06:58,750
അവൻ എല്ലാം ചതിച്ചു,
എന്നാൽ അവൻ മുകളിൽ കയറി.
99
00:06:58,833 --> 00:07:00,625
അവൻ വേഗം താഴെ വീണു.
100
00:07:00,708 --> 00:07:04,291
ഫക്ക്, ഒരുപക്ഷേ അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
എന്നിട്ടും അവൻ ലൂയിസിൻ്റെ മുഖം മിനുക്കി.
101
00:07:04,375 --> 00:07:05,458
അവൻ്റെ പന്തുകൾ എങ്ങനെ?
102
00:07:06,541 --> 00:07:09,666
ഒരു വർഷം കടുവയായി ജീവിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം...
103
00:07:10,166 --> 00:07:11,833
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവനും ഒരു പൂറിനേക്കാളും.
104
00:07:11,916 --> 00:07:14,125
- അതെ.
- എന്തിനാണ് പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നത്?
105
00:07:14,208 --> 00:07:16,041
അതെ, എന്തിനാണ് പിന്മാറുന്നത്?
106
00:07:21,833 --> 00:07:24,375
നിങ്ങൾ ഗെയിം കളിച്ച് ഭ്രാന്തനായി!
107
00:07:25,916 --> 00:07:27,625
- എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
- കഷ്ടം.
108
00:07:33,708 --> 00:07:34,541
നിങ്ങൾ കാണും.
109
00:07:35,458 --> 00:07:39,541
പോളണ്ടിലെ എല്ലാ ഗുണ്ടകളും
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് കേൾക്കും.
110
00:07:44,958 --> 00:07:46,500
കൂൾ ഓഫ്, ഗോൾഡൻ!
111
00:08:06,000 --> 00:08:09,041
സ്വർണ്ണം! അവനാണോ?
112
00:08:10,625 --> 00:08:12,541
നിങ്ങൾ അത് സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
113
00:08:13,041 --> 00:08:15,291
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഗോൾഡൻ!
114
00:08:21,416 --> 00:08:23,125
സ്വർണ്ണം. കസ്സുബ് ആണോ?
115
00:08:36,833 --> 00:08:37,666
ദിമ.
116
00:08:40,166 --> 00:08:44,833
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! അത് അവനല്ല!
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? അത് അവനല്ല!
117
00:08:46,125 --> 00:08:49,166
നിർത്തുക!
118
00:09:05,708 --> 00:09:07,041
ഇല്ല!
119
00:09:07,750 --> 00:09:10,500
ഇല്ല! ഊമ്പി! ഇല്ല!
120
00:09:20,375 --> 00:09:22,208
ഇല്ല!
121
00:09:22,750 --> 00:09:24,083
ഇല്ല!
122
00:09:26,083 --> 00:09:27,666
ഇല്ല!
123
00:09:27,750 --> 00:09:30,708
നിർത്തുക!
124
00:09:34,083 --> 00:09:36,250
- ഓടുക!
- വിടുക.
125
00:09:36,333 --> 00:09:38,000
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
126
00:09:46,208 --> 00:09:47,500
സുവർണ്ണ...
127
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
എന്ത്?
128
00:10:14,958 --> 00:10:17,041
അത് നീക്കുക!
129
00:10:17,125 --> 00:10:18,625
വേഗം!
130
00:10:18,708 --> 00:10:21,166
- കാട്ടിലേക്ക്!
- ഫക്ക്, എനിക്ക് വെള്ളം തരൂ.
131
00:10:22,208 --> 00:10:25,541
പൊന്നു, നീ എവിടെയാണ്? ഊമ്പി!
132
00:10:30,958 --> 00:10:33,208
ഗോൾഡൻ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
133
00:10:34,583 --> 00:10:36,416
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? പ്രതികരിക്കുക!
134
00:10:37,583 --> 00:10:41,125
ഞങ്ങൾ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്താണ്! നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
135
00:10:41,208 --> 00:10:43,666
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഇവിടെ വരൂ.
136
00:10:43,750 --> 00:10:45,250
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
137
00:10:46,291 --> 00:10:49,500
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കില്ല. പത്തു മിനിറ്റ്!
138
00:10:52,708 --> 00:10:55,541
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളെ!
139
00:10:55,625 --> 00:10:57,916
വേഗത്തിൽ!
140
00:10:59,041 --> 00:11:00,666
കാറുകളിലേക്ക് പോകുക.
141
00:11:01,166 --> 00:11:04,625
ആ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക. തരൂ.
142
00:11:08,416 --> 00:11:11,041
അവൻ ജീവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
അതായിരുന്നു ഇടപാട്.
143
00:11:11,875 --> 00:11:14,333
നിങ്ങൾ അവനെ കുത്തിക്കൊന്നു.
144
00:11:15,166 --> 00:11:16,708
വിഡ്ഢി മരണം!
145
00:11:19,250 --> 00:11:20,291
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
146
00:11:23,375 --> 00:11:25,916
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സാണ്, നിങ്ങളുടെ ബോധപൂർവ്വം,
147
00:11:26,000 --> 00:11:27,541
എന്നാൽ നമ്മുടെ അപകടസാധ്യത കൂടുതലാണ്.
148
00:11:27,625 --> 00:11:31,291
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഇപ്പോൾ വർദ്ധനവ് ഉണ്ടാകും.
149
00:11:34,250 --> 00:11:35,833
- നാല്പത്.
- എന്ത്?
150
00:11:35,916 --> 00:11:37,666
- നാല്പതിനായിരം.
- എനിക്കത് ഇല്ല.
151
00:11:37,750 --> 00:11:39,666
- ഓരോന്നും.
- എനിക്കിപ്പോൾ ഇല്ല.
152
00:11:39,750 --> 00:11:41,083
എനിക്കറിയാം.
153
00:11:41,166 --> 00:11:42,625
നിങ്ങൾ അത് പിന്നീട് തിരികെ നൽകും.
154
00:11:46,583 --> 00:11:47,833
വസ്ത്രം അഴിക്കുക.
155
00:11:47,916 --> 00:11:49,666
വേഗം, വസ്ത്രം അഴിച്ചു.
156
00:11:49,750 --> 00:11:52,208
- അവൻ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
- വിശ്രമിക്കുക, ഐറിന.
157
00:11:52,291 --> 00:11:54,958
- "ശാന്തമാകൂ"?
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?
158
00:11:57,583 --> 00:11:58,416
ഒപ്പം ലഘുലേഖകളും.
159
00:11:59,000 --> 00:12:01,291
- അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
- ഇല്ല, രണ്ട്.
160
00:12:02,625 --> 00:12:05,125
- നമുക്ക് വേണം--
- അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
161
00:12:05,708 --> 00:12:07,041
നമുക്ക് അവനെ വേണം.
162
00:12:07,833 --> 00:12:09,083
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
163
00:12:11,125 --> 00:12:12,083
സ്വയം യോജിക്കുക.
164
00:12:14,041 --> 00:12:15,625
ആൺകുട്ടികളേ, കാറുകളിലേക്ക് പോകുക.
165
00:12:29,833 --> 00:12:32,333
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?
ഞങ്ങൾ പോളണ്ടിൽ നശിക്കുന്നു.
166
00:12:32,416 --> 00:12:35,958
അവിടെ, മാർക്കറ്റ്
നൂറിരട്ടി വലുതാണ്. പരിധികളില്ല.
167
00:12:36,041 --> 00:12:39,416
ഡബ്ലിൻ, ദ്വീപുകൾ.
നമുക്ക് നമ്മുടെ സാധനങ്ങൾ പരിധികളില്ലാതെ തള്ളാം.
168
00:12:39,500 --> 00:12:40,958
ഫക്ക്, ഗോൾഡൻ.
169
00:12:41,041 --> 00:12:43,583
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു തൊട്ടി വാങ്ങിയോ?
- ഇവിടെ!
170
00:12:44,083 --> 00:12:45,041
ഈ കണക്റ്റർ കണ്ടോ?
171
00:12:46,166 --> 00:12:48,166
ടെറസിനൊപ്പം. ഫക്കിംഗ് എൻ്റേത്.
172
00:12:48,250 --> 00:12:52,125
- നിങ്ങളുടെ നായയെ വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?
- ഫക്ക് ഓഫ്.
173
00:12:52,208 --> 00:12:54,166
ഹേയ്!
174
00:12:54,250 --> 00:12:57,625
- ഗോൾഡൻ. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം, ശരി?
- ശരി.
175
00:12:59,166 --> 00:13:01,958
- ഫക്ക്, ഞാൻ ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ അത് വൃത്തിയാക്കുക.
176
00:13:07,958 --> 00:13:08,916
സ്പ്ലാഷ്.
177
00:13:14,083 --> 00:13:15,791
എനിക്ക് കുറച്ച് വിട്ടേക്കുക, കസ്സുബ്.
178
00:13:25,541 --> 00:13:27,458
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്ഡിനിയയിലേക്ക് വരാം.
179
00:13:28,208 --> 00:13:30,375
ഞങ്ങളുടെ കടൽത്തീരത്ത് നിങ്ങൾക്ക് സൂര്യപ്രകാശം പോലും ചെയ്യാം.
180
00:13:30,458 --> 00:13:34,291
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ മനോഹരമായ നഗരത്തിൽ. അത് എടുക്കുക.
181
00:13:34,375 --> 00:13:35,333
എങ്ങനെ? എന്ത് കൊണ്ട്?
182
00:13:35,416 --> 00:13:37,958
നിങ്ങൾക്ക് കൈകൾ ഉണ്ടോ? അത് പിക്ക് അപ്പ്.
183
00:13:39,875 --> 00:13:41,583
അവിടെ ഒരു നായ മാലിന്യ കേന്ദ്രമുണ്ട്.
184
00:13:45,333 --> 00:13:46,583
എല്ലാം.
185
00:13:46,666 --> 00:13:47,708
യോ!
186
00:14:11,833 --> 00:14:13,791
നല്ല സജ്ജീകരണം!
187
00:14:14,416 --> 00:14:18,000
നിനക്ക് ദേഷ്യം വന്നില്ലേ മ്രൊവ്ക
ദ്വീപുകളിൽ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തോ?
188
00:14:18,083 --> 00:14:20,166
അവൻ അയർലണ്ടിൽ ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ കൊണ്ടുപോയി എന്ന്?
189
00:14:20,250 --> 00:14:23,666
അയർലൻഡ് നമ്മുടേതായിരിക്കണം.
നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന പണം...
190
00:14:25,416 --> 00:14:27,416
അയ്യോ, അവൻ തിരിച്ചടിച്ചില്ല.
191
00:14:31,500 --> 00:14:34,916
ഒരുമിച്ച്, നമുക്ക് എന്തും ചെയ്യാം. നീയും ഞാനും.
192
00:14:35,000 --> 00:14:36,083
നോക്കൂ.
193
00:14:39,375 --> 00:14:43,416
ഈ നഗരം നമ്മുടേതായിരിക്കാം, ഈ ചക്രവാളം വരെ!
194
00:14:43,916 --> 00:14:45,583
ചക്രവാളം വരെ!
195
00:14:46,625 --> 00:14:49,333
ഞങ്ങൾക്ക് ചട്ടക്കൂട് ഉണ്ട്,
ആളുകൾ, എല്ലാം.
196
00:14:49,416 --> 00:14:51,208
ഈ ചക്രവാളത്തിന് പോലും പരിധിയില്ല.
197
00:14:51,291 --> 00:14:52,875
അത് വിട്.
198
00:14:53,666 --> 00:14:57,541
മ്രൊവ്കയ്ക്ക് അവൻ്റെ ഉൽപ്പന്നം ലഭിക്കുന്നു
തുറമുഖത്തുള്ള ദ്വീപുകളിൽ.
199
00:15:00,291 --> 00:15:01,125
നമ്മുടെ തുറമുഖം.
200
00:15:03,208 --> 00:15:05,625
അതെ, ഗ്ഡിനിയയിൽ ഒരു തുറമുഖമുണ്ട്.
201
00:15:06,541 --> 00:15:09,583
- എന്നാൽ ഇത് നമ്മുടേതല്ല.
- നമുക്ക് ഐസ് പോളാൻസ്കി.
202
00:15:13,333 --> 00:15:14,541
അവനെ കൊല്ലണോ?
203
00:15:17,291 --> 00:15:18,916
നീ ചതിക്കപ്പെട്ടു, പൊന്നേ.
204
00:15:20,250 --> 00:15:23,958
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സഹോദരാ. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചതിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ ഫ്യൂരിയോസയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും.
205
00:15:24,041 --> 00:15:26,458
എന്നാൽ പോളാൻസ്കി എനിക്ക് പെന്നികൾ നൽകുന്നു.
206
00:15:28,791 --> 00:15:33,416
പെന്നികൾ! ഈ സ്യൂട്ടിനായി പണം നൽകിയ പെന്നികൾ?
207
00:15:34,708 --> 00:15:36,916
ഗോൾഡൻ, ഫക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്താണ് വേണ്ടത്?
208
00:15:37,000 --> 00:15:38,208
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉയരത്തിൽ പോകണം!
209
00:15:38,291 --> 00:15:41,958
കസുബ്! ഉയർന്നത്, കൂടുതൽ,
ഉയർന്നത്, കഠിനം, കൂടുതൽ!
210
00:15:42,041 --> 00:15:45,000
കൂടുതൽ! ഉയർന്നത്! കൂടുതൽ! ഉയർന്നത്!
211
00:15:45,083 --> 00:15:46,250
ഉയർന്നത്! കൂടുതൽ!
212
00:15:46,916 --> 00:15:49,541
- സുഹൃത്തേ!
- ഉയർന്നത്! കൂടുതൽ!
213
00:15:49,625 --> 00:15:52,583
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് നിലകൾ വാങ്ങാം
കൂടാതെ അഞ്ച് നിലകൾ താഴേക്ക്,
214
00:15:52,666 --> 00:15:55,875
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ബ്ലോക്കിൽ നിന്നുള്ള ആളായിരിക്കും.
215
00:15:55,958 --> 00:15:58,208
"ഉയർന്നത്!"
216
00:16:42,791 --> 00:16:43,958
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
217
00:16:59,750 --> 00:17:01,458
നീ ഞങ്ങളുടെ സഹോദരനായിരുന്നു, കസുബ്.
218
00:17:02,083 --> 00:17:03,875
നിങ്ങൾ ചരിത്രം സൃഷ്ടിച്ചു.
219
00:17:07,500 --> 00:17:09,625
നിങ്ങൾ എന്നും ഒരു ഇതിഹാസമായിരിക്കും.
220
00:17:59,833 --> 00:18:00,916
കസുബ്...
221
00:18:02,750 --> 00:18:04,000
അത് ബുലയാണ്.
222
00:18:08,500 --> 00:18:11,083
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും സുഹൃത്തേ. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!
223
00:18:13,625 --> 00:18:16,458
ഫക്ക്, മ്രൊവ, നിങ്ങൾ മരിച്ചു!
224
00:18:17,583 --> 00:18:20,416
നിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും
ഫക്കിംഗ് പിച്ച്ഫോർക്ക്!
225
00:18:20,500 --> 00:18:22,875
ഊമ്പി!
226
00:18:22,958 --> 00:18:24,000
മ്രോവ...
227
00:18:29,791 --> 00:18:30,875
കസ്സുബ്.
228
00:18:31,875 --> 00:18:36,333
ആദ്യം, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന്.
229
00:18:36,916 --> 00:18:38,583
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന്.
230
00:18:40,833 --> 00:18:43,125
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ക്രൂവിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
231
00:18:46,125 --> 00:18:48,083
നിങ്ങൾ ഫ്യൂരിയോസ സ്ഥാപിച്ചു.
232
00:18:49,375 --> 00:18:53,666
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രൂപപ്പെടുത്തി. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാം പഠിപ്പിച്ചു.
233
00:18:53,750 --> 00:18:57,541
ക്രോധം! ക്രോധം! ഫ്യൂരിയോസ!
234
00:18:57,625 --> 00:19:00,208
കർത്താവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു, "പ്രിയപ്പെട്ടവരേ,
235
00:19:01,708 --> 00:19:07,125
ഒരിക്കലും സ്വയം പ്രതികാരം ചെയ്യരുത്,
എന്നാൽ ദൈവകോപത്തിനു വിട്ടുകൊടുക്കുക.
236
00:19:09,458 --> 00:19:12,041
പ്രതികാരം എൻ്റേതാണ്.
237
00:19:12,833 --> 00:19:14,541
ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം."
238
00:19:18,416 --> 00:19:21,083
അതിനാൽ, കർത്താവേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
എൻ്റെ ഭാവി പാപങ്ങൾക്കായി.
239
00:19:23,833 --> 00:19:27,500
ഫ്യൂറിയോസയുടെ ഉള്ളിൽ
240
00:19:29,583 --> 00:19:32,500
ആൾക്കൂട്ടം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
98-ൽ നിക്കോഡെം സ്കോട്ടാർസാക്കിൻ്റെ ശവസംസ്കാരം.
241
00:19:34,333 --> 00:19:37,500
എന്നെ ഭോഗിക്കുക! അവനെ? ഷിറ്റ്!
242
00:19:39,958 --> 00:19:41,583
എല്ലാവരും കലവറയിലേക്ക്!
243
00:19:43,833 --> 00:19:46,541
പ്രിയേ, പോകരുത്. ഊമ്പി.
244
00:19:52,083 --> 00:19:53,916
കലവറയിലേക്ക്! ഷിറ്റ്!
245
00:19:54,916 --> 00:19:56,458
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.
246
00:19:57,000 --> 00:19:58,833
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
247
00:19:59,333 --> 00:20:01,000
കാത്തിരിക്കൂ.
248
00:20:01,083 --> 00:20:02,583
ഹേയ്!
249
00:20:04,000 --> 00:20:05,958
നീ എന്തിനാ വന്നത്? ശാന്തമാകൂ!
250
00:20:06,833 --> 00:20:08,291
അത് വിട്ട് പൊയ്ക്കൊള്ളൂ.
251
00:20:08,375 --> 00:20:11,750
ഇവിടെ ഇല്ല! പന്നികൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
252
00:20:11,833 --> 00:20:15,625
കഷ്ടം, വിശ്രമിക്കുക! പന്നികൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്!
253
00:20:15,708 --> 00:20:19,708
ബാക്ക് ദ ഫക്ക് അപ്പ്! ഈ ആളുകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ,
അതൊരു കൂട്ടക്കൊലയാകും.
254
00:20:19,791 --> 00:20:20,833
പുറത്തുവരിക!
255
00:20:20,916 --> 00:20:23,541
- എന്ത് പറ്റി?
- പുറത്തുവരിക!
256
00:20:23,625 --> 00:20:25,333
എന്ത് പറ്റി?
257
00:20:29,333 --> 00:20:30,583
ബാക്ക് ദ ഫക്ക് അപ്പ്.
258
00:20:31,166 --> 00:20:34,416
- ബാക്കപ്പ്.
- ഫക്ക് ഓഫ്! എന്തിനാണ് പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത്?
259
00:20:34,500 --> 00:20:36,208
- നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, മാർസിൻ?
- ഹാൻഡ്സ് ഓഫ്!
260
00:20:36,291 --> 00:20:39,333
ആ കളകളെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഭോഗിക്കുക,
അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ.
261
00:20:44,958 --> 00:20:47,375
മ്രൊവ, ഫക്ക് ഓഫ്. നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചു!
262
00:20:49,250 --> 00:20:50,708
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്തു...
263
00:20:53,208 --> 00:20:55,666
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കസുബിനൊപ്പം!
264
00:20:55,750 --> 00:20:57,291
ഇതാണ് അവൻ്റെ പാടുകൾ!
265
00:20:57,375 --> 00:20:58,958
മ്രൊവ
266
00:20:59,041 --> 00:21:00,541
അവനെതിരെ ഞാൻ അത് പിടിക്കുന്നില്ല!
267
00:21:00,625 --> 00:21:02,250
- എന്ത് പറ്റി?
- പുറത്തുപോകുക!
268
00:21:02,833 --> 00:21:04,875
ഞാൻ അവനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു!
269
00:21:05,958 --> 00:21:08,875
പോളണ്ടിലെമ്പാടുമുള്ള സംഘങ്ങളെ ഞാൻ കാണുന്നു!
270
00:21:09,583 --> 00:21:11,958
കസ്സുബിനോട് വിട പറയാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു,
271
00:21:12,666 --> 00:21:14,500
കാരണം അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ഗുണ്ടയായിരുന്നു!
272
00:21:15,083 --> 00:21:17,666
യഥാർത്ഥ, നല്ല, പഴയ സ്കൂൾ!
273
00:21:17,750 --> 00:21:19,333
പോടാ, നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
274
00:21:19,416 --> 00:21:21,666
- പുറത്തുപോകുക!
- ഫക്ക് ഓഫ്!
275
00:21:21,750 --> 00:21:23,625
മാർസിൻ, ഫക്കിംഗ് ലീവ്.
276
00:21:23,708 --> 00:21:25,500
ഇപ്പൊ തന്നെ പുറത്തു പോകൂ!
277
00:21:28,583 --> 00:21:30,333
ഇതാണ് എൻ്റെ നിറങ്ങൾ!
278
00:21:31,166 --> 00:21:33,541
- അത് എടുത്ത് പോകൂ!
- ആ തുണിക്കഷണം മറയ്ക്കുക.
279
00:21:33,625 --> 00:21:35,041
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ വിട പറയുന്നത്...
280
00:21:35,125 --> 00:21:37,166
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
281
00:21:37,250 --> 00:21:39,083
നീ മരിക്കും, പെണ്ണേ!
282
00:21:39,166 --> 00:21:40,208
... മഹാന്മാരോട്.
283
00:21:40,291 --> 00:21:43,083
മാർസിൻ, മതി.
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വിട്ടാൽ അവർ നിന്നെ കൊല്ലും.
284
00:21:44,458 --> 00:21:46,458
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, അമ്മേ!
285
00:21:48,958 --> 00:21:50,541
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്!
286
00:21:50,625 --> 00:21:51,875
ഫക്ക് ഓഫ്!
287
00:21:51,958 --> 00:21:53,291
തോക്കിന് കൈനീട്ടരുത്!
288
00:21:53,375 --> 00:21:55,458
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
289
00:21:56,208 --> 00:21:57,708
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
290
00:21:57,791 --> 00:21:59,375
- ഫക്ക് ഓഫ്!
- ഊമ്പി!
291
00:22:02,416 --> 00:22:03,583
അവൻ എവിടെ പോയി?
292
00:22:04,625 --> 00:22:08,291
പോടാ, മതി! നിശബ്ദം!
293
00:22:08,375 --> 00:22:09,416
അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം.
294
00:22:09,500 --> 00:22:13,166
മതി! ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് ശവസംസ്കാരമാണ്!
295
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
ബാക്കപ്പ്.
296
00:22:17,833 --> 00:22:19,541
പാർക്കിംഗ്. മുകളിൽ.
297
00:22:37,791 --> 00:22:40,166
കാത്തിരിക്കൂ. ഇപ്പോൾ.
298
00:22:45,541 --> 00:22:47,875
...സോക്കർ പിന്തുണക്കാർ
രാജ്യത്തിൻ്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന്.
299
00:22:47,958 --> 00:22:52,416
കൊലയാളിയെ പോലീസ് തിരയുന്നു
ഫ്യൂരിയോസ സോക്കർ ഫാൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ നേതാവ്.
300
00:22:52,500 --> 00:22:56,333
"സോക്കർ ഫാൻ ഗ്രൂപ്പ്"? അതിനെ ഭോഗിക്കുക!
301
00:22:56,416 --> 00:22:58,500
കർഷക ഭാര്യമാരുടെ കൂട്ടായ്മ!
302
00:22:59,250 --> 00:23:00,500
അധികം അടുക്കരുത്.
303
00:23:00,583 --> 00:23:03,666
ഇതുപോലെ. ആ കഷ്ണം
എവിടെയെങ്കിലും പുറത്തുകടക്കണം.
304
00:23:05,625 --> 00:23:08,875
- പിന്നെ എന്ത്?
- നിങ്ങൾ അവനിലേക്ക് ഓടും.
305
00:23:10,666 --> 00:23:14,750
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ചാടും, അവനെ ഗിയർ ഉപയോഗിച്ച് അടിച്ചു,
ഞങ്ങൾ നിർഭയരാവുകയും ചെയ്യും.
306
00:23:16,250 --> 00:23:17,333
എല്ലാം ശരി.
307
00:23:25,291 --> 00:23:26,625
അവൻ തിരിയുകയാണ്.
308
00:23:37,500 --> 00:23:39,083
ഫക്കർ പുറത്തുകടക്കാൻ പോകുന്നു.
309
00:23:39,583 --> 00:23:42,208
കാത്തിരിക്കൂ. പോട്ടെ!
310
00:23:42,291 --> 00:23:43,958
ഒരു മികച്ച ഷോട്ട് ലഭിക്കില്ല! പോകൂ!
311
00:23:44,041 --> 00:23:47,166
- ഒരുപക്ഷേ അത് അവനല്ലായിരിക്കാം.
- അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കൊന്നു. പോകൂ!
312
00:23:50,416 --> 00:23:53,083
മധ്യത്തിൽ ലക്ഷ്യമിടുക! നടുക്ക്!
313
00:23:54,541 --> 00:23:56,666
ഊമ്പി! ബാക്കപ്പ്!
314
00:23:56,750 --> 00:23:57,625
ഊമ്പി!
315
00:23:58,750 --> 00:24:00,500
- വിപരീതം!
- പുറത്തുപോകുക!
316
00:24:01,333 --> 00:24:03,208
- ഫക്ക് ഓഫ്!
- നിർത്തുക!
317
00:24:07,708 --> 00:24:09,666
അനങ്ങരുത്! പോലീസ്!
318
00:24:12,666 --> 00:24:14,875
അവനെ അവനിൽ നിന്ന് അകറ്റുക!
319
00:24:14,958 --> 00:24:19,416
അയ്യോ, മാഡം കമ്മീഷണർ! ഹോളി ഫക്ക്!
320
00:24:19,500 --> 00:24:23,041
ശ്രദ്ധിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത തവണ
നിങ്ങൾ ഗ്യാസ് പമ്പിൽ അടിക്കും.
321
00:24:23,125 --> 00:24:25,583
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അയഞ്ഞ സ്ക്രൂ ഉണ്ടോ?
ആരാ നീ?
322
00:24:26,166 --> 00:24:27,458
യുവ കസുബ്.
323
00:24:28,041 --> 00:24:30,375
ഐകിയയുടെ ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ.
നിനക്കുള്ളതെല്ലാം എനിക്കു തരൂ.
324
00:24:30,458 --> 00:24:33,250
മാഡം കമ്മീഷണർ, കാത്തിരിക്കൂ!
325
00:24:34,416 --> 00:24:37,416
- ഫക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ കണ്ണുകളുണ്ട്.
- അവർക്ക് ആയുധങ്ങളുണ്ട്.
326
00:24:37,500 --> 00:24:38,833
നമുക്ക് പോകാം!
327
00:24:39,333 --> 00:24:41,791
- അവർ പോകുന്നു.
- ഈ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടത്ര നാടകമുണ്ടായിരുന്നു.
328
00:24:41,875 --> 00:24:44,416
- മൂന്ന് കാറുകൾ. ഒരു കറുത്ത മെഴ്‌സിഡസ്.
- കാറുകളിലേക്ക്!
329
00:24:44,500 --> 00:24:46,250
- ബിഎംഡബ്ല്യു, ജിഡി 67486.
- അവർ വിലപിക്കുന്നു!
330
00:24:46,333 --> 00:24:48,125
ഓഡി എ6. ഓഡിയിലാണ് ആയുധം.
331
00:24:50,208 --> 00:24:51,958
ഡിസിക്ക, ഫക്ക്!
332
00:24:52,041 --> 00:24:56,583
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
ഞാൻ ഇത് ഒരു തവണ അനുവദിക്കും!
333
00:24:57,166 --> 00:24:59,583
- മ്രൊവ്ക ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരിക.
- നിനക്കു വേണ്ടിയാണോ?
334
00:24:59,666 --> 00:25:02,083
അതെ, കൊലപാതകങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് പോലീസാണ്.
335
00:25:02,583 --> 00:25:04,375
ഡോക്ടർമാർ ആളുകളെ രക്ഷിക്കുന്നു.
336
00:25:06,041 --> 00:25:07,250
നിനക്ക് കൊല്ലണോ?
337
00:25:08,208 --> 00:25:09,666
അതിനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
338
00:25:11,750 --> 00:25:14,250
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
339
00:25:23,000 --> 00:25:25,375
ക്ഷീരപഥം
340
00:25:26,208 --> 00:25:28,000
വേഗം!
341
00:25:28,083 --> 00:25:30,791
കസുബ് നിങ്ങളെ എതിർത്തു. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?
342
00:25:30,875 --> 00:25:33,375
മുതിർന്നവർക്കുള്ള പാൽ!
343
00:25:36,666 --> 00:25:38,708
ഗോൾഡനുമായി ഒത്തുപോകണം.
344
00:25:40,166 --> 00:25:43,583
അയർലൻഡും ദ്വീപുകളും
ഒരു പ്രധാന വിഷയമാണ്.
345
00:25:43,666 --> 00:25:46,500
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഗുണ്ടകൾ കളിക്കുകയാണ്
കുട്ടികളെ പോലെ.
346
00:25:46,583 --> 00:25:48,583
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമാനാകുന്നത്?
347
00:25:48,666 --> 00:25:50,041
അത് അവിടേക്ക് നീക്കുക!
348
00:25:50,125 --> 00:25:52,666
മെസ്സി! ഫിഗോയുടെ ഊർജ്ജം തീർന്നു!
349
00:25:52,750 --> 00:25:55,291
സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം,
ഗോൾഡൻ ഒരു യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
350
00:25:55,375 --> 00:25:56,916
ഞാൻ മുന്നോട്ട് മാത്രം പിൻവാങ്ങുന്നു.
351
00:25:57,416 --> 00:26:00,666
തീർച്ചയായും, രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ,
ഞാൻ ഒരു വർഷം ശാന്തനായിരിക്കും.
352
00:26:00,750 --> 00:26:02,875
- പോകൂ!
- വരിക!
353
00:26:02,958 --> 00:26:04,041
അവൻ പോകുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക!
354
00:26:04,125 --> 00:26:06,625
കസൂബ് കാര്യമാക്കിയില്ല,
എന്നാൽ ഗോൾഡൻ പണം സമ്പാദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
355
00:26:06,708 --> 00:26:08,250
നാശം, എന്നോടല്ല.
356
00:26:09,958 --> 00:26:12,000
ഗോൾഡൻ വലിയ പണത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
357
00:26:12,500 --> 00:26:13,458
നിങ്ങളും.
358
00:26:14,291 --> 00:26:18,125
വലിയ പണം നിശബ്ദത ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അതിൻ്റെ പുൽത്തകിടിയിൽ നിശബ്ദത.
359
00:26:22,333 --> 00:26:25,166
അത് കൊളംബിയ അല്ല.
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കൊല്ലില്ല.
360
00:26:27,833 --> 00:26:28,958
വരിക!
361
00:26:35,958 --> 00:26:39,250
ശരി, ഞങ്ങൾ മ്രോവയെ എടുക്കുകയാണ്
ഒപ്പം 48 മണിക്കൂർ അവൻ്റെ കൂട്ടാളികൾ.
362
00:26:40,750 --> 00:26:42,041
ഊമ്പി!
363
00:26:42,833 --> 00:26:45,291
അവരിലൊരാൾ അവരുടെ ധൈര്യം പകരും.
364
00:26:46,000 --> 00:26:47,333
അതെ, ശരിയാണ്.
365
00:26:48,125 --> 00:26:49,125
ഒരെണ്ണം വേണോ?
366
00:26:52,666 --> 00:26:54,833
ക്ഷമ, ഡിസിക്ക!
367
00:26:55,458 --> 00:26:59,500
കൂടുതൽ ക്ഷമ. അല്ലാതെ ആർക്കറിയാം?
368
00:27:01,083 --> 00:27:05,500
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് നിർത്താൻ കഴിയും
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് അവരുടെ ചെറിയ യുദ്ധം.
369
00:27:05,583 --> 00:27:07,166
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, ഡിസിക്ക?
370
00:27:07,250 --> 00:27:09,958
നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? ഷിറ്റ്!
371
00:27:10,041 --> 00:27:11,000
കാത്തിരിക്കരുത്, പ്രവർത്തിക്കുക
372
00:27:11,083 --> 00:27:11,916
അല്ലെങ്കിൽ...
373
00:27:13,291 --> 00:27:14,291
അല്ലേ?
374
00:27:19,500 --> 00:27:20,916
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക.
375
00:27:33,083 --> 00:27:35,041
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് വീഡിയോ ഇല്ല.
376
00:27:35,125 --> 00:27:37,625
ചില അലർച്ചകൾ ഉണ്ട്
ഓഡിയോ റെക്കോർഡിംഗിൽ.
377
00:27:37,708 --> 00:27:40,500
അതെന്താണെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം. ഞങ്ങൾ 24/7 പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
378
00:28:39,541 --> 00:28:40,916
പോലീസ്!
379
00:28:41,583 --> 00:28:43,625
- പോലീസ്! നിർത്തുക!
- അതെ?
380
00:28:43,708 --> 00:28:46,125
മ്രൊവ്ക, ഞാൻ പ്രൊബേഷനിലാണ്.
അവർക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല!
381
00:28:46,208 --> 00:28:49,333
ശാന്തമാകൂ. ഞാൻ നിന്നെ ഡബ്ലിനിൽ ഒളിപ്പിക്കും.
എനിക്ക് നിന്നെ അവിടെ വേണം.
382
00:28:49,416 --> 00:28:50,708
- പിന്നീട്.
- ഡബ്ലിനിൽ...
383
00:28:54,333 --> 00:28:56,333
- പിടിക്കൂ, ഫക്കർ!
- ഓടുക!
384
00:28:56,416 --> 00:28:57,750
നിർത്തുക!
385
00:29:01,041 --> 00:29:02,458
നിലത്ത്!
386
00:29:03,458 --> 00:29:04,458
നിലത്ത്!
387
00:29:06,166 --> 00:29:07,875
പോലീസ്!
388
00:29:08,833 --> 00:29:10,333
വ്യക്തം!
389
00:29:11,250 --> 00:29:13,958
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ടോണിംഗ് വ്യായാമങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു...
390
00:29:14,041 --> 00:29:15,208
മ്രൊവ്ക എവിടെയാണ്?
391
00:29:15,291 --> 00:29:17,333
...വളരെ നല്ല സ്ഥിരത...
392
00:29:17,416 --> 00:29:20,916
ശ്രീ. മ്രൊവ്ക. അവൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവൻ തന്നെ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കും.
393
00:29:23,458 --> 00:29:25,333
...അത് മാലിന്യങ്ങളിൽ എത്തുമ്പോൾ...
394
00:29:35,416 --> 00:29:37,750
- അത് ആരാണ്?
- അവൻ ഒരു മികച്ച കളിക്കാരനല്ല.
395
00:29:37,833 --> 00:29:40,125
പന്ത് വളരെ പതുക്കെ ആയിരുന്നു.
396
00:29:40,208 --> 00:29:41,208
നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകണോ?
397
00:29:41,291 --> 00:29:43,208
ഈ തൊട്ടിലിന് നിങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് ഉണ്ടോ?
398
00:29:43,291 --> 00:29:45,416
മാഡം ഒബെർസ്റ്റുർംബാൻഫ്യൂറർ! സാൻഡ്വിച്ച്?
399
00:29:45,500 --> 00:29:47,500
അവൻ നഷ്ടമായി! ലക്ഷ്യമില്ല.
400
00:29:48,833 --> 00:29:54,208
പോലീസ്! പോലീസ്!
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പാടുക
401
00:29:54,291 --> 00:29:58,541
പോലീസ്! പോലീസ്!
കഴുതയിൽ പെടുക...
402
00:29:58,625 --> 00:30:01,708
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
ഇത് എന്താണ്, ഒരു കച്ചേരി ഹാൾ?
403
00:30:01,791 --> 00:30:05,875
പോലീസ്! പോലീസ്!
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പാടുക
404
00:30:05,958 --> 00:30:06,833
ഭയപ്പെടുക...
405
00:30:06,916 --> 00:30:09,583
- ഫക്ക് ഓഫ്!
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
406
00:30:09,666 --> 00:30:11,041
കഴുതയിൽ അകപ്പെടുക...
407
00:30:11,125 --> 00:30:12,125
ഫക്ക് ഓഫ്!
408
00:30:12,208 --> 00:30:15,333
പോലീസ്!
409
00:30:15,416 --> 00:30:17,625
എൻ്റെ പോലീസ്...
410
00:30:17,708 --> 00:30:20,708
മിസ്റ്റർ കോൺറാഡ്.
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ കസബിനെ അവസാനമായി കണ്ടത്?
411
00:30:21,208 --> 00:30:23,375
കഷുബിയ? അല്ല... ഓ, കസ്സൂബ്.
412
00:30:24,541 --> 00:30:27,541
ഷൂട്ട്, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
പക്ഷെ അതെല്ലാം എൻ്റെ ഡയറിയിലുണ്ട്.
413
00:30:27,625 --> 00:30:31,375
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് എനിക്കായി ലഭിക്കുമോ?
അതോ നീ, മിസ്?
414
00:30:32,458 --> 00:30:34,041
ഞാൻ താക്കോൽ തരട്ടെയോ?
415
00:30:34,125 --> 00:30:37,250
നമുക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം. നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ജൂലൈ ഒന്നിന്, രാത്രി 9 മണിക്ക്?
416
00:30:37,333 --> 00:30:40,833
രാത്രി ഒമ്പത്? 37 മിനിറ്റ് യോഗ. എപ്പോഴും.
417
00:30:41,916 --> 00:30:45,875
ഞാൻ സൂര്യനമസ്കാരം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
പിന്നെ... പന്നി.
418
00:30:45,958 --> 00:30:49,541
Gdańsk ൽ, ഞങ്ങൾക്ക് Anthill ഉണ്ട്.
ഗ്ഡിനിയയ്ക്ക് ഫ്യൂരിയോസയിൽ നിന്നുള്ള ആ കണ്ണുകളുണ്ട്.
419
00:30:49,625 --> 00:30:52,875
പിന്നെ സോപോട്ട് ഉണ്ട്. അത് ശുദ്ധ തിന്മയാണ്.
420
00:30:52,958 --> 00:30:54,916
എന്നാൽ എല്ലാം കഷുബിയയാണ്.
421
00:30:55,000 --> 00:30:58,083
ആരും കൊന്നിട്ടില്ല,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
422
00:30:58,166 --> 00:31:00,208
ഞാൻ യോഗ ചെയ്യുകയായിരുന്നു, നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
423
00:31:01,416 --> 00:31:05,541
ഭരിക്കുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
424
00:31:08,625 --> 00:31:10,583
നിങ്ങൾ അതിനായി വ്യതിചലിച്ചിട്ടില്ല.
425
00:31:17,291 --> 00:31:21,583
ഏത് രാത്രി? ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ല.
426
00:31:24,166 --> 00:31:28,250
ഓ, ഞങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി, അല്ലേ? ഒരു ചെറിയ ഓപ്സി?
427
00:31:28,333 --> 00:31:32,958
ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
മാന്യരേ, ഇതാ.
428
00:31:33,500 --> 00:31:37,208
ഇതാ, അതെല്ലാം.
ഫക്കിംഗ്, ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
429
00:31:37,291 --> 00:31:41,083
ഇവിടെയും ഒന്നു ചെല്ലൂ,
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്?
430
00:31:41,166 --> 00:31:42,250
വളരെ മോശം.
431
00:31:48,166 --> 00:31:50,875
നരകം!
432
00:31:50,958 --> 00:31:53,916
...അതിനാൽ ഞാൻ ആ ചെറിയ പ്രൊപ്പല്ലർ കറക്കുകയാണ്...
433
00:32:03,583 --> 00:32:06,541
ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റേഷനിൽ മ്രൊവ്ക ഉണ്ടായിരുന്നു.
434
00:32:06,625 --> 00:32:08,250
നിങ്ങൾ ചതിച്ചു.
435
00:32:08,333 --> 00:32:10,708
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
എൻ്റെ ക്രൂവിൽ അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾ.
436
00:32:11,791 --> 00:32:13,791
ശരി, അവനോടൊപ്പം കുഴിയിലേക്ക്.
437
00:32:13,875 --> 00:32:14,875
ഇല്ല!
438
00:32:17,916 --> 00:32:18,750
കുഴിയില്ല.
439
00:32:19,333 --> 00:32:20,666
...താരങ്ങൾ, സെലിബ്രിറ്റികൾ...
440
00:32:20,750 --> 00:32:26,875
വെറുതെ!
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിദൂഷകനെപ്പോലെ കളിക്കണോ?
441
00:32:26,958 --> 00:32:29,333
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇതിനകം സംസാരിക്കുന്നു.
442
00:32:29,416 --> 00:32:32,000
അവൻ സഹകരിക്കുന്നുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ബുൾഷിറ്റ് നൽകണോ?
443
00:32:32,083 --> 00:32:33,125
നിനക്കു ചമ്മലില്ല.
444
00:32:33,208 --> 00:32:36,166
- അവൻ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ പിടിക്കുന്നത്?
- ജാസെക്ക്!
445
00:32:36,250 --> 00:32:40,250
- ഫക്ക്, ജാസെക്ക്!
- എനിക്ക് എൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ വേണം!
446
00:32:40,333 --> 00:32:41,291
മിസ്റ്റർ കമ്മീഷണർ!
447
00:32:41,375 --> 00:32:43,583
- ഫക്കർ!
- ഫക്ക് ഓഫ്!
448
00:32:43,666 --> 00:32:46,750
- ജാസെക്ക്!
- എന്ത് പറ്റി?
449
00:32:50,041 --> 00:32:51,083
അതെ?
450
00:32:52,750 --> 00:32:54,541
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
451
00:32:54,625 --> 00:32:57,375
- ഹലോ, മിസ് മാർട്ട.
- എല്ലാം ശരിയാണ്, കോൺറാഡ്?
452
00:32:58,833 --> 00:33:00,833
- ഞാൻ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല.
- അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
453
00:33:01,541 --> 00:33:03,916
Mr. Mrówczyński
ചോദ്യം ചെയ്യാൻ വരേണ്ടതായിരുന്നു.
454
00:33:04,000 --> 00:33:05,791
ഫക്ക്, ജാസെക്ക്!
455
00:33:06,541 --> 00:33:07,583
ദയവായി.
456
00:33:08,166 --> 00:33:12,416
റെക്കോർഡ് കാണിക്കട്ടെ
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് മനസ്സോടെ ഇവിടെ വന്നതാണെന്ന്.
457
00:33:12,500 --> 00:33:15,291
അവൻ മൊഴി നൽകും
എൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ മാത്രം.
458
00:33:15,375 --> 00:33:17,333
കൂടാതെ ബലപ്രയോഗം കൂടാതെ.
459
00:33:17,416 --> 00:33:18,333
ഒപ്പം...
460
00:33:19,208 --> 00:33:24,416
മാഡം ജനറൽ ചോദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ജൂലൈ 1 ന് രാത്രി 9 മണിക്ക് ഞാൻ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു,
461
00:33:24,500 --> 00:33:28,250
ഞാൻ പള്ളിയിൽ, ഒരു BDSM പാർട്ടിയിൽ ആയിരുന്നു.
462
00:33:28,333 --> 00:33:31,916
എന്നിരുന്നാലും, അഡ്മിറൽ മാഡം,
റെക്കോർഡ് കാണിക്കട്ടെ,
463
00:33:32,000 --> 00:33:36,416
ഞാൻ പുരോഹിതന്മാരെ വെറുക്കുന്നു, കപട പീഡോഫിലുകളെ,
കഴുതയിൽ കൊച്ചുകുട്ടികളെ ഭോഗിക്കുന്നവർ
464
00:33:36,500 --> 00:33:39,291
തങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയും
പുള്ളി രാഷ്ട്രീയക്കാർക്കൊപ്പം.
465
00:33:39,375 --> 00:33:42,083
- അവരെയാണ് നിങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടത്, ജാസെക്ക്, അല്ലേ?
- ഏതാണ്?
466
00:33:43,500 --> 00:33:44,875
രണ്ടും, ജാസെക്ക്, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ.
467
00:33:44,958 --> 00:33:46,916
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സെല്ലുകളില്ല.
468
00:33:52,166 --> 00:33:53,791
ഫക്ക്, ഡിസിക്ക.
469
00:33:56,291 --> 00:33:58,000
ഞാൻ കസൂബിനെ കൊന്നു...
470
00:33:59,875 --> 00:34:02,625
ഞാൻ എൻ്റെ പിച്ച്ഫോർക്ക് വിട്ടു,
എൻ്റെ പ്രിൻ്റുകൾ ഇല്ലെങ്കിലും.
471
00:34:02,708 --> 00:34:04,541
പക്ഷേ, ഇത് ഒരു പിച്ച്ഫോർക്ക് ആണ്, അതിനാൽ ഇത് ഞാനാണ്.
472
00:34:05,333 --> 00:34:06,750
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
473
00:34:09,875 --> 00:34:11,166
ശരി, ജാസെക്ക്?
474
00:34:11,833 --> 00:34:14,750
ഞാൻ അത്രയും മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
475
00:34:30,458 --> 00:34:32,833
സോബോൺസ്, ഇത് മതിയോ?
476
00:34:45,083 --> 00:34:47,708
- വെള്ളം.
- ഊമ്പി!
477
00:34:48,750 --> 00:34:52,500
അവർ നിങ്ങളെ സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ,
വെള്ളത്തിൽ ആസിഡ് ഒഴിക്കുക, വിഡ്ഢിയാകരുത്.
478
00:34:53,541 --> 00:34:54,583
ആർക്കാണ് ഗ്യാസോലിൻ ഉള്ളത്?
479
00:35:03,750 --> 00:35:04,833
നന്നായി!
480
00:35:07,250 --> 00:35:11,583
എൻ്റെ ജാഗ്രതയ്ക്ക് നന്ദി
ദൈവിക കരുതലും,
481
00:35:12,083 --> 00:35:14,875
നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവർക്ക് മാത്രം
482
00:35:14,958 --> 00:35:17,458
ഞങ്ങൾ അവസാനം ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
എന്തായിരുന്നു എപ്പോഴും നമ്മുടേത്.
483
00:35:19,666 --> 00:35:22,166
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ ഞങ്ങൾ കസ്സുബിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും.
484
00:35:52,333 --> 00:35:56,041
ചലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കൂ സുഹൃത്തേ. മഞ്ഞ ബസ്.
485
00:35:58,000 --> 00:36:00,333
- ഫക്ക്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കയറും?
- താഴേക്ക് അമർത്തുക.
486
00:36:00,416 --> 00:36:03,541
- താഴേക്ക് പോകണോ?
- താഴേക്ക് പോകാൻ മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക് പോകാൻ താഴേക്ക്.
487
00:36:03,625 --> 00:36:06,041
- ഇടത്തേക്ക് പോകാൻ വലത്?
- ഇല്ല, ശരിയാണ് ശരി.
488
00:36:06,125 --> 00:36:07,750
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത്?
489
00:36:18,250 --> 00:36:19,250
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
490
00:36:29,500 --> 00:36:32,166
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- നിങ്ങൾക്കറിയാം!
491
00:36:33,041 --> 00:36:34,875
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- വരിക.
492
00:36:38,791 --> 00:36:42,666
- അവർ എത്രനാൾ ഇവിടെ നിൽക്കും?
- ഇനി ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ മാത്രം.
493
00:36:48,208 --> 00:36:49,750
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
494
00:36:49,833 --> 00:36:51,541
ഞാൻ ഫോൺ ട്രാക്ക് ചെയ്തു
495
00:36:51,625 --> 00:36:54,708
സെല്ലിന് അടുത്തായിരുന്നു
പോളാൻസ്കിയുടെ അംഗരക്ഷകൻ്റെ വക.
496
00:36:54,791 --> 00:36:57,583
- അതെ?
- ഇത് ഈ വാചകം അയച്ചു.
497
00:37:00,416 --> 00:37:03,833
"അവർക്ക് എന്നെ കിട്ടി. ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ശുഭരാത്രി, പ്രിയ മകനേ?"
498
00:37:03,916 --> 00:37:06,458
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?
നീ എന്തിനാ ഇത് കാണിക്കുന്നത്?
499
00:37:06,541 --> 00:37:08,041
അവൻ ഒരു വെറ്ററൻ ഗുണ്ടാസംഘമാണ്.
500
00:37:08,125 --> 00:37:11,416
അവൻ മരണത്തിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
ഒരു നിഗൂഢമായ സന്ദേശം എങ്ങനെ അയയ്ക്കണമെന്ന് അവനറിയാം.
501
00:37:12,125 --> 00:37:16,291
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായകരവും മൂർത്തവുമായ എന്തെങ്കിലും നൽകുക.
അവൻ ഇത് എവിടെ അയച്ചു?
502
00:37:16,375 --> 00:37:17,833
ഏത് നമ്പറിലേക്ക്?
503
00:37:17,916 --> 00:37:22,250
ആ നമ്പർ ലോഗിൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
വിവിധ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിൽ ഓരോ 10 മിനിറ്റിലും.
504
00:37:22,333 --> 00:37:25,208
പിന്നെ ഷിറ്റ്, ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഫക്ക് ചെയ്തു.
505
00:37:27,958 --> 00:37:32,625
ഇതല്ലാതെ. ഈ വാചകം അയച്ചു
ഈ ഷൂട്ടിംഗ് റേഞ്ചിൻ്റെ പരിസരത്ത്.
506
00:37:41,958 --> 00:37:44,958
- നന്നായി?
- രക്തത്തിൻ്റെ അംശമില്ല.
507
00:37:50,083 --> 00:37:52,541
അവർ പരവതാനി പോലും മാറ്റി.
508
00:37:53,500 --> 00:37:56,500
ദിനോസറുകൾ അവരുടെ അന്ത്യം സംഭവിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
509
00:37:57,541 --> 00:38:03,041
90കളിലെ അവസാനത്തെ പഴയ സ്‌കൂളിലെ ഗുണ്ടാസംഘമായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
മാറ്റം വരുന്നു, ഡിസിക്ക.
510
00:38:04,041 --> 00:38:06,125
നമുക്കത് തടയാനാവില്ല.
511
00:38:06,208 --> 00:38:08,166
ഞാൻ സിസിടിവി പരിശോധിക്കാം.
512
00:38:16,791 --> 00:38:18,500
- ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?
- അതെ?
513
00:38:25,000 --> 00:38:28,208
ഈ തുറമുഖം എപ്പോഴും നമ്മുടേതാണ്.
മ്രൊവ്കയോട് ഹായ് പറയൂ.
514
00:38:29,250 --> 00:38:31,166
- പുറത്ത്!
- ഇത്തവണ അടിയില്ല!
515
00:38:31,250 --> 00:38:34,916
Gdańsk-ലേക്ക് മടങ്ങുക!
ഈ തുറമുഖം നമ്മുടേതാണ്!
516
00:38:41,833 --> 00:38:44,750
- പോളൻസ്കി ഒരു പഴയ കൂറ്റൻ ആയിരുന്നു.
- അതെ...
517
00:38:44,833 --> 00:38:46,666
വെറുമൊരു കഴുത, അല്ലേ?
518
00:38:46,750 --> 00:38:48,083
അതെ. അത് ശരിയാണ്.
519
00:38:48,666 --> 00:38:51,708
- എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തനാണ്.
520
00:38:53,583 --> 00:38:55,583
ക്ഷീരപഥം
521
00:39:00,458 --> 00:39:02,333
- അവർ ഞങ്ങളെ തടഞ്ഞു.
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
522
00:39:02,416 --> 00:39:03,916
- ഗോൾഡൻ?
- ഗോൾഡൻ, ക്രിസ്വി.
523
00:39:04,000 --> 00:39:06,833
- മുഴുവൻ ഫക്കിംഗ് ഫ്യൂരിയോസ.
- എന്തുകൊണ്ട്?
524
00:39:06,916 --> 00:39:07,958
ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു.
525
00:39:08,041 --> 00:39:11,416
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം ഉണ്ടായിരുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒറ്റയ്ക്കാണ് പോകുന്നത്.
526
00:39:11,500 --> 00:39:14,291
- എപ്പോഴും.
- ഊമ്പി!
527
00:39:14,375 --> 00:39:16,625
അത് ചെയ്യരുത്! ഊമ്പി!
528
00:39:17,833 --> 00:39:21,583
ഊമ്പി! മദർഫക്കിംഗ് ഗോൾഡൻ!
529
00:39:21,666 --> 00:39:23,666
മദർഫക്കിംഗ് ഫ്യൂരിയോസ!
530
00:39:23,750 --> 00:39:26,541
ഫ്യൂരിയോസ ഒരിക്കലും സ്വന്തം കൈ വിടുന്നില്ല!
531
00:39:26,625 --> 00:39:28,083
ഒരിക്കലുമില്ല!
532
00:39:28,166 --> 00:39:29,833
- ഒരിക്കലുമില്ല!
- മനോഹരം!
533
00:39:31,166 --> 00:39:35,208
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം കൊല്ലും!
534
00:40:03,500 --> 00:40:05,416
അതെ? ഞാൻ ഇറങ്ങി വരാം.
535
00:40:08,458 --> 00:40:09,916
പാസ്‌വേഡ്?
536
00:40:10,000 --> 00:40:11,666
Wrzescz, Pruszcz, Czew.
537
00:40:11,750 --> 00:40:12,583
"Tczew."
538
00:40:13,791 --> 00:40:15,833
- "Tczew." പറയൂ.
- ചെവ്.
539
00:40:15,916 --> 00:40:17,791
"ടി." "T" എന്ന അക്ഷരത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.
540
00:40:26,791 --> 00:40:27,916
കാപ്പിയോ ചായയോ?
541
00:40:28,000 --> 00:40:30,708
കാപ്പി ചായയെ ഒഴിവാക്കുന്നില്ല.
542
00:40:30,791 --> 00:40:32,833
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മിക്സ് ചെയ്യാം.
543
00:40:39,958 --> 00:40:42,000
- ഓഡി.
- ഏറ്റവും മോശമായ ഒന്ന്.
544
00:40:42,916 --> 00:40:43,750
കിയ
545
00:40:43,833 --> 00:40:44,916
ഫോർഡ്.
546
00:40:49,041 --> 00:40:50,291
ഫക്ക്, സ്കോഡ?
547
00:40:50,375 --> 00:40:52,666
അതെ, പിന്നെ എന്ത്?
548
00:41:13,250 --> 00:41:14,625
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
549
00:41:16,875 --> 00:41:18,375
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഈ ലാംബോ വിൽക്കും.
550
00:41:22,166 --> 00:41:23,291
പക്ഷേ ഇന്നല്ല.
551
00:41:26,083 --> 00:41:27,541
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്വർണ്ണം എടുക്കും.
552
00:41:44,500 --> 00:41:46,000
നല്ല സെറ്റപ്പ്.
553
00:41:58,041 --> 00:41:59,166
ഗോൾഡൻ.
554
00:42:08,000 --> 00:42:10,125
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് നിലകൾ വാങ്ങാം
555
00:42:11,208 --> 00:42:14,875
കൂടാതെ അഞ്ച് നിലകൾ താഴേക്ക്,
പക്ഷെ നീ എന്നും ഉണ്ടാകും...
556
00:42:14,958 --> 00:42:16,500
ബ്ലോക്കിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ.
557
00:42:24,875 --> 00:42:25,833
തേൻ.
558
00:42:26,875 --> 00:42:28,875
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ സങ്കടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
559
00:42:31,125 --> 00:42:34,166
സാഡ്‌സിയ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
ഇതാ, ഇത് കുടിക്കൂ.
560
00:42:34,250 --> 00:42:35,541
എനിക്ക് വേണ്ട.
561
00:42:39,083 --> 00:42:40,000
ഇല്ല.
562
00:42:40,916 --> 00:42:42,375
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
563
00:42:43,041 --> 00:42:45,666
ഗോൾഡൻ. വരൂ.
564
00:42:50,041 --> 00:42:51,083
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
565
00:42:55,916 --> 00:42:56,916
നല്ലത്?
566
00:43:00,375 --> 00:43:02,708
കൂടുതൽ. എനിക്ക് കൂടുതൽ തരൂ.
567
00:43:58,291 --> 00:43:59,541
സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.
568
00:44:03,083 --> 00:44:04,208
അവർ എന്താണ് വാങ്ങുന്നത്?
569
00:44:04,708 --> 00:44:09,166
കാസ്റ്റിക് സോഡ.
എന്തുകൊണ്ട് അവർക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്? തേനീച്ച വളർത്തുന്നവരാണോ?
570
00:44:11,291 --> 00:44:13,041
അയ്യോ! നിങ്ങൾ അത് ഇല്ലാതാക്കി.
571
00:44:13,125 --> 00:44:15,125
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് "മിസ്സ്" ആണ്. എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
572
00:44:17,041 --> 00:44:18,333
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
573
00:44:22,958 --> 00:44:25,583
നിങ്ങൾ ഒരു ഇലയാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
574
00:44:26,583 --> 00:44:28,958
കാറ്റ് ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു. അത് പോലെ.
575
00:44:29,041 --> 00:44:32,291
അത് വളരെ ശക്തമാണ്
അത് നിങ്ങളെ ശാഖയിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുക്കുന്നു.
576
00:44:32,875 --> 00:44:35,375
ഇപ്പോൾ മഴ പെയ്യുകയാണ്. നിനക്ക് നല്ല തണുപ്പാണ്.
577
00:44:35,458 --> 00:44:38,541
വേഗത്തിൽ! എത്രയോ മഴത്തുള്ളികൾ!
578
00:44:38,625 --> 00:44:40,208
- കാറ്റ് വലിക്കുന്നു.
- അത് അവളാണ്.
579
00:44:40,291 --> 00:44:41,416
അത് പോലെ!
580
00:44:42,333 --> 00:44:45,916
അത് നിങ്ങളെ ശാഖയിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുക്കുന്നു.
മുറിയിലുടനീളം ചിതറിക്കിടക്കുക.
581
00:44:46,000 --> 00:44:48,125
കാറ്റ് നിങ്ങളെ വലിക്കുന്നു, കുലുക്കുന്നു.
582
00:44:48,208 --> 00:44:49,833
വലത്തേക്ക്! ഇടത് ഭാഗത്തേയ്ക്ക്!
583
00:44:49,916 --> 00:44:51,875
നമുക്ക് പോകാം! അത് നിങ്ങളെ കുലുക്കുന്നു!
584
00:44:51,958 --> 00:44:54,375
അത് നിങ്ങളെ കുലുക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഉണ്ട്.
585
00:44:54,458 --> 00:44:57,666
ഒരു മിന്നൽ ഇലകളിൽ പതിക്കുന്നു.
അത് പോലെ.
586
00:44:57,750 --> 00:44:59,750
ശ്വസിക്കുക. നീ ശ്വസിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കുന്നില്ല.
587
00:44:59,833 --> 00:45:01,166
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വീഴുന്നു.
588
00:45:01,250 --> 00:45:04,458
- ഇപ്പോൾ ഒരു കുളമുണ്ട്.
- ഫക്ക്, അവരെ നോക്കൂ.
589
00:45:05,583 --> 00:45:08,541
ഇപ്പോൾ ഒരു അരുവി. നിങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ട്.
590
00:45:08,625 --> 00:45:11,333
തണുത്ത മഴത്തുള്ളികൾ. കാറ്റ് നിന്നെ വലിക്കുന്നു...
591
00:45:11,416 --> 00:45:13,250
- ഹായ്.
- ഹായ്.
592
00:45:13,333 --> 00:45:14,458
വിശാലമായ. നിർത്തരുത്.
593
00:45:16,208 --> 00:45:19,416
- എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം എൻറോൾ ചെയ്യാമോ?
- അതെ, ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞ്.
594
00:45:19,500 --> 00:45:21,833
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ പോകുന്നു.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻറോൾ ചെയ്യില്ല.
595
00:45:21,916 --> 00:45:23,416
നീ എൻ്റെ കാമുകി ആകുമോ?
596
00:45:23,500 --> 00:45:24,583
ഭാര്യയുടെ കാര്യമോ?
597
00:45:29,708 --> 00:45:30,958
അതും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
598
00:45:32,458 --> 00:45:35,291
ഞാൻ കൂടുതൽ വാങ്ങി.
നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ് ഇഷ്ടമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
599
00:45:36,166 --> 00:45:37,750
- അപ്പോൾ?
- ഇല്ല.
600
00:45:37,833 --> 00:45:39,583
- എന്ത്?
- ഇല്ല. അവരെ എടുക്കുക.
601
00:45:39,666 --> 00:45:40,916
- ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
- ഇല്ല...
602
00:45:41,000 --> 00:45:42,083
അവരെ സൂക്ഷിക്കുക, മിസ്.
603
00:45:42,166 --> 00:45:44,041
- അവരെ സൂക്ഷിക്കുക.
- ബൈ!
604
00:45:44,125 --> 00:45:45,458
ഇല്ല...
605
00:45:49,458 --> 00:45:52,291
- അത് പോലെ തന്നെ.
- ഓലോ, ഇത് ട്രിസിറ്റി അല്ല.
606
00:45:52,375 --> 00:45:55,291
അവർ അവിടെ ദുർബലരാണ്.
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാതെ ഞങ്ങൾ അവരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും.
607
00:45:55,375 --> 00:45:57,625
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- യേശു!
608
00:45:57,708 --> 00:45:59,625
അവിടെ, ഞങ്ങൾ കഠിനമായി കടന്നുപോകണം.
609
00:45:59,708 --> 00:46:01,958
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ Gdańsk-ൽ എത്തിക്കാമോ?
- അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?
610
00:46:02,041 --> 00:46:05,208
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സോപോട്ടിൽ എത്തിക്കാമോ?
കഷ്ടം, അത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുമോ?
611
00:46:05,291 --> 00:46:08,416
അവൻ മിടുക്കനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?
612
00:46:09,041 --> 00:46:10,666
ഐറിഷിൽ "Buła" എന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയും?
613
00:46:11,916 --> 00:46:15,041
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
ഡബ്ലിനിൽ അദ്ദേഹത്തിന് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഏറെയുണ്ട്.
614
00:46:15,125 --> 00:46:16,791
അതാണ് നല്ലത്. ഞങ്ങൾ അവനെ വിദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
615
00:46:16,875 --> 00:46:20,291
ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
കുറഞ്ഞപക്ഷം നമുക്ക് ഡബ്ലിനിലേക്കെങ്കിലും ഒരു യാത്രയുണ്ടാകും.
616
00:46:20,375 --> 00:46:22,750
എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് ലഭിക്കും.
ഗോൾഡൻ, ജനാലയ്ക്കരികിൽ?
617
00:46:22,833 --> 00:46:25,166
- അതെ, പക്ഷേ ഒരു കാറിൽ. ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
- അതെ?
618
00:46:25,250 --> 00:46:27,958
വ്യക്തവും വ്യക്തമല്ലാത്തതുമായ കാറുകൾ. മനസ്സിലായി?
619
00:46:28,041 --> 00:46:31,250
- മനസ്സിലായി.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ, ഒലൂഷ്?
620
00:46:38,416 --> 00:46:40,333
- എല്ലാം ശരി.
- ഗംഭീരം!
621
00:46:40,833 --> 00:46:45,041
പക്ഷേ, ഗോൾഡൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
622
00:46:45,125 --> 00:46:47,458
ഒരു കാറിൽ മൂന്നിൽ കൂടുതൽ പാടില്ല.
623
00:46:47,541 --> 00:46:52,000
ഞങ്ങൾ ട്രാഫിക് നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് കിട്ടുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ പണമായി മാത്രമേ നൽകൂ.
624
00:46:52,083 --> 00:46:55,291
- കുറച്ച് യൂറോ വാങ്ങുക. ചെറിയ ബില്ലുകൾ.
- അതെ.
625
00:46:55,375 --> 00:46:56,666
- കുഴപ്പങ്ങൾ ഇല്ല.
- പൂജ്യം.
626
00:46:56,750 --> 00:46:59,166
- ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ പ്രമോഷനുകളൊന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല.
- ഒന്നുമില്ല.
627
00:47:00,291 --> 00:47:03,375
ഒരു പോലീസുകാരൻ നിങ്ങളെ വലിച്ചിഴച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ പോളണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
628
00:47:03,458 --> 00:47:04,500
- അതെ.
- തീർച്ചയായും.
629
00:47:07,541 --> 00:47:11,125
ഒരു ഫക്കിംഗ് ദ്വീപിലേക്ക് എങ്ങനെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം?
630
00:47:27,833 --> 00:47:28,916
ബവർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
631
00:47:29,416 --> 00:47:31,208
മൂന്നു ദിവസമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
632
00:47:54,000 --> 00:47:57,375
ഇവിടെ ആരും എന്നെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.
633
00:47:58,375 --> 00:47:59,958
ആരെങ്കിലും നോക്കിയിരുന്നോ?
634
00:48:03,375 --> 00:48:04,875
വളരെക്കാലമായി അല്ല.
635
00:48:24,375 --> 00:48:26,166
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വിധി, ഡിസിക്ക.
636
00:48:26,750 --> 00:48:29,541
എന്നാൽ എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
637
00:48:30,625 --> 00:48:35,708
എല്ലാവരും, ഞങ്ങൾ തുടരണം
പന്നികളെപ്പോലെ, അല്ലേ?
638
00:48:38,458 --> 00:48:39,791
കാരണം...
639
00:48:40,500 --> 00:48:41,750
ചലനാത്മകത...
640
00:48:43,041 --> 00:48:44,541
ഓ, അത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്.
641
00:48:45,500 --> 00:48:47,541
ചലനാത്മകത പ്രധാനമാണ്.
642
00:48:57,833 --> 00:48:58,875
ഊമ്പി.
643
00:49:04,291 --> 00:49:08,916
സിസിടിവിയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
644
00:49:13,083 --> 00:49:17,083
ശരിയാണ്, മ്രൊവ്ക പോളാൻസ്കിക്കൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
645
00:49:17,166 --> 00:49:21,458
പ്രോറോക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് പച്ച വെളിച്ചം നൽകട്ടെ.
646
00:49:21,541 --> 00:49:25,083
പിന്നെ ഞങ്ങൾ രാവിലെ ജോലി തുടങ്ങും.
647
00:49:25,166 --> 00:49:27,166
അത് എൻ്റെ ടാബിലേക്ക് ചേർക്കുക.
648
00:49:27,250 --> 00:49:29,625
പോളിഷ് ഷോപ്പ്
649
00:49:30,625 --> 00:49:33,625
സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എല്ലാം ഉണ്ട്.
അത് അമ്മയുടെ വീട് പോലെയാണ്.
650
00:49:33,708 --> 00:49:37,083
ഡബ്ലിനിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഭക്ഷണം. പിടിക്കുക.
651
00:49:37,166 --> 00:49:39,291
നോക്കൂ, കെഫീർ. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എല്ലാം ഉണ്ട്.
652
00:49:41,333 --> 00:49:44,375
- ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തിയതുപോലെ!
- സീറ്റാ, ഇത് ഇപ്പോൾ ആരാണ്?
653
00:49:44,458 --> 00:49:46,166
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
654
00:49:46,250 --> 00:49:48,000
- വാസ്സപ്പ്?
- നീ വന്നു!
655
00:49:48,083 --> 00:49:50,375
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. വരൂ.
656
00:49:50,458 --> 00:49:52,000
- കാണാം.
- കാണാം.
657
00:49:52,083 --> 00:49:53,375
ഇവിടെ.
658
00:49:55,000 --> 00:49:57,708
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ ഓർക്കുന്നു
Zeta മ്രൊവ്കയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
659
00:49:57,791 --> 00:49:58,958
- അതെ.
- അതെ.
660
00:49:59,916 --> 00:50:02,041
ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.
661
00:50:02,125 --> 00:50:03,541
സീറ്റ!
662
00:50:04,833 --> 00:50:07,208
- വാസ്സപ്പ്?
- റൈസിക്ക് എവിടെ?
663
00:50:07,291 --> 00:50:09,000
ഇല്ല റൈസിക്ക്, ജീവിതം നല്ലതാണ്.
664
00:50:10,541 --> 00:50:11,500
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
665
00:50:13,000 --> 00:50:14,791
അത് ഇവിടെയുണ്ട്. പ്രവേശിക്കുക.
666
00:50:17,041 --> 00:50:18,625
നമുക്ക് പോകാം മാന്യരേ.
667
00:50:21,541 --> 00:50:23,875
വളരെ വിചിത്രം.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഡബ്ലിനിൽ ധരിക്കണോ?
668
00:50:23,958 --> 00:50:27,375
- എന്ത്? പോളിഷ് ആയതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
- നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
669
00:50:27,458 --> 00:50:31,583
അതൊരു നേട്ടമല്ല.
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ പോളണ്ടിൽ ഉണ്ടാക്കി.
670
00:50:31,666 --> 00:50:36,041
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
പോളിഷ് ആയതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷിക്കാം.
671
00:50:37,125 --> 00:50:38,583
എന്താണ് സന്തോഷിക്കേണ്ടത്?
672
00:50:40,041 --> 00:50:42,375
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗിന്നസ് വേണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പെഷ്യൽ ഉണ്ടോ?
673
00:50:42,458 --> 00:50:44,750
ഇത് ഞാനാണ്, സീറ്റാ. തുറക്കുക.
674
00:50:44,833 --> 00:50:46,416
- ഹായ്.
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
675
00:50:48,333 --> 00:50:50,500
എന്ത് പറ്റി?
676
00:50:50,583 --> 00:50:52,000
എന്താ... ശരി!
677
00:50:55,833 --> 00:50:57,000
ഊമ്പി!
678
00:50:57,583 --> 00:50:59,291
ഞങ്ങൾ ഡബ്ലിൻ ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്.
679
00:51:01,625 --> 00:51:06,041
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആളുകളെയും കൊണ്ടുവരിക,
അതിനെതിരെ നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം.
680
00:51:08,333 --> 00:51:09,750
കൈകളോ ഗിയറോ?
681
00:51:11,375 --> 00:51:12,416
ഗിയർ.
682
00:52:33,250 --> 00:52:34,333
ഹേയ്, സിരി.
683
00:52:36,958 --> 00:52:38,666
മ്രോവയെ വിളിക്കൂ.
684
00:52:40,625 --> 00:52:43,666
മ്രോവയെ വിളിക്കൂ.
685
00:52:46,250 --> 00:52:47,583
മ്രൊവ.
686
00:52:50,666 --> 00:52:51,583
മ്രൊവ.
687
00:52:53,416 --> 00:52:57,791
ഇല്ല, കുർവാ, എനിക്ക് ആവർത്തിക്കാനായില്ല,
നിങ്ങൾ കൃത്രിമ ബുദ്ധിയാണ്.
688
00:52:57,875 --> 00:53:00,500
മ്രൊവയെ വിളിക്കൂ!
689
00:53:07,000 --> 00:53:07,916
എന്ത്?
690
00:53:08,000 --> 00:53:09,166
മ്രൊവ.
691
00:53:10,291 --> 00:53:11,541
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
692
00:53:12,625 --> 00:53:15,375
- രണ്ടാമത്തെ ഫോണിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
- വിളിക്കുന്നു.
693
00:53:20,916 --> 00:53:22,208
ദൈവമേ.
694
00:53:24,666 --> 00:53:25,625
പോകൂ.
695
00:53:33,458 --> 00:53:34,291
അയ്യോ ചേട്ടാ...
696
00:53:44,166 --> 00:53:46,041
എന്ത് പറ്റി?
697
00:53:46,541 --> 00:53:48,208
- ഇവിടെ?
- അതെ.
698
00:53:52,291 --> 00:53:58,750
സീറ്റ! ഒരു പർവ്വതം ഒരിക്കലും ഒരു പർവതത്തെ കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ല,
എന്നാൽ ഫ്യൂറിയോസയ്ക്ക് ഉറുമ്പിനെ കാണാൻ കഴിയും.
699
00:53:58,833 --> 00:54:02,833
ഷോക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ തമാശ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾ പത്തുപേരും ഞെട്ടിപ്പോകും.
700
00:54:11,708 --> 00:54:12,708
ഹേയ്!
701
00:54:12,791 --> 00:54:15,000
അത് വിട്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
702
00:54:15,083 --> 00:54:15,916
എല്ലാം ശരി.
703
00:54:16,000 --> 00:54:22,291
MRÓWKA, പോമറേനിയയുടെ പ്രഭു
ഹിപ്-ഹോപ്പ് ഒരു നട്ടെല്ല് തകരാറാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു
704
00:54:39,333 --> 00:54:42,333
ഒരാൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി ഇവിടെ?
705
00:54:42,416 --> 00:54:44,916
- പൂൾബെഗ് ചിമ്മിനികൾ.
- എന്ത്?
706
00:54:45,500 --> 00:54:47,666
- തുറമുഖത്തുള്ള ഡോക്കുകൾ.
- ഫക്ക് ഓഫ്.
707
00:54:47,750 --> 00:54:49,458
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിൻ അയയ്ക്കാം.
- പോകൂ.
708
00:54:50,833 --> 00:54:53,958
- എങ്ങനെ? എൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ടോ?
- എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
709
00:54:58,250 --> 00:55:00,791
ഓടുക, ലോല, ഓടുക!
710
00:55:00,875 --> 00:55:03,250
ഇടത്തേക്ക് പോകുക, വലത്തേക്ക് പോകുക!
711
00:55:07,291 --> 00:55:10,458
അവർ ഞങ്ങളെ റെയ്ഡ് ചെയ്തു.
പണവും മയക്കുമരുന്നും എവിടെയാണെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
712
00:55:10,541 --> 00:55:11,791
ആരാണ് ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കിയത്?
713
00:55:11,875 --> 00:55:14,500
ഫക്കിംഗ് സീറ്റ! അത് Zeta! ആയിരുന്നു
714
00:55:14,583 --> 00:55:15,958
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.
715
00:55:16,041 --> 00:55:19,875
ഞങ്ങൾ ഡോക്കുകളിൽ ഒരു കലഹമുണ്ടാക്കി,
ഐറിഷ് ടൗണിൽ. നല്ല സ്ഥലമാണ്.
716
00:55:19,958 --> 00:55:22,500
- കൈകളോ ഗിയറോ?
- ഫക്കിംഗ് ഗിയർ.
717
00:55:22,583 --> 00:55:23,625
ഊമ്പി!
718
00:55:28,291 --> 00:55:30,083
തെണ്ടികൾ!
719
00:55:36,375 --> 00:55:37,833
നിനക്കിത് ഇഷ്ടമാണോ കുണ്ണേ?
720
00:55:41,250 --> 00:55:44,458
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനനാണോ? പന്നികളേ!
721
00:55:46,916 --> 00:55:48,000
വരിക! ഷിറ്റ്!
722
00:55:48,083 --> 00:55:49,958
എന്നെ ഭോഗിക്കുക. തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം.
723
00:55:52,833 --> 00:55:54,041
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
724
00:55:54,125 --> 00:55:57,750
"പുറത്തു പോകൂ. കൈ കാണിക്കൂ."
വീണ്ടും ആ തെണ്ടി?
725
00:55:58,500 --> 00:56:00,916
ഭോഗിക്കുന്ന പന്നികൾ. തുറക്കുക!
726
00:56:01,458 --> 00:56:03,125
ഞാൻ പറഞ്ഞു, തുറക്കൂ!
727
00:56:04,041 --> 00:56:05,416
തുറക്കുക!
728
00:56:08,250 --> 00:56:11,041
നിങ്ങൾ എന്നെ 48 മണിക്കൂർ കൊണ്ടുപോകും
എന്നിൽ നിന്ന് ജാക്ക് ഷിറ്റ് നേടൂ.
729
00:56:11,125 --> 00:56:14,583
നമ്മൾ എങ്ങനെ സംസാരിക്കും
സൗഹൃദ അന്തരീക്ഷത്തിലോ?
730
00:56:14,666 --> 00:56:16,166
അത് പരീക്ഷിക്കരുത്.
731
00:56:16,666 --> 00:56:18,541
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
732
00:56:19,041 --> 00:56:20,125
ഒപ്പം ദാഹവും.
733
00:56:20,625 --> 00:56:23,666
പിന്നെ ഞാൻ കൂടുതൽ സംസാരിക്കും.
734
00:56:24,166 --> 00:56:25,125
എന്നിൽ.
735
00:56:28,125 --> 00:56:31,208
- ജാസെക്ക്!
- ശരി, മാർസിൻ. വഴി നടത്തുക.
736
00:56:42,875 --> 00:56:43,875
ജാസെക്ക്.
737
00:56:49,333 --> 00:56:52,208
ഇതാ, ഒരു പാനീയം കുടിക്കൂ.
738
00:56:55,583 --> 00:56:58,750
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. അത് മെച്ചപ്പെടും.
739
00:57:07,791 --> 00:57:08,958
എന്തും?
740
00:57:14,458 --> 00:57:15,791
ഞാൻ...
741
00:57:16,416 --> 00:57:18,083
മാംസം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
742
00:57:18,750 --> 00:57:22,958
എൻ്റെ കൊളസ്‌ട്രോളും ടിജിയും വളരെ കൂടുതലാണ്.
743
00:57:26,125 --> 00:57:29,125
പിന്നെ എനിക്ക് അലർജിയാണ്
744
00:57:29,833 --> 00:57:30,833
പന്നികളോട്.
745
00:57:30,916 --> 00:57:36,333
എന്നാൽ ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ ബവർ
അത് ഇതിനകം അറിയാം.
746
00:57:36,958 --> 00:57:39,541
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് അലർജിയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
747
00:57:40,250 --> 00:57:46,291
അലർജി അവസാനിക്കുമെന്നും എനിക്കറിയാം
ചില മനോഹരങ്ങളിൽ അനാഫൈലക്സിസിൽ,
748
00:57:46,958 --> 00:57:48,375
സണ്ണി ദിവസം.
749
00:57:49,875 --> 00:57:51,291
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ?
750
00:57:59,333 --> 00:58:00,250
ഫക്ക് ഓഫ്.
751
00:58:08,166 --> 00:58:10,125
ഫക്കർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇനിയും കണ്ടെത്തും.
752
00:58:12,708 --> 00:58:14,958
നിങ്ങൾ ഏത് ഭാഗത്താണ്?
753
00:58:16,041 --> 00:58:17,000
നിയമം?
754
00:58:18,000 --> 00:58:21,333
അവർ എന്നെ ആക്രമിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു
കസ്സൂബിൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്ക് ശേഷം.
755
00:58:21,416 --> 00:58:26,291
പൊന്നു നിൻ്റെ ആ ഡോക്ടർ.
അവർ എൻ്റെ നേരെ ബ്ലേഡുകൾ വലിച്ചു.
756
00:58:26,375 --> 00:58:29,166
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ അറസ്റ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല.
757
00:58:29,250 --> 00:58:31,583
- കാരണം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.
- ഫക്ക്, മാർസിൻ--
758
00:58:31,666 --> 00:58:34,625
- അതേ അയൽപക്കത്ത് നിന്ന്.
- ഞാൻ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല.
759
00:58:34,708 --> 00:58:37,250
ഗൗരവമായി. മോനേ, നീ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്.
760
00:58:37,333 --> 00:58:40,208
നിങ്ങൾ എന്നെ നടക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
മൂന്ന് പടികൾ.
761
00:58:40,291 --> 00:58:43,666
നിങ്ങൾ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നത് ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി കാണും
കൃത്യമായി 48 മണിക്കൂർ.
762
00:58:43,750 --> 00:58:47,666
എൻ്റെ ആളുകൾ താഴെയുണ്ട്.
ഒന്നുകിൽ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി ...
763
00:58:49,250 --> 00:58:50,916
ഈ ഫക്കിംഗ് ചിറ്റ്-ചാറ്റിനൊപ്പം.
764
00:58:54,083 --> 00:58:55,416
ഊമ്പി!
765
00:58:57,666 --> 00:59:00,791
ആരാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ നേടിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പോളൻസ്കിയുടെ മരണശേഷം? ഞാനല്ല.
766
00:59:03,291 --> 00:59:07,625
ഫക്ക്, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നീ ഇതിനേക്കാൾ തെളിച്ചമുള്ളവനാണ്.
767
00:59:13,750 --> 00:59:16,250
{\an8}അവർ മറ്റൊരു വെയർഹൗസ് റെയ്ഡ് ചെയ്തു.
ക്രൂവിനെ കൊണ്ടുവരിക!
768
00:59:16,333 --> 00:59:17,166
{\an8}ഫക്ക്!
769
00:59:18,833 --> 00:59:20,916
മധുരപലഹാരം ഉണ്ടാകില്ല! ഫക്ക് ഓഫ്!
770
00:59:21,000 --> 00:59:25,250
പോകൂ, എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.
നഗരത്തിലെ യുദ്ധം നിങ്ങൾ നിർത്തുകയില്ല.
771
00:59:28,083 --> 00:59:29,333
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.
772
00:59:29,416 --> 00:59:32,708
എനിക്ക് പോകണം. ബിസിനസ് കോളുകൾ.
773
00:59:32,791 --> 00:59:33,875
ഭോഗിക്കുക.
774
00:59:33,958 --> 00:59:35,916
ഫക്കിംഗ് ഗതാഗതം.
775
00:59:36,750 --> 00:59:40,958
റബർബാബ്, ചെറി എന്നിവയുടെ.
Złocieniec മുതൽ Machów വരെ.
776
00:59:41,041 --> 00:59:43,333
എനിക്ക് പോകണം എന്ന് തോന്നുന്നു.
777
00:59:43,416 --> 00:59:45,750
ഇത്തവണ, ഡിസിക്ക.
778
00:59:45,833 --> 00:59:50,166
ഞാൻ വസ്തുത അവഗണിക്കും
നീ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല എന്ന്.
779
00:59:50,250 --> 00:59:52,916
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും.
780
00:59:59,916 --> 01:00:01,583
മുകളിൽ രണ്ട് പന്നികൾ ഉണ്ട്.
781
01:00:03,250 --> 01:00:04,791
നമുക്ക് ഗിയർ എടുക്കാം.
782
01:00:05,458 --> 01:00:07,583
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഡബ്ലിനിലേക്ക് പോകുന്നു.
783
01:00:11,916 --> 01:00:14,166
സ്വാഗതം! വരിക!
784
01:00:16,708 --> 01:00:18,916
- ഫക്കിംഗ് ബുല.
- കഴിക്കൂ!
785
01:00:22,666 --> 01:00:24,333
- വാസ്സപ്പ്?
- 'സൂപ്പ്?
786
01:00:38,958 --> 01:00:40,000
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
787
01:00:40,083 --> 01:00:41,208
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
788
01:00:42,500 --> 01:00:44,833
- കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
- മ്രൊവ്ക ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
789
01:00:44,916 --> 01:00:47,583
ഡിസിക്ക അവരുടെ കഴുതപ്പുറത്താണ്
പോളാൻസ്കിയുടെ മരണം മുതൽ.
790
01:00:47,666 --> 01:00:51,041
48 മണിക്കൂർ അവരെ പൂട്ടിയിട്ടു.
മ്രൊവ്ക അവരിൽ ഒരാളായിരിക്കാം.
791
01:00:51,916 --> 01:00:54,291
- അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് പറയരുത്.
- ഫക്കിന് അറിയാം.
792
01:00:55,833 --> 01:00:56,916
കണ്ടോ?
793
01:01:03,583 --> 01:01:05,291
- അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
- അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
794
01:01:05,375 --> 01:01:09,500
ഇതാ അവൻ! വചനം മാംസമായി!
795
01:01:15,875 --> 01:01:19,375
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
ഇത് എൻ്റെ പ്രദേശമാണ്!
796
01:01:19,458 --> 01:01:21,041
മയക്കുമരുന്ന് ഗുണ്ടാപ്രവർത്തനമല്ല.
797
01:01:21,125 --> 01:01:22,583
എൻ്റെ ചെറിയ മ്രൊവ്ക!
798
01:01:22,666 --> 01:01:25,750
ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും കൂടുതൽ ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്നെക്കാൾ.
799
01:01:25,833 --> 01:01:27,750
എൻ്റേത് മാത്രമാണ് ഞാൻ എടുക്കുന്നത്.
800
01:01:28,291 --> 01:01:29,125
നീ, സീറ്റാ...
801
01:01:30,458 --> 01:01:32,375
ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.
802
01:01:32,875 --> 01:01:34,208
നമുക്ക് നോക്കാം.
803
01:01:43,875 --> 01:01:46,000
നമ്മൾ ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്.
804
01:01:46,083 --> 01:01:47,583
മറ്റുള്ളവർ അതിനായി കാത്തിരിക്കണം.
805
01:02:38,625 --> 01:02:40,416
നമുക്ക് പോകാം!
806
01:02:45,500 --> 01:02:47,083
ഊമ്പി! വരിക!
807
01:02:49,916 --> 01:02:51,083
സ്വർണ്ണം!
808
01:02:59,416 --> 01:03:01,041
ധൈര്യശാലി!
809
01:03:08,375 --> 01:03:10,125
കഷ്ടം, ഇപ്പോൾ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ!
810
01:03:16,208 --> 01:03:18,625
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു. മരിക്കുക!
811
01:03:25,250 --> 01:03:26,833
കെന്നലിലേക്ക് മടങ്ങുക!
812
01:03:41,083 --> 01:03:46,375
- ആശ്രയിക്കുക! ഊമ്പി!
- അവർ ഓടിപ്പോകുന്നു. അവർക്ക് ശേഷം!
813
01:03:46,458 --> 01:03:47,500
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്!
814
01:03:53,583 --> 01:03:56,208
ഊമ്പി!
815
01:03:56,291 --> 01:03:58,833
പന്നികൾ.
816
01:04:13,750 --> 01:04:14,875
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി!
817
01:04:40,291 --> 01:04:43,916
ഊമ്പി! പന്നികൾ വരുന്നു! വേഗം!
818
01:04:44,000 --> 01:04:46,208
കൊള്ളൂ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ഗിയർ എടുക്കുക.
819
01:04:46,291 --> 01:04:47,791
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ച് കൊല്ലും.
820
01:04:47,875 --> 01:04:49,375
- അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
- ഫക്കിംഗ്...
821
01:04:49,458 --> 01:04:51,083
എല്ലായ്പ്പോഴും മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്.
822
01:04:51,166 --> 01:04:55,333
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!
ഫക്കിംഗ് പിച്ച്ഫോർക്ക് നേടൂ!
823
01:04:55,416 --> 01:04:57,333
ഫക്കിംഗ് ഗിയർ എടുക്കുക!
824
01:04:57,416 --> 01:04:59,125
- ഫക്കിംഗ് റൺ!
- നമുക്ക് പിരിയാം!
825
01:05:00,916 --> 01:05:02,875
- സ്കോട്ട്ലൻഡിന് വേണ്ടി!
- ഫ്യൂരിയോസ!
826
01:05:35,375 --> 01:05:37,375
കസ്സുബ്
നിങ്ങൾ ഒരു ഇതിഹാസമാണ്
827
01:06:05,166 --> 01:06:06,416
അമ്മേ...
828
01:06:26,916 --> 01:06:30,666
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു അമ്മേ? നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!
829
01:06:30,750 --> 01:06:33,458
മികച്ചത്!
830
01:06:35,041 --> 01:06:39,000
മികച്ചത്! ആരും അവരെ നിങ്ങളെപ്പോലെ ആക്കുന്നില്ല.
831
01:06:39,083 --> 01:06:40,916
ആരുമില്ല! ആൻ്റി പോലുമില്ല.
832
01:06:41,666 --> 01:06:43,041
എന്താണ് കാര്യം?
833
01:06:44,166 --> 01:06:45,416
ഞാൻ വാർത്ത രേഖപ്പെടുത്തി.
834
01:06:45,500 --> 01:06:49,708
ഒരു കൂട്ടം മുഖംമൂടി ധരിച്ച ഗുണ്ടകൾ
ഡബ്ലിനിൽ നേരിട്ടു.
835
01:06:49,791 --> 01:06:52,958
അതാണോ എന്ന് സംശയിക്കുന്നു
പോളിഷ് സംഘങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടൽ.
836
01:06:53,041 --> 01:06:58,625
ഇരയായത് 33 കാരനായ സെനോൻ കെ.
പോളിഷ് പോലീസ് തിരയുന്ന ഒരു ഗുണ്ട.
837
01:06:58,708 --> 01:07:00,916
ഐറിഷ് പോലീസ് നിരസിച്ചു--
838
01:07:03,708 --> 01:07:05,291
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ചുരുണ്ട മുടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
839
01:07:10,416 --> 01:07:15,041
അമ്മേ, അച്ഛനെപ്പോലെ ഞാനും ഇപ്പോൾ വലിയ ലീഗുകളിലാണ്.
840
01:07:16,041 --> 01:07:18,375
അതുപോലുമില്ല! ഇത് ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗ് ആണ്!
841
01:07:18,458 --> 01:07:22,833
ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം ഈയിടെ കണ്ടു,
കസ്സൂബിൻ്റെ ശവസംസ്കാരത്തിന് പോകുന്നു.
842
01:07:22,916 --> 01:07:25,791
അമ്മേ! ഇതാണ് എന്റെ ജീവിതം.
843
01:07:25,875 --> 01:07:27,208
ഞാൻ നിന്നോട് പലവട്ടം പറഞ്ഞു.
844
01:07:27,291 --> 01:07:31,875
ഞങ്ങൾ, ഫുട്ബോൾ ആരാധകർ, സന്തോഷം പിന്തുടരുന്നു,
നിയമം നമ്മെ പിന്തുടരുന്നു.
845
01:07:35,208 --> 01:07:36,166
മമ്മി.
846
01:07:39,708 --> 01:07:41,250
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്.
847
01:07:42,458 --> 01:07:43,458
ക്രിസിയോ...
848
01:08:50,541 --> 01:08:51,791
ഹായ്.
849
01:08:55,833 --> 01:08:57,291
പെൺകുട്ടികളേ, വരൂ.
850
01:08:57,375 --> 01:08:58,708
വരൂ, പെൺകുട്ടികൾ.
851
01:09:02,166 --> 01:09:04,208
- നീ ആ ഗോൾഡൻ ആണോ?
- അതെ.
852
01:09:04,291 --> 01:09:05,750
ദയവായി ചൂടാക്കൂ.
853
01:09:06,333 --> 01:09:08,750
- മധ്യത്തിൽ.
- ഇതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
854
01:09:08,833 --> 01:09:10,708
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലാസിൽ ചേരാം.
855
01:09:10,791 --> 01:09:13,750
ഞാൻ ആകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മരത്തിൽ നിന്ന് വീഴുന്ന ഇലയോ?
856
01:09:13,833 --> 01:09:16,791
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്രൂപ്പിൽ എൻറോൾ ചെയ്യാം,
പക്ഷെ നിനക്ക് ഇവിടെ വരാൻ പറ്റില്ല.
857
01:09:16,875 --> 01:09:19,375
- നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് അത്തരം സമ്മാനങ്ങൾ നൽകാൻ കഴിയില്ല.
- എന്ത് സമ്മാനങ്ങൾ?
858
01:09:19,458 --> 01:09:20,541
യഥാർത്ഥമായവ.
859
01:09:21,166 --> 01:09:22,583
നിങ്ങൾക്ക് നോക്ക്-ഓഫുകൾ വേണോ?
860
01:09:22,666 --> 01:09:24,875
ഇല്ല, പക്ഷേ അവർക്ക് 100 ആയിരം വിലയുണ്ട്.
861
01:09:24,958 --> 01:09:28,500
ഇല്ല, 150 ആയിരം.
ഞാൻ അവ മൊത്തമായി വാങ്ങി, കിഴിവോടെ.
862
01:09:28,583 --> 01:09:31,250
- എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?
- ഇത് തമാശയല്ല.
863
01:09:31,333 --> 01:09:35,791
- അവരെ എടുക്കുക.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല. നീ എൻ്റെ കൂടെ പുറത്ത് പോയാലല്ലാതെ.
864
01:09:36,625 --> 01:09:37,791
ഊമ്പി!
865
01:09:37,875 --> 01:09:39,833
ടീച്ചർ പറഞ്ഞു "ചേട്ടാ!"
866
01:09:39,916 --> 01:09:42,208
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ "ഫക്ക്" എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.
867
01:09:42,291 --> 01:09:44,166
നിങ്ങൾക്ക് "ഫക്ക്" എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.
868
01:09:45,291 --> 01:09:46,958
എനിക്കൊരു കാമുകനുണ്ട്.
869
01:09:47,041 --> 01:09:50,625
അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ. എനിക്ക് ഇതുവരെ അസൂയ തോന്നിയിട്ടില്ല.
870
01:09:50,708 --> 01:09:52,875
അവനോടൊപ്പം പോകൂ, മിസ്!
871
01:09:52,958 --> 01:09:54,541
- ഇല്ല.
- ദയവായി!
872
01:09:54,625 --> 01:09:55,625
- ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.
873
01:09:55,708 --> 01:09:56,583
- ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.
874
01:09:56,666 --> 01:09:57,541
- ഇല്ല!
- ഇല്ല.
875
01:09:57,625 --> 01:09:58,666
- ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.
876
01:09:58,750 --> 01:10:00,291
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
877
01:10:00,375 --> 01:10:01,708
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
878
01:10:01,791 --> 01:10:03,000
- ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.
879
01:10:03,625 --> 01:10:05,208
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
880
01:10:05,291 --> 01:10:06,250
ഇല്ലേ?
881
01:10:14,958 --> 01:10:17,041
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് സന്തോഷിക്കില്ല.
882
01:10:17,125 --> 01:10:18,666
ഞാൻ അവനെപ്പോലെയാണെന്ന്?
883
01:10:20,958 --> 01:10:21,875
അവർ എന്നെ പുറത്താക്കുമോ?
884
01:10:27,666 --> 01:10:28,750
നിങ്ങൾ അവനെ ചതിച്ചോ?
885
01:10:28,833 --> 01:10:31,500
പ്രിൻസിപ്പൽ മാഡം, ഞാൻ വളരെ തിരക്കുള്ള ആളാണ്.
886
01:10:31,583 --> 01:10:35,166
ഞാൻ ഈ ഹൈസ്കൂൾ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല
ഞങ്ങളുടെ മകന് അപകടത്തിലാകാൻ വേണ്ടി.
887
01:10:35,750 --> 01:10:39,291
ഇതായിരിക്കാം
രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും ചെലവേറിയ സ്കൂൾ.
888
01:10:39,375 --> 01:10:42,458
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള വിദ്യാഭ്യാസമാണ് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്, അല്ലാതെ...
889
01:10:42,541 --> 01:10:44,875
- പതോളജി.
- നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പാത്തോബുദ്ധിജീവികളോ?
890
01:10:44,958 --> 01:10:46,041
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
891
01:10:48,833 --> 01:10:49,750
നിങ്ങൾ?
892
01:10:50,625 --> 01:10:51,958
സുസിയയുടെ കുടുംബം.
893
01:10:52,041 --> 01:10:54,333
അതെ, ഇതാണ് സുസിയയുടെ കുടുംബം.
894
01:10:54,416 --> 01:10:58,208
പ്രിൻസിപ്പൽ മാഡം, എൻ്റെ മരുമകൾ
ഈയിടെയായി ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.
895
01:10:58,291 --> 01:11:02,083
ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ, അവൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും
PTSD യുടെ പല ലക്ഷണങ്ങൾ.
896
01:11:02,166 --> 01:11:03,875
സുസിയയുടെ അച്ഛന് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.
897
01:11:03,958 --> 01:11:05,708
അപ്പോൾ അവളുടെ പ്രതികരണം മനസ്സിലാക്കാം.
898
01:11:05,791 --> 01:11:08,833
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
യുദ്ധം ശരിയല്ല എന്ന്.
899
01:11:08,916 --> 01:11:11,500
- വരൂ, സുസിയ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
900
01:11:12,958 --> 01:11:14,000
പുസി.
901
01:11:14,083 --> 01:11:16,583
മോശമായി വളർന്ന ഒരു സഹപാഠിയാണെങ്കിൽ പോലും
902
01:11:16,666 --> 01:11:19,416
അവളുടെ അച്ഛനെ വിളിക്കുന്നു
ഒരു കള്ളനും കുറ്റവാളിയും.
903
01:11:20,000 --> 01:11:23,000
- യേശു.
- അവൻ സത്യസന്ധനും മാന്യനുമായ ഒരു ഗുണ്ടയായിരുന്നു.
904
01:11:23,083 --> 01:11:28,375
അതെ. കൂടാതെ, നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
ധാരാളം സാമൂഹ്യശാസ്ത്ര പഠനങ്ങൾ...
905
01:11:28,458 --> 01:11:29,625
എനിക്ക് പറ്റുമോ?
906
01:11:29,708 --> 01:11:35,166
...കുട്ടികൾ പഠിക്കുന്നത് തെളിയിക്കുക
അവരെ മാതാപിതാക്കളെ അനുകരിക്കുക.
907
01:11:36,625 --> 01:11:37,916
"അവരുടെ"?
908
01:11:38,500 --> 01:11:40,250
- നിങ്ങൾ ഒരു കൊളുത്ത് എറിഞ്ഞോ?
- ഞാൻ അവനെ ചവിട്ടി.
909
01:11:40,333 --> 01:11:45,375
അവനെ ചവിട്ടിയോ? എന്തിനാ നീ...
ഇന്ന് മുതൽ നിങ്ങൾ എല്ലാ ക്ലാസുകളിലേക്കും പോകും.
910
01:11:45,458 --> 01:11:47,166
- തീർച്ചയായും.
- അതെ, തീർച്ചയായും.
911
01:11:47,250 --> 01:11:49,916
- ആരെയും തല്ലരുത്.
- ഇല്ല, വേദനിക്കുന്നു!
912
01:11:50,000 --> 01:11:52,458
പിശാചേ, ഇവിടെ വാ. ഓ, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
913
01:11:52,541 --> 01:11:54,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ തന്നെത്തന്നെ നോക്കുന്നത്?
914
01:11:55,250 --> 01:11:57,750
എനിക്കറിയില്ല. അവൻ കൊന്നു!
915
01:11:58,333 --> 01:12:01,458
ചിത്രകാരൻ. അതൊരു സ്വയം ഛായാചിത്രമാണ്.
ഞങ്ങൾ അത് പഠിക്കുകയാണ്.
916
01:12:01,541 --> 01:12:04,250
- അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഗൂഗിൾ ചെയ്യുക.
917
01:12:04,333 --> 01:12:05,500
വരൂ.
918
01:12:07,416 --> 01:12:08,375
ഗംഭീരം.
919
01:12:08,458 --> 01:12:10,416
ഒരു കാട്ടുപന്നി ഇപ്പോഴും ഒരു ബിച്ച് ആണ്
920
01:12:11,708 --> 01:12:13,416
ഇത് പരിശോധിക്കുക, ഡിസിക്ക.
921
01:12:15,083 --> 01:12:17,125
വിദേശികൾ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.
922
01:12:22,666 --> 01:12:24,208
അതെ, ഹലോ.
923
01:12:25,833 --> 01:12:27,291
നിങ്ങളും, അതെ.
924
01:12:52,833 --> 01:12:53,958
കാരണം...
925
01:12:54,541 --> 01:12:56,041
ചുളിഗാനി...
926
01:12:56,625 --> 01:12:58,208
policja. എന്നതിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കരുത്
927
01:13:11,625 --> 01:13:13,875
അമേരിക്കനോ അവനുവേണ്ടിയുള്ളതാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.
928
01:13:30,000 --> 01:13:31,166
അതെ.
929
01:13:37,166 --> 01:13:39,666
"സീരിയൽ widlarz" എന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയും?
930
01:13:58,208 --> 01:14:00,416
മിസ്റ്റർ സൂപ്രണ്ട്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
931
01:14:01,041 --> 01:14:03,875
നമുക്കുള്ളത്
വിപുലമായ പ്രവർത്തന പരിജ്ഞാനം,
932
01:14:03,958 --> 01:14:06,583
എന്നാൽ ഇത് പങ്കിടാനുള്ള സമയമല്ല.
933
01:14:06,666 --> 01:14:09,708
രണ്ടാമത്തെ കാര്യം, ഞങ്ങൾക്ക് സംശയമുള്ളവരുണ്ട്.
934
01:14:09,791 --> 01:14:13,500
ചില വസ്‌തുതകൾ ഒത്തുവന്നാൽ...
935
01:14:16,125 --> 01:14:19,416
ഫക്കിംഗ് എൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക് വരുന്നു
അവൻ്റെ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
936
01:14:20,041 --> 01:14:22,291
അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്,
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല...
937
01:14:22,875 --> 01:14:25,250
അതെ, ഇംഗ്ലീഷ് നിങ്ങളുടേതാണോ?
938
01:15:00,541 --> 01:15:02,750
ഇടയ്ക്കിടെ അവരെ പിറുപിറുക്കുക,
നല്ല അളവിന്.
939
01:15:47,666 --> 01:15:49,750
- ഞാൻ ഇത് കരുതുന്നു.
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
940
01:15:50,291 --> 01:15:51,583
എല്ലാം ശരിയാണ്.
941
01:15:52,958 --> 01:15:54,583
- ഒരുപക്ഷേ ഇത്?
- ഇല്ല.
942
01:15:55,416 --> 01:15:56,458
ഇതും.
943
01:15:58,250 --> 01:16:00,583
ബോണസായി ഞാനും.
944
01:16:03,083 --> 01:16:07,125
എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരു തീയതി ഉണ്ട്,
അല്ലാതെ നിൻ്റെ കൂടെയല്ല പ്രിയേ.
945
01:16:57,458 --> 01:16:58,708
സുപ്രഭാതം.
946
01:17:01,625 --> 01:17:03,625
അത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
947
01:17:03,708 --> 01:17:04,875
എന്നെ ചൊടിപ്പിക്കരുത്.
948
01:17:06,333 --> 01:17:07,666
ഹായ്, ഗോൾഡൻ.
949
01:17:19,208 --> 01:17:21,125
എന്തൊരു സ്ഥലമാണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
950
01:17:36,458 --> 01:17:38,458
അപ്പോൾ ആ ഇലയുടെ കാര്യം എന്താണ്?
951
01:17:38,541 --> 01:17:40,416
ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു,
952
01:17:41,125 --> 01:17:45,416
നിങ്ങൾ അവരോട് ആടാൻ പറയൂ, അവർ ഉണ്ടാക്കുന്നു
സ്വയം വിഡ്ഢികളോ, നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുമോ?
953
01:18:01,833 --> 01:18:05,500
- വരൂ, എല്ലാവരും ഉറ്റുനോക്കുന്നു.
- ഇവിടെ ആരുമില്ല. നിങ്ങൾ മാത്രം.
954
01:18:11,291 --> 01:18:14,625
- ഞാനൊരു ഇലയായിരിക്കണമോ?
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
955
01:18:15,416 --> 01:18:16,916
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നിടത്തോളം.
956
01:18:17,833 --> 01:18:20,625
നിങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം തനിച്ചാണ്. ഇവിടെയും ഇപ്പോളും.
957
01:18:22,500 --> 01:18:24,583
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
958
01:18:25,833 --> 01:18:26,916
നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തത തോന്നുന്നു.
959
01:18:29,000 --> 01:18:30,750
അത് ലജ്ജാകരമാണ്. ദൈവം.
960
01:18:31,541 --> 01:18:33,250
നീയല്ലാതെ ഒന്നുമില്ല.
961
01:18:34,000 --> 01:18:36,458
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ.
962
01:18:42,250 --> 01:18:43,375
ശരിയാണ്. അത് ഭയങ്കരമാണ്.
963
01:18:43,458 --> 01:18:46,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ക്ലബ്ബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയുക.
964
01:18:47,625 --> 01:18:49,083
കാത്തിരിക്കൂ, എൻ്റെ ബാക്ക്പാക്ക്.
965
01:19:14,125 --> 01:19:15,333
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
966
01:19:19,583 --> 01:19:21,333
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്.
967
01:19:22,416 --> 01:19:23,458
അതെ?
968
01:19:26,125 --> 01:19:27,166
ഓ, നീ...
969
01:20:33,500 --> 01:20:34,500
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?
970
01:20:36,583 --> 01:20:38,041
ഞാൻ നിനക്ക് ഈ കടൽ വാങ്ങി തരാം.
971
01:20:43,750 --> 01:20:46,625
നിങ്ങൾക്ക് കടൽ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല, ബാൽഡി.
972
01:21:53,250 --> 01:21:54,833
നിർത്തുക!
973
01:21:56,333 --> 01:21:57,166
എന്ത്?
974
01:23:40,583 --> 01:23:41,916
ഹേയ്...
975
01:23:47,208 --> 01:23:50,666
- എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകണം.
- സ്കൂൾ? നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
976
01:23:52,583 --> 01:23:55,041
ഞാൻ അവിടെ ക്ലാസുകൾ നടത്തുന്നു.
977
01:23:56,833 --> 01:23:58,416
വിടരുത്...
978
01:23:58,500 --> 01:24:00,166
ചെയ്യരുത്. ഇല.
979
01:24:02,708 --> 01:24:03,791
വരൂ.
980
01:24:09,791 --> 01:24:11,958
ഇത്രയും നാളായി ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.
981
01:24:15,625 --> 01:24:17,500
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
982
01:24:18,958 --> 01:24:20,000
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം.
983
01:24:20,583 --> 01:24:21,500
ഇല്ല.
984
01:24:22,833 --> 01:24:24,541
ഒന്നുരണ്ടു തവണ.
985
01:24:24,625 --> 01:24:28,250
ഇന്നലെ. അതൊരു കാലത്തെ കാര്യമായിരുന്നു.
986
01:24:51,000 --> 01:24:52,458
പോലീസ്! ഗ്ലാസിൽ കൈകൾ!
987
01:24:52,541 --> 01:24:54,958
- പുറത്തുപോകുക!
- എന്നിട്ട് ഫക്കിംഗ് ഡോർ തുറക്കൂ!
988
01:24:55,041 --> 01:24:58,000
എളുപ്പം! ഊമ്പി!
989
01:24:58,083 --> 01:25:00,166
- ഇതിനകം മതി.
- എല്ലാം ശരി.
990
01:25:01,875 --> 01:25:05,333
പോളാൻസ്കിയെ കാണാതായപ്പോൾ
നിങ്ങൾ കാസ്റ്റിക് സോഡ വാങ്ങുകയായിരുന്നു.
991
01:25:05,416 --> 01:25:07,458
ഊമ്പി! ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്!
992
01:25:07,541 --> 01:25:11,416
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കള്ളനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? നന്നായി.
നിങ്ങൾ ഒരു സെല്ലിൽ 48 മണിക്കൂർ ചെലവഴിക്കും.
993
01:25:18,583 --> 01:25:20,583
- ഒടുവിൽ, ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം.
- ക്ഷമിക്കണം.
994
01:25:21,166 --> 01:25:23,291
എനിക്ക് ആരെയും സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.
995
01:25:25,000 --> 01:25:28,958
ക്രിസ്വി, ഡേവിഡ്, ജെസുസെക്.
അവർ പാൻ്റ് ഊരിയോ?
996
01:25:29,041 --> 01:25:30,541
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
997
01:25:30,625 --> 01:25:32,666
- ഒരിക്കൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ചതിച്ചു.
- കാർ പാർക്കിലേക്ക്.
998
01:25:32,750 --> 01:25:35,750
നിനക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല ഓലോ.
999
01:25:35,833 --> 01:25:36,958
ബുല.
1000
01:25:42,208 --> 01:25:43,291
ഊമ്പി.
1001
01:25:45,833 --> 01:25:46,833
ചേട്ടാ, ഇത് നോക്കൂ.
1002
01:25:49,375 --> 01:25:50,458
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
1003
01:25:52,458 --> 01:25:55,041
ഭോഗിക്കുക. നമുക്കത് സ്വയം ചെയ്യാം.
1004
01:26:01,333 --> 01:26:02,375
എളുപ്പം.
1005
01:26:05,416 --> 01:26:08,500
ഊമ്പി. ഒരു പള്ളിക്ക് കുറുകെ. തികഞ്ഞ.
1006
01:26:08,583 --> 01:26:10,875
ദൈവം നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
1007
01:26:21,208 --> 01:26:22,916
ഒപ്പം ഒരു കൂട്ടം ആളുകളും.
1008
01:26:29,416 --> 01:26:30,416
അവനാണ്.
1009
01:26:31,833 --> 01:26:32,958
ഹലോ.
1010
01:26:34,416 --> 01:26:35,708
ഓ, ഹായ്!
1011
01:26:35,791 --> 01:26:37,083
പോകൂ.
1012
01:26:39,958 --> 01:26:42,166
- എന്ത്?
- മേൽക്കൂരയിൽ ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്.
1013
01:26:43,125 --> 01:26:45,041
ഹേയ്! ഫക്കിംഗ് ഗോ.
1014
01:26:46,083 --> 01:26:47,125
ഊമ്പി!
1015
01:26:48,750 --> 01:26:50,000
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
1016
01:26:57,333 --> 01:26:59,166
- ഊമ്പി!
- എന്ത് പറ്റി?
1017
01:26:59,250 --> 01:27:01,000
ഫക്ക്, ബുലാ! ഇനിയും ഇല്ല!
1018
01:27:01,625 --> 01:27:03,000
ഇറങ്ങുക! താഴേക്ക്!
1019
01:27:04,166 --> 01:27:05,041
ഊമ്പി!
1020
01:27:05,958 --> 01:27:07,166
കഷ്ടം, എഴുന്നേൽക്കരുത്!
1021
01:27:08,416 --> 01:27:09,250
ബാക്കപ്പ്!
1022
01:27:10,125 --> 01:27:11,375
ബാക്കപ്പ്!
1023
01:27:12,708 --> 01:27:13,625
ഊമ്പി!
1024
01:27:14,208 --> 01:27:15,291
ഊമ്പി!
1025
01:27:18,500 --> 01:27:19,875
പോകൂ!
1026
01:27:23,458 --> 01:27:24,833
എഴുന്നേൽക്കരുത്!
1027
01:27:27,541 --> 01:27:31,583
തിരികെ വരൂ, ഓലോ! ഊമ്പി! അവൻ വെടിയേറ്റു!
1028
01:27:32,291 --> 01:27:33,166
ഊമ്പി!
1029
01:27:34,666 --> 01:27:35,875
- ഊമ്പി!
- കാത്തിരിക്കുക.
1030
01:27:36,875 --> 01:27:37,916
ഓലോ!
1031
01:27:38,583 --> 01:27:40,291
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!
1032
01:27:40,375 --> 01:27:43,083
ഓലോ! കറുപ്പിന് പിന്നിൽ!
1033
01:27:43,166 --> 01:27:45,458
അവൻ കറുത്തവൻ്റെ പിന്നിൽ മറഞ്ഞു!
1034
01:27:47,333 --> 01:27:48,291
ഊമ്പി!
1035
01:27:48,958 --> 01:27:50,416
- ഊമ്പി.
- ഊമ്പി!
1036
01:27:50,500 --> 01:27:54,500
ഫക്കിംഗ് ഫ്യൂരിയോസ ഫാഗോട്ടുകൾ!
1037
01:27:54,583 --> 01:27:58,083
- നമുക്കു പുറത്തുപോകാം!
- നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി പ്രയോഗിക്കാൻ ധൈര്യമില്ലേ?
1038
01:27:58,166 --> 01:28:01,416
ശരി, നമുക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് ഷൂട്ടൗട്ട് നടത്താം!
1039
01:28:01,500 --> 01:28:02,958
പോകൂ!
1040
01:28:07,541 --> 01:28:09,750
- ഓ!
- ബുലാ!
1041
01:28:10,916 --> 01:28:13,208
- വരിക!
- ബുലാ!
1042
01:28:14,291 --> 01:28:16,625
പോകൂ!
1043
01:28:21,166 --> 01:28:25,000
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
എനിക്ക് ആദ്യം ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി, ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം!
1044
01:28:25,083 --> 01:28:29,416
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഫക്കിംഗ് ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു, ബുലാ!
നിങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കുന്ന ഡോനട്ടുകൾ!
1045
01:28:30,000 --> 01:28:33,166
ഫക്കിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് അറിയാം!
1046
01:28:33,250 --> 01:28:37,458
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ട്രൈസിറ്റിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുകയാണ്
തകർന്ന ജനാലയും കഴുത്തിൽ മുറിവുകളുമുണ്ട്.
1047
01:28:51,958 --> 01:28:54,166
പിന്നിലെ സീറ്റിലാണ് ആയുധം.
1048
01:29:14,041 --> 01:29:15,125
എല്ലാം ശരി.
1049
01:29:52,666 --> 01:29:54,125
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
1050
01:29:54,208 --> 01:29:57,958
പ്ലീസ്, എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
എലി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ എപ്പോഴും...
1051
01:29:58,708 --> 01:29:59,875
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1052
01:29:59,958 --> 01:30:02,208
വരൂ, അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെടും.
1053
01:30:08,166 --> 01:30:09,125
വരിക.
1054
01:30:09,708 --> 01:30:11,416
എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
1055
01:30:12,208 --> 01:30:14,750
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ ഒരു ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിലേക്ക് അയച്ചു.
1056
01:30:20,375 --> 01:30:25,083
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു. ഒരു വിദേശ സ്ഥലത്ത്.
എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടമായി, ഞാൻ കരഞ്ഞു.
1057
01:30:27,291 --> 01:30:33,416
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ചവനാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയാൽ അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കും.
1058
01:30:34,166 --> 01:30:36,333
ഒടുവിൽ അവൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കും.
1059
01:30:36,416 --> 01:30:39,916
പിന്നെ അവൾ പറഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
എൻ്റെ സ്വാൻ തടാകം പ്രീമിയറിന് ശേഷം?
1060
01:30:41,625 --> 01:30:43,416
"നിങ്ങൾക്ക് ഫൂട്ടേ നഷ്ടമായി."
1061
01:30:49,416 --> 01:30:52,166
- ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- ഫക്ക് യു, അതല്ല കാര്യം.
1062
01:30:52,250 --> 01:30:53,666
എനിക്ക് ബാഗ് പൈപ്പുകൾ കളിക്കാൻ കഴിയും.
1063
01:30:53,750 --> 01:30:54,958
- എന്ത്?
- കേൾക്കൂ.
1064
01:30:55,041 --> 01:30:56,333
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
1065
01:30:56,416 --> 01:30:58,666
- ഞാൻ കാണാനാഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അടയ്ക്കുക. ഒളികണ്ണുകളില്ല.
1066
01:30:58,750 --> 01:31:00,500
- എല്ലാം ശരി.
- നോക്കില്ല.
1067
01:31:00,583 --> 01:31:01,750
ബാഗ് പൈപ്പുകൾ പ്ലേ ചെയ്യുക!
1068
01:31:04,291 --> 01:31:05,541
നിശബ്ദം!
1069
01:31:07,583 --> 01:31:08,708
എന്ത്?
1070
01:31:10,375 --> 01:31:11,625
നിനക്ക് എങ്ങനെ...
1071
01:31:15,416 --> 01:31:17,166
ഞാൻ നിൻ്റെ കാമുകി ആകില്ല പൊന്നു.
1072
01:31:17,875 --> 01:31:21,000
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം, ഞരങ്ങാം,
എന്നാൽ എൻ്റെ നിയമങ്ങൾക്കു കീഴിലാണ്.
1073
01:31:21,500 --> 01:31:22,500
ഹേയ്.
1074
01:31:23,208 --> 01:31:24,541
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1075
01:31:25,041 --> 01:31:27,458
ഞാൻ പോയാൽ ഞാൻ പോകും.
നിങ്ങൾ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും.
1076
01:31:40,125 --> 01:31:41,333
എന്താ ചേട്ടാ?
1077
01:31:46,250 --> 01:31:47,333
ജിമ്മി.
1078
01:31:48,208 --> 01:31:49,666
അവനെ സ്പീക്കറിൽ കയറ്റുക.
1079
01:31:54,458 --> 01:31:57,166
കുർവ, എളുപ്പമാണ്, സുഹൃത്തേ.
1080
01:32:07,458 --> 01:32:09,666
ഊമ്പി! എടുക്കൂ!
1081
01:32:09,750 --> 01:32:13,125
ഈ വൃത്തികേടുകളെല്ലാം ഒഴിവാക്കൂ! എല്ലാം ഭോഗിക്കുക!
1082
01:32:13,208 --> 01:32:15,000
എൻ്റെ വൃത്തികെട്ട വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കൂ!
1083
01:32:39,083 --> 01:32:40,500
ഗോൾഡൻ, ഫക്കിന് വേണ്ടി.
1084
01:32:41,000 --> 01:32:43,625
നമ്മൾ പരസ്പരം കൊല്ലുകയാണോ
അതോ പണത്തെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
1085
01:32:53,541 --> 01:32:54,458
എന്ത് പറ്റി?
1086
01:32:54,541 --> 01:33:00,208
അവനെ വിടൂ! ഊമ്പി! അവനെ പുറത്താക്കൂ!
1087
01:33:07,875 --> 01:33:10,416
വരിക.
1088
01:33:16,291 --> 01:33:18,458
നമ്പർ "മൂന്ന്."
1089
01:33:19,666 --> 01:33:21,291
ഒന്ന്, രണ്ട്...
1090
01:33:21,375 --> 01:33:22,916
ഒപ്പം മൂന്ന്!
1091
01:33:31,666 --> 01:33:32,708
എല്ലാം ശരി.
1092
01:33:34,000 --> 01:33:36,125
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഈ ഇടപാട് നടത്താം.
1093
01:33:37,125 --> 01:33:39,291
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകില്ല.
1094
01:33:41,583 --> 01:33:45,125
എനിക്ക് വിതരണം ചെയ്യാനുള്ള സംവിധാനമുണ്ട്
ദ്വീപുകളിലെ ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നം.
1095
01:33:45,208 --> 01:33:49,833
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നിടത്തോളം,
നമുക്ക് അയർലൻഡ് കീഴടക്കാം.
1096
01:33:50,333 --> 01:33:54,125
ഞങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് പോളിഷ് പന്നികൾ
നമ്മുടെ കഴുതകളെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയും.
1097
01:33:56,666 --> 01:33:59,791
എന്നാൽ നഗരത്തിൽ ശാന്തത വേണം.
നമ്മൾ പോരാട്ടം നിർത്തണം.
1098
01:33:59,875 --> 01:34:02,583
ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും പരസ്പരം കൊല്ലുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.
1099
01:34:03,166 --> 01:34:08,375
വലിയ പണം നിശബ്ദത ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അതിൻ്റെ പുൽത്തകിടിയിൽ നിശബ്ദത.
1100
01:34:17,000 --> 01:34:18,541
ഇല്ല. ഫക്ക് നോ.
1101
01:34:18,625 --> 01:34:21,125
ക്രിസിവി.
1102
01:34:21,625 --> 01:34:24,041
ആളുകൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഒരു ആജീവനാന്ത സ്കോർ.
1103
01:34:24,125 --> 01:34:25,708
സങ്കല്പം, അത് ഒരു മിഥ്യ ആയിരുന്നു.
1104
01:34:25,791 --> 01:34:29,500
പക്ഷേ അത് സംഭവിക്കുന്നു.
ഇവിടെയും ഇപ്പോളും. ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഷോട്ട്.
1105
01:34:34,166 --> 01:34:36,083
കസ്സൂബിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
1106
01:34:36,166 --> 01:34:38,458
- എനിക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾക്ക് മ്രൊവയുമായി ഇടപാടുകൾ നടത്തണോ?
1107
01:34:38,541 --> 01:34:40,541
- ഞാൻ അത് വിട്ടയച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അല്ലേ?
1108
01:34:42,333 --> 01:34:45,791
കാലക്രമേണ, ഞങ്ങൾ മ്രൊവ്കയുമായി ഇടപെടും.
ഞങ്ങൾ പോളാൻസ്കിയെ കൈകാര്യം ചെയ്തതുപോലെ തന്നെ.
1109
01:34:45,875 --> 01:34:47,250
ശരി. എപ്പോൾ?
1110
01:34:47,333 --> 01:34:49,916
എനിക്കറിയില്ല! കാത്തിരിക്കൂ.
1111
01:34:52,083 --> 01:34:55,458
മ്രൊവ്കയുടെ ഐറിഷ് സുഹൃത്ത്
തുറമുഖത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.
1112
01:34:58,125 --> 01:35:00,250
ഓലോയും ഡേവിഡുമായി ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടാകും.
1113
01:35:10,958 --> 01:35:12,208
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
1114
01:35:14,916 --> 01:35:18,583
- അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1115
01:35:21,541 --> 01:35:23,833
ഫോക്കസ്!
1116
01:35:32,041 --> 01:35:36,875
"എനിക്ക് രണ്ട് ടിക്കറ്റ് ഉണ്ട്
ഡബ്ലിനിലെ ഒരു U2 കച്ചേരിക്ക്."
1117
01:35:43,166 --> 01:35:48,000
ഹേയ്, ഗോൾഡൻ!
ഈ രാജ്യത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
1118
01:35:48,583 --> 01:35:50,666
എപ്പോഴും മഴ പെയ്യുന്നു, തണുപ്പാണ്.
1119
01:35:50,750 --> 01:35:53,625
- ഇവിടെ.
- എന്നാൽ അവർക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച കബാബ് ഉണ്ട്.
1120
01:35:55,958 --> 01:35:58,291
ഞാൻ അര മണിക്കൂർ കാത്തിരുന്നു,
എന്നാൽ അത് വിലമതിച്ചു.
1121
01:35:58,375 --> 01:36:01,375
ശ്രദ്ധിക്കുക. ആദ്യ ഷോട്ട് നിർണായകമാണ്.
1122
01:36:04,291 --> 01:36:05,958
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വരി നൽകാം.
1123
01:36:06,041 --> 01:36:07,125
അവനു കിട്ടി!
1124
01:36:39,833 --> 01:36:42,583
സ്വർണ്ണൻ, അവർ ഭോഷ്‌ക കുലങ്ങളാണ്.
1125
01:36:43,750 --> 01:36:48,791
അവർ ഒരു കുടുംബം പോലെയാണ്,
കുടുംബവും പ്രധാനമാണ്!
1126
01:36:57,166 --> 01:36:58,541
വരിക!
1127
01:37:07,583 --> 01:37:09,500
ഈ പെയ്യുന്ന മഴ നിർത്തൂ.
1128
01:37:10,666 --> 01:37:11,500
ഫക്ക്, കുർവാ!
1129
01:37:14,458 --> 01:37:16,791
ഇത് zimna! ആണ്
1130
01:37:16,875 --> 01:37:20,750
ഫക്ക്, ഗോൾഡൻ!
നിങ്ങൾക്ക് പണം സമ്പാദിക്കണമെങ്കിൽ, മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1131
01:37:29,416 --> 01:37:31,208
- എന്ത്?
- ഫക്കിംഗ് ഡബിൾ!
1132
01:37:31,291 --> 01:37:33,041
അയാൾക്ക് ഇരട്ടി കഞ്ചാവ് വേണം!
1133
01:37:33,125 --> 01:37:36,333
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, പോളിഷ് പന്നികൾ
നമ്മുടെ കഴുതകളെ ചുംബിക്കാം!
1134
01:37:57,875 --> 01:37:59,625
കഷ്ടം, ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്!
1135
01:37:59,708 --> 01:38:01,791
ഓ, അതെ!
1136
01:38:08,208 --> 01:38:11,291
അതെ.
1137
01:38:13,333 --> 01:38:15,583
ഗോൾഡൻ ആൻഡ് മ്രൊവ്ക.
1138
01:38:16,291 --> 01:38:20,125
കേസിൽ ഡെംപ്സിയും മേക്ക്പീസും!
1139
01:38:22,041 --> 01:38:24,083
- നല്ല കുട്ടികൾ.
- നിർത്തരുത്!
1140
01:38:24,166 --> 01:38:26,583
വസ്തുതയ്ക്കായി സംരക്ഷിക്കുക
നിങ്ങൾ കള്ളന്മാരാണെന്ന്.
1141
01:38:26,666 --> 01:38:29,541
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് പോലെ, അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1142
01:38:29,625 --> 01:38:36,416
വൈകിട്ട് 4.30ന്. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
കോടതിയിൽ ഒരു പോലീസ് മേൽനോട്ട വാദം.
1143
01:38:36,500 --> 01:38:38,375
ഊമ്പി!
1144
01:38:39,208 --> 01:38:42,291
നിങ്ങൾ വന്നില്ലെങ്കിലും,
അത് ഇപ്പോഴും പ്രാബല്യത്തിൽ ഉണ്ടാകും. ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ.
1145
01:38:42,375 --> 01:38:45,625
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും. ഇന്നു മുതൽ.
- ഇനി പറക്കേണ്ടതില്ല.
1146
01:38:45,708 --> 01:38:47,875
ഡബ്ലിനിൽ U2 കച്ചേരികളൊന്നുമില്ല.
1147
01:38:47,958 --> 01:38:50,208
അതു പോലെയല്ല
ഡ്രമ്മിൽ ലാറി ഇല്ലാതെ.
1148
01:38:50,291 --> 01:38:51,708
നിർത്തൂ, ജാസെക്ക്!
1149
01:38:51,791 --> 01:38:56,208
പിന്നെ പോയാൽ തിരിച്ചു വരില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ നേരെ ജയിലിലേക്ക് മടങ്ങുക.
1150
01:38:57,791 --> 01:39:00,583
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് കച്ചവടം നടത്തുന്നത്?
1151
01:39:03,958 --> 01:39:05,375
വരൂ, ഡിസിക്ക.
1152
01:39:05,458 --> 01:39:06,916
- ഡിസിക്ക...
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
1153
01:39:07,000 --> 01:39:08,416
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?
1154
01:39:09,375 --> 01:39:13,041
അവൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ബാലെ നർത്തകരും തായ് പെൺകുട്ടികളും?
1155
01:39:13,916 --> 01:39:17,000
ഞാൻ അവളെ ഈയിടെ കണ്ടു. അവൾ സങ്കടപ്പെട്ടു.
1156
01:39:27,541 --> 01:39:28,583
ഊമ്പി!
1157
01:39:34,416 --> 01:39:35,458
മസാജ്!
1158
01:39:42,041 --> 01:39:44,875
- എന്തൊരു ദുരന്തം!
- അത്തരമൊരു സ്ഫോടനം!
1159
01:39:44,958 --> 01:39:51,416
ഇത്രയും കാതടപ്പിക്കുന്ന സ്ഫോടനം!
ഒരു ഫക്കിംഗ് ബംഗ് മാത്രമാണ് ഞാൻ കേട്ടത്!
1160
01:39:51,500 --> 01:39:55,291
മേൽക്കൂര ഞങ്ങളുടെ തലയിൽ വീണു!
എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാനാവുന്നില്ല!
1161
01:39:55,375 --> 01:39:59,416
വലിയ സ്ഫോടനം!
1162
01:39:59,958 --> 01:40:01,875
മാർസിൻ മ്രോവ്സിൻസ്കി, മേൽനോട്ടം.
1163
01:40:01,958 --> 01:40:03,583
പോലീസിനെ ഭോഗിക്കുക!
1164
01:40:06,291 --> 01:40:07,916
സ്വർണ്ണം!
1165
01:40:08,000 --> 01:40:11,208
ഇതാ പൊന്നുകുട്ടി
പോളിഷ് ഹൂളിഗൻസ്.
1166
01:40:11,291 --> 01:40:14,208
വരൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബൈക്ക് സ്റ്റാൻഡിൽ പാർക്ക് ചെയ്യാം!
1167
01:40:14,708 --> 01:40:16,875
ഞങ്ങൾ ഒരു ഷോ ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്!
1168
01:40:18,833 --> 01:40:20,375
ഒരു സ്വർണ്ണ പരവതാനി മതി.
1169
01:40:20,458 --> 01:40:25,583
- സുപ്രഭാതം.
- രാവിലെ! മേൽനോട്ടത്തിനായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
1170
01:40:25,666 --> 01:40:29,166
- അത് ശരിയാണ്.
- മേൽനോട്ടം!
1171
01:40:36,500 --> 01:40:37,583
ഞാൻ അത് വാങ്ങി.
1172
01:40:40,875 --> 01:40:42,666
ഇനി ഞാൻ ഇവിടെ ജീവിക്കും.
1173
01:40:44,958 --> 01:40:47,958
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
1174
01:40:48,791 --> 01:40:51,041
നിങ്ങൾക്കും ഇവിടെ ജീവിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
1175
01:40:51,583 --> 01:40:52,791
എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കൂ, ലീഫി.
1176
01:40:52,875 --> 01:40:55,791
മൺകൂനകൾക്ക് തൊട്ടുപിന്നിലാണ് കടൽ.
ഇവിടെ നിന്ന് 150 അടി.
1177
01:40:58,125 --> 01:41:00,666
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ കടൽ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
1178
01:41:00,750 --> 01:41:03,125
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അത്ര ഉറപ്പില്ല.
1179
01:41:03,708 --> 01:41:05,208
നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്.
1180
01:41:07,166 --> 01:41:08,708
- ഗോൾഡൻ!
- അല്ലേ?
1181
01:41:08,791 --> 01:41:12,208
- അവൻ എന്തിനാണ് തന്നെത്തന്നെ നോക്കുന്നത്?
- ഫക്ക് ഓഫ്, സിൽവെക്ക്.
1182
01:41:12,958 --> 01:41:14,041
പോകൂ!
1183
01:41:15,958 --> 01:41:17,833
മുറിക്കുക, മുറിക്കുക!
1184
01:41:17,916 --> 01:41:20,375
വാതിൽ. പിന്നെ തിരിച്ചു വരരുത്!
1185
01:41:28,041 --> 01:41:30,291
- അത് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- എനിക്ക് ഇത് വേണം.
1186
01:41:30,375 --> 01:41:31,666
- ഇനിയില്ല.
- നിർത്തുക.
1187
01:41:31,750 --> 01:41:33,666
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
- ഞാനാണ്.
1188
01:41:34,375 --> 01:41:36,958
- നീ ഇവിടെ ഇല്ല.
- ഞാനാണ്.
1189
01:41:37,916 --> 01:41:40,166
എവിടെ? നീ ഇവിടെ ഇല്ല.
1190
01:41:40,250 --> 01:41:41,583
നിർത്തൂ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1191
01:41:41,666 --> 01:41:43,333
ഇവിടെ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.
1192
01:41:44,583 --> 01:41:45,916
- എലി...
- നീ ഇവിടെ ഇല്ല.
1193
01:41:58,291 --> 01:42:00,333
കാറ്റ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
1194
01:42:01,875 --> 01:42:03,291
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1195
01:42:04,458 --> 01:42:07,041
ഇവിടെ വരിക!
1196
01:42:08,458 --> 01:42:11,541
കാറ്റ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ. ലളിതമായി എടുക്കൂ.
1197
01:42:12,958 --> 01:42:14,000
എനിക്ക് കഴിയുമോ?
1198
01:42:37,375 --> 01:42:38,333
അതെ?
1199
01:42:42,083 --> 01:42:43,041
അതെ?
1200
01:42:44,666 --> 01:42:46,208
- അതെ?
- ഇവിടെ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.
1201
01:42:46,291 --> 01:42:47,291
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1202
01:42:48,083 --> 01:42:50,000
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.
1203
01:43:19,916 --> 01:43:21,375
സുവർണ്ണ...
1204
01:43:23,500 --> 01:43:25,208
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും അറിയില്ല.
1205
01:43:29,166 --> 01:43:30,625
എന്തുവേണം?
1206
01:43:36,166 --> 01:43:38,000
എനിക്ക് സമയത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
1207
01:43:50,250 --> 01:43:51,250
- എന്ത്?
- കാണുക!
1208
01:43:51,333 --> 01:43:52,958
ഇല്ല, നിർത്തുക!
1209
01:43:53,541 --> 01:43:54,666
എന്ത്...
1210
01:43:54,750 --> 01:43:56,250
- ഞാൻ കുലുങ്ങുകയാണ്.
- നിങ്ങൾ?
1211
01:43:56,333 --> 01:43:57,666
- അതെ.
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
1212
01:43:57,750 --> 01:43:59,583
- രണ്ട് കൈകളും ...
- എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അറിയാം!
1213
01:43:59,666 --> 01:44:01,875
- ഊമ്പി! അതെ, ശരി!
- ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ തവണയല്ല.
1214
01:44:01,958 --> 01:44:04,000
- അതിൽ ഏത്? രണ്ടാമത്തേത്!
- രണ്ടാമത്.
1215
01:44:04,083 --> 01:44:05,416
കണ്ണാടി പരിശോധിക്കാമോ?
1216
01:44:07,625 --> 01:44:09,666
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അഭിമാനിക്കും.
1217
01:44:11,416 --> 01:44:12,375
എല്ലാം ശരിയാണോ?
1218
01:44:13,083 --> 01:44:14,500
അങ്കിൾ, എല്ലാം ശരിയാണോ?
1219
01:44:24,083 --> 01:44:25,208
എന്ത് പറ്റി, ക്രിസ്വി?
1220
01:44:25,291 --> 01:44:27,791
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
നിൽക്കൂ, ഞാൻ ക്യാമറ മാറ്റാം.
1221
01:44:28,583 --> 01:44:31,250
കണ്ടോ? ഞങ്ങൾ മൈക്രോ...
1222
01:44:32,666 --> 01:44:34,083
മാക്രോയിലേക്ക്.
1223
01:44:34,166 --> 01:44:36,208
ഞാൻ എല്ലാം സജ്ജീകരിച്ചു. തികഞ്ഞ പ്രവർത്തനം.
1224
01:44:36,291 --> 01:44:38,333
ശരി, ഞാൻ ഓഫാണ്.
1225
01:44:39,000 --> 01:44:40,833
ക്ഷീരപഥം
എല്ലാ ദിവസവും ആരംഭിക്കുന്നത് പാലിൽ നിന്നാണ്!
1226
01:44:47,875 --> 01:44:48,708
കാവ?
1227
01:44:49,791 --> 01:44:51,583
വിസ്കി വിത്ത് കോഫി കഴിക്കാൻ വളരെ നേരത്തെ അല്ലേ?
1228
01:44:54,833 --> 01:44:56,791
എനിക്ക് ഒരു രസീത് വേണം, കുർവ.
1229
01:44:57,375 --> 01:44:59,375
ഇല്ല, അവൻ എനിക്ക് തരില്ല, അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ എടുക്കും?
1230
01:45:05,875 --> 01:45:06,750
മനോഹരം!
1231
01:45:13,500 --> 01:45:16,250
- എൻ്റെ കയ്യിൽ അത്രയും പണമില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർഡ് ഉണ്ടോ?
1232
01:45:32,541 --> 01:45:33,833
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
1233
01:45:33,916 --> 01:45:35,583
- അവർ ഒരു പുതിയ വീഡിയോ അപ്ലോഡ് ചെയ്തു.
- അതെ?
1234
01:45:36,416 --> 01:45:39,333
- രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ 420,000 വ്യൂസ് എത്തി.
- ഗോൾഡൻ!
1235
01:45:39,416 --> 01:45:41,791
- നിങ്ങൾ പറയരുത്!
- ഇടത് ജബ്!
1236
01:45:43,916 --> 01:45:46,958
എൻ്റെ മേൽനോട്ടത്തിനായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
1237
01:45:47,041 --> 01:45:49,500
മെസ്സി, ചേസിസ് നോക്കൂ!
1238
01:45:51,208 --> 01:45:53,625
- ഓ, അതാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷൻ, ബോസ്!
- അതെ.
1239
01:45:54,958 --> 01:45:56,250
പിന്നെ ഇത്?
1240
01:45:56,333 --> 01:45:57,750
- ഏകദേശം ഒരു ദശലക്ഷം.
- അതെ.
1241
01:45:57,833 --> 01:45:58,958
എനിക്കൊരു ടിക്കറ്റ് തരൂ...
1242
01:45:59,041 --> 01:46:01,208
നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?
1243
01:46:01,291 --> 01:46:05,208
നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കണോ അതോ അഭിമാനിക്കണോ, അല്ലേ?
1244
01:46:05,291 --> 01:46:06,833
ഇത് എന്താണ്?
1245
01:46:07,958 --> 01:46:08,875
അല്ലേ?
1246
01:46:08,958 --> 01:46:12,250
ഇതൊരു കള്ള ചിരിയാണ്...
അതെ, ഓടിപ്പോകൂ.
1247
01:46:12,333 --> 01:46:15,041
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയണോ?
ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം.
1248
01:46:15,125 --> 01:46:18,416
വിഡ്ഢികളേ, അവർ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
നമ്മുടെ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയുടെ പരിഹാസപാത്രം!
1249
01:46:18,500 --> 01:46:21,375
വിഡ്ഢി, നീ, വിഡ്ഢി, നിന്നെ ഭോഗിക്കുന്നു എന്നർത്ഥം.
1250
01:46:21,458 --> 01:46:24,291
നീയും, വിദൂഷകനും, എന്നെയും!
1251
01:46:24,375 --> 01:46:29,333
പിന്നെ എന്ത്, നമുക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
ആ വിഡ്ഢികളോട്?
1252
01:46:29,416 --> 01:46:32,041
ചങ്കൂറ്റം! ഒന്നുമില്ലേ?
1253
01:46:32,125 --> 01:46:33,250
ഭോഗിക്കുക.
1254
01:46:39,125 --> 01:46:44,083
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ വരുമോ
ജോലി തുടങ്ങണോ വേണ്ടയോ?
1255
01:46:45,958 --> 01:46:49,750
വിപണി മൂല്യം കുറവാണ്
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.
1256
01:46:50,625 --> 01:46:51,458
ഈ പേജ്...
1257
01:46:51,541 --> 01:46:53,416
- എല്ലാം പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
1258
01:46:53,500 --> 01:46:55,000
അപ്പോൾ എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
1259
01:46:56,000 --> 01:47:00,125
നിങ്ങൾ ഒരു വക്കീൽ ആണോ അതോ പൂസിയാണോ?
ഞാൻ നിനക്കെന്താണ് കൂലി കൊടുക്കുന്നത്?
1260
01:47:00,750 --> 01:47:03,458
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്.
ഫക്കിംഗ് അതിൽ ഒപ്പിടുക. അഞ്ച്...
1261
01:47:03,541 --> 01:47:06,041
നാല്, മൂന്ന്...
1262
01:47:06,125 --> 01:47:09,458
അതൊരു ലക്ഷ്യമാണ്! ഗംഭീരം!
1263
01:47:09,541 --> 01:47:10,833
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
1264
01:47:25,791 --> 01:47:27,583
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വാങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.
1265
01:47:30,041 --> 01:47:32,750
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കില്ല
ആ പ്രിക്കിന് വാടക കൊടുക്കാൻ.
1266
01:47:33,333 --> 01:47:34,750
നീ എന്ത് ചെയ്തു?
1267
01:47:37,666 --> 01:47:41,583
ആ സ്കൂൾ ഞാൻ തന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു. അത് എൻ്റേതായിരുന്നു.
1268
01:47:41,666 --> 01:47:44,666
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനായിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയണോ?
1269
01:47:44,750 --> 01:47:46,750
ഒന്നും എടുത്തു കളയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1270
01:47:46,833 --> 01:47:49,500
കൊള്ളാം, ഞാൻ സ്ഥലം വാങ്ങി
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1271
01:47:49,583 --> 01:47:52,041
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം വേണ്ട!
മനസ്സിലായില്ലേ?
1272
01:47:52,125 --> 01:47:55,041
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. പ്രതിബദ്ധതകളൊന്നുമില്ല!
1273
01:47:55,125 --> 01:47:57,875
നന്നായി. നിങ്ങളുടെ വാടക എത്രയായിരുന്നു?
1274
01:47:57,958 --> 01:48:00,333
- 4500.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ എനിക്കും പണം തരും.
1275
01:48:01,291 --> 01:48:02,125
500 സ്ലോട്ടികൾ.
1276
01:48:02,208 --> 01:48:04,083
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല! കുറഞ്ഞത് 5000.
1277
01:48:04,708 --> 01:48:06,333
- 1500.
- 5500.
1278
01:48:06,416 --> 01:48:07,375
- 2500.
- 6000.
1279
01:48:07,458 --> 01:48:08,333
- എന്ത്?!
- ഏഴ്!
1280
01:48:08,416 --> 01:48:09,416
- 3000.
- 7500.
1281
01:48:09,500 --> 01:48:10,500
- 3500.
- 9000.
1282
01:48:10,583 --> 01:48:12,708
- 4000. നിർത്തൂ! എല്ലാം ശരി!
- 10 000.
1283
01:48:13,666 --> 01:48:16,916
4500. അത് പോലെ. ഇടപാട്?
1284
01:48:18,583 --> 01:48:21,666
എല്ലാ മാസവും അഞ്ചാം തീയതി വാടക നൽകണം.
മുൻകൂർ.
1285
01:48:21,750 --> 01:48:24,583
- ഗോൾഡൻ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
- ഞാനും.
1286
01:48:25,375 --> 01:48:27,500
ഞാൻ ഡബ്ലിനിലേക്ക് പോകുന്നു. നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?
1287
01:48:29,166 --> 01:48:30,833
ഫക്ക് ഓഫ്!
1288
01:48:41,500 --> 01:48:42,791
- മ്രൊവെസ്ക?
- ഊമ്പി!
1289
01:48:42,875 --> 01:48:45,291
- മ്രൊവെച്ക!
- ഇനി മേൽ മേൽനോട്ടം ഇല്ല!
1290
01:48:45,375 --> 01:48:47,916
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! പന്നികളേ!
1291
01:48:48,000 --> 01:48:50,750
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.
- എനിക്ക് ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.
1292
01:48:50,833 --> 01:48:51,916
- വരൂ.
- ദയവായി.
1293
01:48:52,000 --> 01:48:55,291
മിസ്. ജാനെസ്ക, കുറഞ്ഞ വിലകൾ,
നാട്ടിലെ പോലെ, പോളണ്ടിൽ.
1294
01:48:55,375 --> 01:48:56,958
- ജിമ്മി!
- നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകും.
1295
01:49:05,583 --> 01:49:06,416
മ്രൊവെച്ക.
1296
01:49:09,250 --> 01:49:11,208
എൻ്റെ ചെറിയ മനുഷ്യൻ!
1297
01:49:11,750 --> 01:49:13,208
കഷ്ടം, ഇവിടെ വരൂ!
1298
01:49:14,208 --> 01:49:15,583
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
1299
01:49:18,750 --> 01:49:22,166
- അപ്പോൾ? അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- പന്നികൾ ലോകമെമ്പാടും ഒരുപോലെയാണ്.
1300
01:49:22,666 --> 01:49:25,791
അതെ. പിന്നെ ആരെങ്കിലും എലിയെ പിടിച്ചോ?
1301
01:49:26,375 --> 01:49:27,500
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
1302
01:49:28,833 --> 01:49:30,041
ഉറപ്പാണോ?
1303
01:49:30,666 --> 01:49:31,958
എല്ലാം അടിപൊളിയാണ്.
1304
01:49:32,041 --> 01:49:35,541
- വക്കീലിനും കാര്യങ്ങൾക്കും നന്ദി.
- ഞാൻ എൻ്റെ പുരുഷന്മാരെ പരിപാലിക്കുന്നു.
1305
01:49:35,625 --> 01:49:37,833
നിങ്ങളുടെ ഒടിഞ്ഞ കൈവിരലുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
1306
01:49:37,916 --> 01:49:41,041
- അവർ ഉടൻ സുഖപ്പെടുത്തും.
- ഊമ്പി!
1307
01:49:48,041 --> 01:49:49,250
ഊമ്പി!
1308
01:50:08,666 --> 01:50:10,041
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
1309
01:50:10,125 --> 01:50:11,208
എനിക്കറിയില്ല.
1310
01:50:16,458 --> 01:50:17,791
ഊമ്പി!
1311
01:50:35,000 --> 01:50:36,708
ഷിറ്റ്, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. കാർലോസ്?
1312
01:50:36,791 --> 01:50:39,958
ജിമ്മിക്ക് വിൽക്കാൻ മാത്രമേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ
നമ്മുടെ ചീത്ത പോളിഷ് മരിജുവാന.
1313
01:50:47,416 --> 01:50:50,125
- പോടാ...
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, കാർലോസ്!
1314
01:51:18,000 --> 01:51:21,875
- മൊത്തവ്യാപാരം മാത്രം.
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി! മൊത്തവ്യാപാരം.
1315
01:51:22,625 --> 01:51:25,541
ഞാൻ അത് ഹർട്ടോവോ... മൊത്തമായി എടുക്കുന്നു.
1316
01:51:29,291 --> 01:51:30,125
ഫക്ക്...
1317
01:51:31,250 --> 01:51:34,666
കൊള്ളൂ, നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര എടുക്കാം.
1318
01:51:35,166 --> 01:51:37,791
ധൈര്യമുള്ളവർ മാത്രമേ വിജയിക്കൂ. ഒപ്പം ജിമ്മിയും പോയി.
1319
01:51:37,875 --> 01:51:41,291
നിർത്തൂ! അവൻ പോയി
കാരണം അവൻ ഐആർഎയാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
1320
01:51:41,375 --> 01:51:44,208
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ലീഗിന് പുറത്താണ്.
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല. ഇത് നേടുക?
1321
01:51:44,291 --> 01:51:46,000
- കുറഞ്ഞത് ശ്രമിക്കാം.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
1322
01:51:46,083 --> 01:51:49,750
ശ്രമിക്കാം.
അതൊരു ആകർഷണീയമായ ഉൽപ്പന്നമാണ്. ഒന്നു മണത്തു!
1323
01:51:50,791 --> 01:51:51,958
ഊമ്പി.
1324
01:52:02,291 --> 01:52:03,125
ഒപ്പം?
1325
01:52:05,208 --> 01:52:07,541
- ഒന്നുമില്ലേ?
- ഫക്ക്, ഒന്നുമില്ല.
1326
01:52:19,125 --> 01:52:21,416
എൻ്റെ തലയിൽ ഉറുമ്പുകൾ ഇഴയുന്നു.
1327
01:52:23,458 --> 01:52:26,416
ഞാൻ ദൈവത്തോട് മാത്രമാണ് സംസാരിച്ചത്.
അവൻ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1328
01:52:26,500 --> 01:52:29,000
"ഇത് 50/50 അനുപാതത്തിൽ നേർപ്പിക്കുക,
1329
01:52:29,083 --> 01:52:33,000
അത് വിൽക്കുക, നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിനായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെടും.
1330
01:52:33,083 --> 01:52:35,500
- ഇതാണ് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
- ഇത് IRA ആണ്.
1331
01:52:35,583 --> 01:52:37,125
- ഒരു കരാർ.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
1332
01:52:37,208 --> 01:52:39,416
- ഒരു കരാർ, മ്രൊവ്ക.
- ഫക്കിംഗ് ഡീൽ ഇല്ല.
1333
01:52:40,208 --> 01:52:42,958
- ഫക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മണക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എന്താണ് വേണ്ടത്?
1334
01:52:44,666 --> 01:52:45,916
ഇതിൽ കൂടുതൽ എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
1335
01:52:58,000 --> 01:53:00,791
കഷ്ടം, ഞാൻ പറയുന്നത് നമുക്ക് ചെയ്യാം
ഇവിടെ എംജെയ്‌ക്കൊപ്പം.
1336
01:53:00,875 --> 01:53:02,500
നീ മിണ്ടാതെ ഇരിക്ക്, ശരി?
1337
01:53:03,083 --> 01:53:04,333
ശരി.
1338
01:53:04,416 --> 01:53:07,583
- ഫക്ക്, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു!
- ശരി, അച്ഛാ.
1339
01:53:14,500 --> 01:53:15,666
ഊമ്പി.
1340
01:53:16,541 --> 01:53:18,875
ഇതിനകം ശരിയാണ്. ഫക്ക് ഓഫ്.
1341
01:53:18,958 --> 01:53:20,333
മതി!
1342
01:53:42,291 --> 01:53:43,666
ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി.
1343
01:54:24,125 --> 01:54:25,875
- ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം!
- എല്ലാം ശരി.
1344
01:54:25,958 --> 01:54:27,208
- ഊമ്പി!
- വരിക.
1345
01:54:27,291 --> 01:54:30,333
ഇരുപത് ദശലക്ഷം യൂറോ!
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
1346
01:54:30,416 --> 01:54:31,416
നീ ചക്കരേ...
1347
01:54:32,208 --> 01:54:33,750
ഭ്രാന്തൻ!
1348
01:54:33,833 --> 01:54:38,833
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. ഭ്രാന്തൻ.
1349
01:54:45,000 --> 01:54:46,875
നിങ്ങൾ ധാരാളം പണം ചോദിക്കുന്നു.
1350
01:54:49,541 --> 01:54:51,458
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ സ്കൂൾ എനിക്കറിയാം.
1351
01:54:51,541 --> 01:54:52,875
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക!
1352
01:55:03,583 --> 01:55:06,291
- പത്തു ദിവസം!
- പത്തു ദിവസം! എനിക്കറിയാം!
1353
01:55:13,708 --> 01:55:15,041
ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി.
1354
01:55:15,791 --> 01:55:19,625
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അഞ്ച് ദശലക്ഷം യൂറോ കുറവാണ്. ഊമ്പി!
1355
01:55:22,583 --> 01:55:24,458
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
1356
01:55:26,291 --> 01:55:28,875
ഇത്രയും കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ നേടാനാവില്ല.
1357
01:55:30,125 --> 01:55:32,750
എന്തിനാണ് ഞാൻ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കിയത്
ഐആർഎയ്‌ക്കൊപ്പം?
1358
01:55:36,000 --> 01:55:39,333
ഫക്ക്, ഗോൾഡൻ. അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും.
നിങ്ങൾ കാണും.
1359
01:56:00,083 --> 01:56:02,250
സ്വർണ്ണം! ഇവിടെ വരിക!
1360
01:56:09,583 --> 01:56:10,750
ഹായ്.
1361
01:56:36,791 --> 01:56:37,833
എത്രമാത്രം?
1362
01:56:38,708 --> 01:56:39,916
എനിക്ക് 1.2 ദശലക്ഷം ഉണ്ട്.
1363
01:56:40,000 --> 01:56:44,083
ദിമ. അത് പോരാ.
മിന്നലിന് അതിൻ്റേതായ വിലയുണ്ട്.
1364
01:56:44,166 --> 01:56:46,041
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാഗ്യമാണ്, പൊന്നു.
1365
01:56:46,125 --> 01:56:48,666
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരുപാട് ആളുകൾ ഇടപെട്ടു.
1366
01:56:48,750 --> 01:56:50,708
- ദിമ.
- എന്ത്?
1367
01:56:53,291 --> 01:56:54,458
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1368
01:56:55,291 --> 01:56:59,083
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ അവസാനിക്കും.
1369
01:56:59,166 --> 01:57:02,416
നിനക്ക് കിട്ടുമോ ഇല്ലയോ?
1370
01:57:04,416 --> 01:57:05,375
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
1371
01:57:19,625 --> 01:57:21,666
കൂട്ടം കൂടി.
1372
01:57:21,750 --> 01:57:25,500
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഒരു ഗ്രൂപ്പായി ശ്വസിക്കും,
ഒരു ശരീരമായി.
1373
01:57:27,041 --> 01:57:28,583
അത് പോലെ.
1374
01:57:31,250 --> 01:57:33,500
നന്ദി. ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞു.
1375
01:57:33,583 --> 01:57:35,958
- നന്ദി. വിട.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
1376
01:57:36,041 --> 01:57:40,166
എൻറോൾ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചില നൃത്ത ക്ലാസുകളിൽ.
1377
01:57:40,250 --> 01:57:43,500
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
ഒരു പാഠത്തിന് എത്രയാണ്?
1378
01:57:43,583 --> 01:57:44,500
വളരെയധികം.
1379
01:57:45,416 --> 01:57:47,083
ഗോൾഡൻ്റെ വേശ്യകളിൽ മറ്റൊരാൾ.
1380
01:57:47,166 --> 01:57:49,416
ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുന്നത് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും.
1381
01:57:49,500 --> 01:57:52,125
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഓവർടൈം നൽകാൻ തുടങ്ങി.
1382
01:57:52,208 --> 01:57:55,791
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഓവർടൈം ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ്റെ ഇഷ്ടങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
1383
01:57:55,875 --> 01:58:00,000
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം.
1384
01:58:02,625 --> 01:58:03,541
ഇവിടെ ഇതാ.
1385
01:58:06,583 --> 01:58:07,791
ക്ഷമിക്കണം.
1386
01:58:11,791 --> 01:58:14,458
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അവർ ചെയ്യുന്നു.
1387
01:58:14,541 --> 01:58:20,083
"എലിസ ലിപിൻസ്ക, 28, വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു..."
ഇനി അങ്ങനെയാകില്ലെന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്.
1388
01:58:20,166 --> 01:58:23,291
ഒന്നുരണ്ടു വിജയങ്ങൾ
ഗോൾഡൻ പോയിൻ്റ്സ് ടൂർണമെൻ്റിൽ.
1389
01:58:23,375 --> 01:58:24,416
"പോയിൻ്റ്സ്."
1390
01:58:25,541 --> 01:58:27,333
"ഗോൾഡൻ പോയിൻ്റുകൾ."
1391
01:58:28,833 --> 01:58:34,083
"Szczecin. ടൂർണമെൻ്റ്. Wojciech Wieś..."
1392
01:58:34,166 --> 01:58:36,416
"Wiesiołłowski." ഓ.
1393
01:58:36,916 --> 01:58:39,916
അതെ, ഒരുപാട് നൃത്തവും ഉല്ലാസവും.
1394
01:58:40,000 --> 01:58:44,291
അതെല്ലാം കൊള്ളാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നത്?
1395
01:58:44,791 --> 01:58:47,833
അവൻ നിങ്ങളെ ആകർഷിച്ചോ, അതോ കള്ളം പറഞ്ഞോ?
1396
01:58:49,791 --> 01:58:52,166
ശരിയാണ്. ഓഫീസ് ഉപയോഗിച്ച് തിരയൽ ആരംഭിക്കുക.
1397
01:58:52,666 --> 01:58:55,000
അവർ ഈ സ്ഥലം വേറിട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കും.
1398
01:58:55,083 --> 01:58:57,708
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് അവരെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും.
1399
01:58:57,791 --> 01:59:01,000
സ്കൂൾ അടച്ചിടും
കുറഞ്ഞത് ഒരാഴ്ചയെങ്കിലും.
1400
01:59:01,083 --> 01:59:04,375
അവർ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ, എന്നെന്നേക്കുമായി.
1401
01:59:04,458 --> 01:59:07,041
ഗോൾഡൻ വളരെ വൈകി,
എങ്കിലും ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
1402
01:59:08,541 --> 01:59:12,541
നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തിൻ്റെ ഭാഗമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ തെറ്റായ വ്യക്തിയുടെ കൂടെയാണ്.
1403
01:59:13,375 --> 01:59:18,416
മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു വ്യക്തി,
മഗ്ഗിംഗുകൾ, ബാറ്ററി.
1404
01:59:18,500 --> 01:59:22,208
അവൻ കൊന്നതാകാനാണ് സാധ്യത
ഒരു പ്രാദേശിക ക്രൈം ബോസ്
1405
01:59:22,291 --> 01:59:24,500
അവൻ്റെ മത്സരത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.
1406
01:59:25,666 --> 01:59:29,375
നിങ്ങൾ ഒരു നാട്ടുകാരനാണ്,
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും പോളാൻസ്കിയെ അറിയാം.
1407
01:59:29,458 --> 01:59:32,833
പിന്നെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം
തൻ്റെ ക്ലബ്ബ് ഇപ്പോൾ ഗോൾഡനാണെന്ന്.
1408
01:59:32,916 --> 01:59:34,375
പിന്നെ നീയോ?
1409
01:59:34,458 --> 01:59:39,750
മിസ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾ വെറുതെ
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പൈറൗട്ടുകൾ കറങ്ങുന്നു
1410
01:59:39,833 --> 01:59:43,041
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് പോയിൻ്റ്-ഷ്മോയിൻ്റസിൽ?
1411
01:59:51,541 --> 01:59:53,000
ഊമ്പി!
1412
01:59:55,416 --> 01:59:57,958
ഞാൻ കരുതി നീ ഒരു നിസാര ഗുണ്ടയാണെന്ന്.
1413
01:59:58,041 --> 01:59:59,291
അതെ.
1414
01:59:59,875 --> 02:00:01,916
- നിങ്ങൾ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമാണോ?
- എ എന്ത്?
1415
02:00:06,416 --> 02:00:08,000
പോലീസ് സ്‌കൂളിലെത്തി.
1416
02:00:08,083 --> 02:00:09,666
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വളർന്നത്?
1417
02:00:10,666 --> 02:00:11,958
പന്നികൾ കള്ളം പറയുന്നു.
1418
02:00:12,041 --> 02:00:13,958
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
1419
02:00:14,041 --> 02:00:19,416
രജിസ്ട്രേഷൻ എവിടെ
ആ ഫക്കിംഗ് മെഴ്‌സിഡസിനോ?
1420
02:00:20,000 --> 02:00:21,916
- അവർ പറഞ്ഞു...
- ഇതാ.
1421
02:00:22,625 --> 02:00:24,458
പൊന്നേ, നീ ആളുകളെ കൊല്ലുമോ?
1422
02:00:26,583 --> 02:00:27,416
എലി.
1423
02:00:28,208 --> 02:00:30,291
ഏലി, കേൾക്കൂ.
1424
02:00:30,375 --> 02:00:31,916
എലി. ഇലകളുള്ള!
1425
02:00:33,000 --> 02:00:35,291
എന്നെ വിടൂ!
1426
02:00:35,375 --> 02:00:36,333
- നോക്കൂ.
- അത് പോകട്ടെ.
1427
02:00:36,416 --> 02:00:38,583
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എനിക്കത് അവസാനിപ്പിക്കണം.
- അത് പോകട്ടെ!
1428
02:00:38,666 --> 02:00:40,000
- എനിക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കണം.
- അത് പോകട്ടെ!
1429
02:00:40,083 --> 02:00:43,708
അത് അവസാനത്തെ കാര്യമാണ്.
അല്ലെങ്കിൽ, അവർ എന്നെ കൊല്ലും.
1430
02:00:44,208 --> 02:00:45,666
അവർ എന്നെ കൊല്ലും.
1431
02:00:46,583 --> 02:00:47,791
ഒരു കാര്യം.
1432
02:01:00,125 --> 02:01:01,250
ശാന്തമാകൂ.
1433
02:01:03,875 --> 02:01:06,250
പൊന്നു, ഇനിയെത്ര സമയമെടുക്കും?
1434
02:01:06,333 --> 02:01:07,750
- ഇത് എടുക്കുക.
- എന്ത്?
1435
02:01:07,833 --> 02:01:09,416
ഒരു നിമിഷം.
1436
02:01:09,500 --> 02:01:11,375
നിങ്ങൾ അവനെ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകേണ്ടതായിരുന്നു.
1437
02:01:11,458 --> 02:01:15,250
- ഇത് സമയമല്ല, എൻ്റെ മനുഷ്യാ.
- ഞങ്ങൾ നിശബ്ദരായിരുന്നു.
1438
02:01:15,333 --> 02:01:17,083
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. അത് എനിക്ക് തരൂ.
1439
02:01:17,791 --> 02:01:19,333
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, മാന്യരേ.
1440
02:01:20,500 --> 02:01:24,416
- അവർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് അവരോട് സംസാരിക്കുക.
- ക്രിസ്വി. ജോലിക്കാർ തയ്യാറാണോ?
1441
02:01:24,500 --> 02:01:26,583
- അതെ.
- എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം.
1442
02:01:28,625 --> 02:01:30,208
വരിക!
1443
02:01:34,291 --> 02:01:36,583
എന്താ ചേട്ടാ. എല്ലാം നല്ലതാണോ?
1444
02:01:37,958 --> 02:01:39,791
ശാന്തമാകൂ. 25ന് ശേഷം...
1445
02:01:39,875 --> 02:01:42,250
- വിക്കി! ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്!
- ഹായ്, ഗോൾഡൻ!
1446
02:01:42,333 --> 02:01:44,541
നിനക്ക് വീർപ്പുമുട്ടി, സുഹൃത്തേ.
1447
02:01:44,625 --> 02:01:47,708
നികുതി ഓഡിറ്റ്, FBI Furioza!
1448
02:01:49,166 --> 02:01:50,791
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
1449
02:01:51,708 --> 02:01:55,583
90കളിലെ നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധനെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
ജലദോഷം പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1450
02:01:55,666 --> 02:01:57,250
ഞാൻ സ്ലോവിക്കിനായി സമയം കണ്ടെത്തി.
1451
02:01:57,333 --> 02:01:59,708
ഞാൻ ഒരു കുണ്ണയും അനുവദിക്കില്ല...
1452
02:02:03,833 --> 02:02:05,541
ഞാനും...
1453
02:02:05,625 --> 02:02:08,666
ഓർക്കുക എൻ്റെ വൃദ്ധൻ...
1454
02:02:08,750 --> 02:02:10,958
ജലദോഷം പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!
1455
02:02:13,625 --> 02:02:16,791
നന്നായി? നമുക്ക് ആളുകളെപ്പോലെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
1456
02:02:16,875 --> 02:02:17,875
എന്ത്?
1457
02:02:17,958 --> 02:02:22,541
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്,
മാന്യരേ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.
1458
02:02:22,625 --> 02:02:24,666
വാറ്റ് തട്ടിപ്പ്? ശരി, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
1459
02:02:25,250 --> 02:02:26,333
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
1460
02:02:26,416 --> 02:02:29,416
എനിക്ക് നാല് മില്യൺ യൂറോ കടം വാങ്ങണം.
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
1461
02:02:29,500 --> 02:02:32,000
- നാല് ദശലക്ഷം യൂറോ?
- വരൂ, ദയവായി.
1462
02:02:32,500 --> 02:02:35,458
എനിക്ക് വെറുതെ എടുക്കാമായിരുന്നു
ലക്ഷങ്ങളുടെ ദമ്പതികൾ
1463
02:02:35,541 --> 02:02:37,375
ഈ മനോഹരമായ മേശയിൽ കിടക്കുന്നു.
1464
02:02:37,458 --> 02:02:41,083
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ് കൂട്ടുകാരെ. ഞാൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
1465
02:02:41,166 --> 02:02:45,333
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ സ്ലോവിക്കിനായി സമയം കണ്ടെത്തി!
1466
02:02:48,000 --> 02:02:51,916
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
ഞാൻ നിനക്ക് സംരക്ഷണം തരാം.
1467
02:02:52,000 --> 02:02:53,916
നിങ്ങൾ ട്രൈസിറ്റിയിൽ തൊട്ടുകൂടാത്തവരാണ്.
1468
02:02:54,000 --> 02:02:58,666
പേപ്പറുകൾ ഇതാ
എൻ്റെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിന്, എൻ്റെ കാറുകൾക്ക്.
1469
02:02:58,750 --> 02:03:02,708
എൻ്റെ നിക്ഷേപ ടാങ്കുകൾ ആണെങ്കിൽ,
ഞാൻ അതുമായി ഇറങ്ങാം. പക്ഷേ സംശയമാണ്.
1470
02:03:03,291 --> 02:03:07,041
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പണത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ ലഭിക്കും.
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
1471
02:03:07,125 --> 02:03:08,166
ഇടപാട് പൂർത്തിയായോ?
1472
02:03:08,750 --> 02:03:10,333
ഒരു മണിക്കൂർ. ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
1473
02:03:10,875 --> 02:03:13,125
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര നല്ല കോഴിക്കുഞ്ഞുണ്ടായി,
1474
02:03:14,166 --> 02:03:15,500
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലേ?
1475
02:03:17,083 --> 02:03:18,625
ശരി, ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.
1476
02:03:22,375 --> 02:03:23,750
ഊമ്പി!
1477
02:03:25,083 --> 02:03:25,916
ഊമ്പി!
1478
02:03:26,500 --> 02:03:28,000
- ഇവിടെ വരിക!
- ഊമ്പി!
1479
02:03:29,125 --> 02:03:30,875
- ഫക്കർ!
- വരിക!
1480
02:03:31,666 --> 02:03:33,625
ഇവിടെ വാ, കുണ്ണ!
1481
02:03:33,708 --> 02:03:36,583
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! തുറക്കുക!
1482
02:03:36,666 --> 02:03:38,708
ഹേയ്!
1483
02:03:38,791 --> 02:03:41,416
- പുറത്തുപോകുക!
- നമുക്ക് ബൗൺസ് ചെയ്യാം!
1484
02:03:41,500 --> 02:03:44,333
പോലീസ്! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
1485
02:03:44,416 --> 02:03:46,250
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്!
1486
02:03:48,791 --> 02:03:51,791
ആരാ
പ്രദേശത്തിന് കാവൽ ഏർപ്പെടുത്തേണ്ടതായിരുന്നോ?
1487
02:03:52,375 --> 02:03:53,833
- അതിൽ ഏത്?
- ഫക്ക്, മ്രൊവ.
1488
02:03:53,916 --> 02:03:56,125
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക!
1489
02:03:56,208 --> 02:03:58,625
- ഒരു ആംബുലൻസ് എടുക്കുക.
- ടവലുകൾ, ഇപ്പോൾ!
1490
02:03:58,708 --> 02:03:59,666
എനിക്ക് ഒരു ടവൽ തരൂ!
1491
02:03:59,750 --> 02:04:02,291
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
1492
02:04:02,375 --> 02:04:04,000
ഊമ്പി!
1493
02:04:14,416 --> 02:04:16,208
പൊന്നു നീ ആരെയെങ്കിലും കൊന്നോ?
1494
02:04:16,291 --> 02:04:17,250
അത് അങ്ങനെയല്ല.
1495
02:04:19,125 --> 02:04:22,250
അവർ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരെക്കാൾ കൂടുതലായിരുന്നു.
1496
02:04:23,083 --> 02:04:26,166
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1497
02:04:26,250 --> 02:04:27,333
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യണം.
1498
02:04:27,416 --> 02:04:29,541
അവർ ഞങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതലായിരുന്നു. ദാരോ ഒരു കത്തി വലിച്ചു.
1499
02:04:30,666 --> 02:04:32,000
അവർ എന്നെ വല്ലാതെ മർദ്ദിച്ചു.
1500
02:04:32,083 --> 02:04:33,541
കുണ്ണേ, ഇപ്പോൾ എന്തു പറ്റി?
1501
02:04:33,625 --> 02:04:34,666
ഞാൻ അത് കഷ്ടിച്ചാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്.
1502
02:04:34,750 --> 02:04:38,083
അവർ എൻ്റെ പല്ല് പറിച്ചെടുത്തു.
ദാരോ രക്തത്തിൽ കുളിച്ചുകിടക്കുകയായിരുന്നു.
1503
02:04:38,708 --> 02:04:41,083
അവൻ എല്ലായിടത്തുനിന്നും ചോരയൊലിച്ചു.
1504
02:04:41,583 --> 02:04:42,791
ഡിസിക്ക വന്നു.
1505
02:04:42,875 --> 02:04:45,916
അവളുടെ അലർച്ച... എനിക്കത് മറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1506
02:04:46,000 --> 02:04:47,041
ദാരോ!
1507
02:04:47,125 --> 02:04:51,083
ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു
മരിച്ച ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. ഒരു സുഹൃത്ത്.
1508
02:04:51,166 --> 02:04:52,541
അവൾ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
1509
02:04:52,625 --> 02:04:56,583
പിന്നെ ആരും ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നെങ്കിലും എന്നെ അടിക്കും.
1510
02:04:56,666 --> 02:04:58,250
ഞാൻ അജയ്യനാകുമെന്ന്.
1511
02:04:58,333 --> 02:04:59,500
ഞങ്ങളുടെ ബ്ലോക്കിൽ
1512
02:05:01,083 --> 02:05:03,666
നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ ആരുമല്ല അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഗുണ്ടയാണ്.
1513
02:05:03,750 --> 02:05:06,125
പിന്നെ ഞാൻ ആരുമല്ല.
1514
02:05:06,708 --> 02:05:08,708
മനസ്സിലാക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1515
02:05:16,416 --> 02:05:18,708
- ഫക്ക് ഓഫ്!
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
1516
02:05:18,791 --> 02:05:22,958
ഫക്ക് ഓഫ്! അവളെ വിടൂ! അവളെ വിടൂ!
1517
02:05:23,541 --> 02:05:26,000
- ഫക്ക്, മെസ്സി, പെൺകുട്ടിയെ വിടൂ!
- മ്രൊവ്ക?
1518
02:05:26,083 --> 02:05:29,041
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
ഗിയർ ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ ആക്രമിക്കുകയാണോ?
1519
02:05:29,125 --> 02:05:31,416
ആരായിരുന്നു അത്? ഫക്കിംഗ് ഓലോ?
1520
02:05:31,500 --> 02:05:35,791
കസ്സൂബിൻ്റെ സഹോദരനോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഫ്യൂരിയോസയുടെ മേൽ എന്തെങ്കിലും അധികാരമുണ്ടോ?
1521
02:05:35,875 --> 02:05:37,750
കഴിഞ്ഞ തവണ!
1522
02:05:38,291 --> 02:05:40,125
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കട്ടെ!
1523
02:05:40,833 --> 02:05:43,375
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടാനുണ്ടോ?
1524
02:05:43,458 --> 02:05:45,500
നിങ്ങൾ വല്ലാതെ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു!
1525
02:05:51,458 --> 02:05:54,958
ഞങ്ങൾ ഈ IRA ഡീൽ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
1526
02:05:55,583 --> 02:05:58,000
നീ പോയി പോകും
1527
02:05:58,958 --> 02:06:00,166
ഞാൻ പോകും,
1528
02:06:01,708 --> 02:06:03,333
അവൾ പോയിട്ടുണ്ടാകും.
1529
02:06:04,541 --> 02:06:05,583
നമുക്ക് പോകാം.
1530
02:06:28,708 --> 02:06:30,166
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയാണ്.
1531
02:07:03,958 --> 02:07:05,583
- ഹേയ്!
- വരൂ, ഫക്കർ!
1532
02:07:06,166 --> 02:07:07,208
ഞാൻ പോകട്ടെ!
1533
02:07:07,291 --> 02:07:10,333
- ഇവിടെ വരിക!
- ശാന്തമാകൂ! നമുക്ക് സംസാരിക്കാം!
1534
02:07:10,416 --> 02:07:12,291
അവൻ സംസാരിക്കട്ടെ. ശാന്തമാകൂ.
1535
02:07:12,375 --> 02:07:13,416
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
1536
02:07:14,708 --> 02:07:17,041
ഷർട്ട് തിരികെ തരൂ. നിങ്ങൾ യോഗ്യനല്ല.
1537
02:07:17,833 --> 02:07:19,208
സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി.
1538
02:07:19,291 --> 02:07:22,208
ശരി, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു
ഒരുമിച്ചു ചില ഫക്കിംഗ് ബിസിനസ്സ്.
1539
02:07:23,250 --> 02:07:25,500
ഞാൻ ഒരു ടൺ പണം നിക്ഷേപിച്ചു.
1540
02:07:25,583 --> 02:07:29,250
എനിക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടും
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ആളുകളാൽ.
1541
02:07:29,333 --> 02:07:33,041
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്. സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി!
കുറച്ച് സമയം കൂടി!
1542
02:07:33,625 --> 02:07:35,208
മ്രൊവ്ക മരിക്കും.
1543
02:07:47,041 --> 02:07:49,000
ഇതുവരെ നിൻ്റെ സമയമായിട്ടില്ല ഓലോ.
1544
02:07:50,333 --> 02:07:53,125
- ഇത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമല്ല.
- അവനെ സജ്ജമാക്കുക.
1545
02:07:56,958 --> 02:07:58,375
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് പാലിക്കും.
1546
02:09:15,833 --> 02:09:17,333
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
1547
02:09:17,916 --> 02:09:18,833
കാത്തിരിക്കൂ.
1548
02:09:32,750 --> 02:09:33,750
എന്ത്?
1549
02:09:34,625 --> 02:09:37,791
- എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലായില്ല.
- ഫക്ക്, ഗോൾഡൻ.
1550
02:09:38,416 --> 02:09:40,875
കൊള്ളൂ, നോക്കൂ. അവൻ ഒരു പിൻ അയച്ചു.
1551
02:09:43,541 --> 02:09:44,791
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
1552
02:09:46,333 --> 02:09:47,333
അവിടെ.
1553
02:09:51,916 --> 02:09:53,041
ഊമ്പി!
1554
02:10:02,750 --> 02:10:06,208
ഫക്കിംഗ് പിൻ. അത് എന്നെ എവിടേക്കാണ് നയിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.
1555
02:10:07,458 --> 02:10:09,208
അവസാന സെൻ്റീമീറ്റർ വരെ.
1556
02:10:19,500 --> 02:10:20,583
മ്രൊവ്ക!
1557
02:10:21,458 --> 02:10:22,333
അതെ?
1558
02:10:24,125 --> 02:10:25,500
അടിപൊളി.
1559
02:10:28,875 --> 02:10:30,166
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഊമ്പി.
1560
02:10:37,458 --> 02:10:38,541
ഊമ്പി!
1561
02:10:41,625 --> 02:10:42,500
ഊമ്പി!
1562
02:10:55,125 --> 02:10:57,375
എന്താണിത്? എന്ത്?
1563
02:10:58,083 --> 02:10:59,250
ഞാൻ നനയും.
1564
02:11:00,875 --> 02:11:03,041
എന്ത്? ശരി!
1565
02:11:03,666 --> 02:11:05,250
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1566
02:11:07,541 --> 02:11:08,375
ഫക്ക് ഓഫ്.
1567
02:11:09,416 --> 02:11:11,875
കഷ്ടം, അകത്തേക്ക് കയറൂ! ക്യാമറകളുണ്ട്!
1568
02:11:31,875 --> 02:11:34,875
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് ഈ സാധനങ്ങൾ സ്വയം ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1569
02:11:35,708 --> 02:11:37,541
സ്വർണ്ണം!
1570
02:11:52,750 --> 02:11:55,541
ഒരു കൊറിയർ പാക്കേജും പ്രവർത്തിക്കില്ല.
പച്ചമരുന്നുകൾ ചേർത്താൽ,
1571
02:11:55,625 --> 02:11:58,875
അതിർത്തിയിലെ നായ്ക്കൾ മണം പിടിക്കും...
ഫക്ക്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്!
1572
02:12:14,291 --> 02:12:16,916
ഞങ്ങൾ അത് കരിമ്പ് പഞ്ചസാരയിൽ ഒളിപ്പിക്കും.
1573
02:12:17,000 --> 02:12:20,500
കഷ്ടം, മുഴുവൻ പാലറ്റും?
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വേർതിരിച്ചെടുക്കും?
1574
02:12:20,583 --> 02:12:22,208
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
1575
02:12:25,958 --> 02:12:27,458
പോടാ, അവർ നമ്മളെ കൊല്ലും.
1576
02:12:56,583 --> 02:12:57,583
ഊമ്പി!
1577
02:12:58,250 --> 02:12:59,375
സ്വർണ്ണം!
1578
02:13:00,416 --> 02:13:02,083
സ്വർണ്ണം! ഫക്ക്...
1579
02:13:03,041 --> 02:13:05,333
ഫക്ക്! സ്വർണ്ണം!
1580
02:13:11,208 --> 02:13:12,250
ഊമ്പി!
1581
02:13:13,291 --> 02:13:14,708
ഊമ്പി!
1582
02:13:14,791 --> 02:13:17,416
സ്വർണ്ണം! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
1583
02:13:18,000 --> 02:13:19,208
ഊമ്പി!
1584
02:13:58,458 --> 02:13:59,291
ഊമ്പി!
1585
02:14:24,208 --> 02:14:26,000
- എന്ത്?
- ഹലോ!
1586
02:14:27,000 --> 02:14:28,041
എന്തുവേണം?
1587
02:14:30,708 --> 02:14:32,750
ഫക്ക് ഓഫ്! പോകൂ!
1588
02:14:33,708 --> 02:14:34,791
നശിച്ച പോൾ.
1589
02:15:11,083 --> 02:15:14,291
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, "ഇല്ല, അത് അവനല്ല."
1590
02:15:23,500 --> 02:15:26,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
1591
02:15:38,750 --> 02:15:39,708
അതെ?
1592
02:15:39,791 --> 02:15:41,208
ഫക്ക്, ഗോൾഡൻ!
1593
02:15:41,791 --> 02:15:42,625
സ്വർണ്ണം!
1594
02:15:42,708 --> 02:15:45,875
മ്രൊവ്ക, ഞാൻ ഗ്ഡാൻസ്കിൽ പ്രവേശിക്കുകയാണ്.
1595
02:15:45,958 --> 02:15:47,583
ട്രിസിറ്റി.
1596
02:15:47,666 --> 02:15:50,291
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
- അപ്പോൾ ഞാൻ സോപോട്ടിലേക്ക് പോകാം...
1597
02:15:50,375 --> 02:15:52,166
നിങ്ങളല്ല. ഫക്ക് ഓഫ്!
1598
02:15:52,916 --> 02:15:56,708
ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
1599
02:15:56,791 --> 02:15:58,000
ഗേറ്റ് തുറക്കൂ.
1600
02:15:58,791 --> 02:16:01,166
- അത് തുറക്കൂ!
- ഫക്ക്, ശരി!
1601
02:16:02,166 --> 02:16:03,333
ഇതാ അവൻ!
1602
02:16:03,416 --> 02:16:06,875
ബ്ലിങ്കർ...
1603
02:16:15,791 --> 02:16:18,541
സ്വർണ്ണം!
1604
02:16:20,250 --> 02:16:21,458
- ഊമ്പി!
- മ്രൊവ്ക...
1605
02:16:26,333 --> 02:16:27,916
ഫക്ക്!
1606
02:16:28,000 --> 02:16:29,083
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
1607
02:16:29,166 --> 02:16:31,083
- സുന്ദരിയായ തെണ്ടി!
- വ്യക്തം!
1608
02:16:31,166 --> 02:16:34,458
ഊമ്പി! ഈ വശമല്ല!
1609
02:16:35,458 --> 02:16:37,500
ഫക്ക്, ഗോൾഡൻ! എൻ്റെ മനുഷ്യാ!
1610
02:16:37,583 --> 02:16:39,958
- എൻ്റെ കഷണ്ടി!
- ഞാൻ പോകട്ടെ.
1611
02:16:40,041 --> 02:16:43,083
എൻ്റെ മനുഷ്യാ! കഷ്ടം, ഇവിടെ വരൂ!
1612
02:16:43,166 --> 02:16:45,625
വരൂ. സഹസ്രാബ്ദത്തിലെ കള്ളക്കടത്തുകാരൻ!
1613
02:16:45,708 --> 02:16:48,333
- ഇവിടെ വരിക.
- ഞാൻ പോകട്ടെ.
1614
02:16:48,416 --> 02:16:50,250
- എനിക്ക് ആകെ ചൊറിച്ചിലുണ്ട്.
- ഫക്ക്...
1615
02:16:50,333 --> 02:16:52,708
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1616
02:16:52,791 --> 02:16:55,916
- എനിക്ക് പേൻ ഉണ്ട്. എനിക്ക് ഷേവ് ചെയ്യണം.
- എന്നെ ചതിക്കൂ...
1617
02:16:58,583 --> 02:16:59,750
എഴുന്നേൽക്കൂ.
1618
02:17:04,083 --> 02:17:06,166
എഴുന്നേൽക്കുക!
1619
02:17:07,250 --> 02:17:08,333
എഴുന്നേൽക്കുക!
1620
02:17:24,375 --> 02:17:25,541
നിങ്ങൾ ഇരിക്കില്ലേ?
1621
02:17:25,625 --> 02:17:27,833
നിങ്ങൾ കസ്സൂബിൻ്റെ കൊലയാളിയുമായി കിടപ്പിലാണ്.
1622
02:17:30,625 --> 02:17:33,083
നിർത്തൂ. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു...
1623
02:17:33,166 --> 02:17:35,583
ആ തെണ്ടി, ഡിസിക്ക! അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു!
1624
02:17:35,666 --> 02:17:38,875
ആ തെണ്ടി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു!
അവൾ ഒരു പന്നിയാണ്, അവൾ കള്ളം പറയുന്നു!
1625
02:17:38,958 --> 02:17:41,291
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു!
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1626
02:17:41,375 --> 02:17:43,916
അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം. അമ്മേ...
1627
02:17:44,583 --> 02:17:47,791
അമ്മേ, നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
1628
02:17:48,291 --> 02:17:50,875
നീ അവളെ എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
1629
02:17:50,958 --> 02:17:52,708
എൻ്റെ മേലോ? ആ തെണ്ടി!
1630
02:18:01,083 --> 02:18:04,708
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1631
02:18:07,791 --> 02:18:08,625
പുറത്തുപോകുക.
1632
02:18:08,708 --> 02:18:12,583
- നിങ്ങൾ അവളെ എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? അവൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
- പുറത്ത്. പിന്നെ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത്!
1633
02:18:12,666 --> 02:18:13,958
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
1634
02:18:31,875 --> 02:18:32,958
അമ്മേ...
1635
02:18:33,916 --> 02:18:36,583
അമ്മേ. തുറക്കുക!
1636
02:18:37,250 --> 02:18:40,708
വാതിൽ തുറക്കൂ! ഊമ്പി!
മനസ്സിലായില്ലേ അമ്മേ?
1637
02:18:40,791 --> 02:18:44,000
ദയവായി. അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, വാതിൽ തുറക്കൂ!
1638
02:18:44,541 --> 02:18:45,916
അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം.
1639
02:18:46,416 --> 02:18:48,666
അമ്മേ, കതകു തുറക്കൂ!
1640
02:18:55,875 --> 02:18:57,500
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- ഹായ്.
1641
02:18:58,833 --> 02:19:00,125
അത് സ്കോർപിയോൺ ആണ്.
1642
02:19:01,250 --> 02:19:05,541
ഫക്ക്, എൻ്റെ കണ്ണുകളെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
1643
02:19:06,125 --> 02:19:07,083
ഗോൾഡൻ.
1644
02:19:08,208 --> 02:19:11,416
സഹോദരൻ. ഇനി മുതൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഞങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാം.
1645
02:19:13,583 --> 02:19:16,250
വരൂ, വിശ്രമിക്കൂ.
1646
02:19:19,250 --> 02:19:23,166
കൂടാതെ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും അധികമുണ്ട്
ഭാവി സഹകരണം കണക്കിലെടുത്ത്.
1647
02:19:23,750 --> 02:19:25,000
അരലക്ഷം അധികമായി.
1648
02:19:27,958 --> 02:19:31,083
- നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നത്?
- പൂച്ചകളും നായ്ക്കളും.
1649
02:19:31,166 --> 02:19:32,250
എന്ത്?
1650
02:19:33,041 --> 02:19:34,916
ഇത്, കുർവ, തമാശ.
1651
02:19:37,958 --> 02:19:40,333
പൂച്ചകളും നായ്ക്കളും!
1652
02:19:40,916 --> 02:19:41,791
പിടിക്കുക.
1653
02:19:45,166 --> 02:19:48,291
നിങ്ങളുടെ ടാക്സി യാത്ര
ചൈന ടൗൺ റെസ്റ്റോറൻ്റ്
1654
02:20:06,458 --> 02:20:08,291
നരകം!
1655
02:20:15,500 --> 02:20:18,875
മാലിന്യ വണ്ടി! അതൊരു മാലിന്യ വണ്ടിയായിരുന്നു.
1656
02:20:20,083 --> 02:20:22,666
ഒന്ന് ഉണ്ടാകണമായിരുന്നു
കസൂബിൻ്റെ കൊലപാതകം നടന്ന സ്ഥലത്ത്.
1657
02:20:22,750 --> 02:20:26,541
ഒരു മാലിന്യ ട്രക്ക്.
ഞാൻ ഒരാളുടെ അടുത്താണ് നിൽക്കുന്നത്.
1658
02:20:26,625 --> 02:20:30,250
പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത്?
അതിൻ്റെ നാറുന്ന കഴുതയിൽ ഒരു ക്യാമറ!
1659
02:20:30,333 --> 02:20:31,708
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നു.
1660
02:20:35,791 --> 02:20:37,916
പത്ത് ഗ്രാൻഡ് അനുയോജ്യമല്ല. നമ്മൾ നല്ലവരാണോ?
1661
02:20:57,416 --> 02:20:59,541
ഇന്ന് ആരാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്?
1662
02:21:04,125 --> 02:21:06,333
മ്രൊവ്ക എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു.
1663
02:21:06,416 --> 02:21:08,541
- നിങ്ങൾ അവനുമായി ഇടപെടുകയാണോ?
- സുസിയ.
1664
02:21:08,625 --> 02:21:10,250
ജിസു, ദയവായി.
1665
02:21:11,666 --> 02:21:13,875
- നീയല്ല, സൂസ. അത് നിനക്ക് അറിയാം...
- ഇല്ല!
1666
02:21:13,958 --> 02:21:15,333
- സുസ്ക!
- ഫക്ക് ഓഫ്!
1667
02:21:15,416 --> 02:21:16,750
സുസ...
1668
02:21:17,458 --> 02:21:18,541
ഒരിക്കലും...
1669
02:21:19,291 --> 02:21:21,000
ബ്രേക്കുകൾ!
1670
02:21:21,083 --> 02:21:23,500
സൂസ അവസാനം വരെ പോരാടുന്നു!
1671
02:21:54,458 --> 02:21:56,833
- എന്ത് വിശേഷം?
- നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയുക?
1672
02:21:56,916 --> 02:21:59,625
- അര മണിക്കൂർ. എന്തുകൊണ്ട്?
- എൻ്റെ കയ്യിൽ റെക്കോർഡിംഗ് ഉണ്ട്.
1673
02:21:59,708 --> 02:22:01,500
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
1674
02:22:15,291 --> 02:22:16,583
വരിക!
1675
02:22:51,791 --> 02:22:52,666
ഊമ്പി!
1676
02:22:59,083 --> 02:23:00,250
നിർത്തുക!
1677
02:23:03,750 --> 02:23:04,916
ഡിസിക്ക!
1678
02:23:09,708 --> 02:23:11,041
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
1679
02:23:12,666 --> 02:23:14,958
നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കില്ല, അല്ലേ?
1680
02:23:22,125 --> 02:23:27,250
പെണ്ണേ! താമസിക്കുക!
1681
02:23:28,041 --> 02:23:29,375
താമസിക്കുക!
1682
02:23:53,833 --> 02:23:54,958
ശ്വസിക്കുക.
1683
02:23:56,375 --> 02:23:57,708
ഒപ്പം പുറത്ത്. ശ്വസിക്കുക.
1684
02:23:58,291 --> 02:23:59,416
ഒപ്പം പുറത്ത്!
1685
02:24:11,625 --> 02:24:13,000
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.
1686
02:24:13,083 --> 02:24:16,125
ഞങ്ങൾ ഈ വീഡിയോ ഓൺലൈനിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു,
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ,
1687
02:24:16,208 --> 02:24:19,708
ജയിലിൽ കഴിയുന്ന ഒരാൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു
അസാധാരണമായ വിജയകരമായ ആത്മഹത്യ,
1688
02:24:19,791 --> 02:24:23,250
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ തെളിവുകൾ കുഴിച്ചിടും, കാരണം...
1689
02:24:25,291 --> 02:24:27,250
ഞങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കില്ല, അല്ലേ?
1690
02:24:27,916 --> 02:24:31,333
ചെറിയ ഗോൾഡൻ ഒരു മൗസ് ദ്വാരത്തിൽ ഒളിക്കുന്നു,
1691
02:24:31,916 --> 02:24:35,458
അവിടെ അവൻ ആസ്വദിക്കുന്നത് തുടരും
ഒരു മോശം ഗുണ്ടയുടെ കുപ്രസിദ്ധി.
1692
02:24:35,541 --> 02:24:41,750
"ബൂ! ഞാൻ വളരെ ദുഷ്ടനാണ്! ഫ്യൂറിയോസ ദാദ, ഫർ--"
1693
02:24:42,708 --> 02:24:44,125
പക്ഷേ അവൻ നമ്മുടേതായിരിക്കും.
1694
02:24:46,125 --> 02:24:49,500
ചെറിയ ഗോൾഡൻ എന്തെങ്കിലും വ്യതിചലിച്ചാൽ,
1695
02:24:50,625 --> 02:24:53,625
ഒരു സ്റ്റീംറോളർ അവനെ ഓടിക്കും
ഗോൾഡൻ ഇനി ഉണ്ടാകില്ല.
1696
02:24:57,791 --> 02:25:00,916
നിനക്ക് ആ മഷി ഉണ്ടല്ലോ. അവർ നിന്നെ വെട്ടിയാൽ,
1697
02:25:01,000 --> 02:25:05,875
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെങ്കിലും ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.
1698
02:25:51,125 --> 02:25:52,166
പുറത്തുപോകുക!
1699
02:26:32,500 --> 02:26:34,375
നീ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.
1700
02:27:27,041 --> 02:27:30,958
കഷ്ടം, അത് വിടൂ! ഇത് ആരുടെ തൊട്ടിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അതിന് നമുക്ക് കുറച്ച് പോക്കറ്റ് മണി ലഭിക്കും.
1701
02:27:33,791 --> 02:27:36,416
വേഗമേറിയത്! അയ്യോ!
1702
02:28:02,958 --> 02:28:05,000
കൂടുതൽ യഥാർത്ഥ ഗുണ്ടകൾ ഇല്ല.
1703
02:28:08,458 --> 02:28:12,041
ഊമ്പി. പണമേ ഉള്ളൂ.
1704
02:28:30,500 --> 02:28:32,083
ശാന്തമാകൂ.
1705
02:28:34,625 --> 02:28:37,541
അതിർത്തിയിൽ അവർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
1706
02:28:37,625 --> 02:28:40,333
ദിമ അവർക്ക് പണം നൽകി. അത് നേരെയാകും.
1707
02:28:45,708 --> 02:28:49,708
ഒഡെസയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തണുത്ത സ്ഥലമുണ്ട്.
1708
02:28:49,791 --> 02:28:53,041
നിനക്ക് കുറച്ച് വിശ്രമം കിട്ടും.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പൗരത്വം നൽകും.
1709
02:28:53,125 --> 02:28:56,458
നിങ്ങൾക്ക് ഉക്രേനിയൻ ആകണോ? അതോ അമേരിക്കക്കാരനോ?
1710
02:28:58,666 --> 02:29:00,333
കഷ്ടം, പിന്തിരിയുക!
1711
02:29:00,416 --> 02:29:02,958
നിങ്ങളുടെ പണം കൊണ്ട്,
നിനക്ക് ആരു വേണമെങ്കിലും ആകാം.
1712
02:29:05,458 --> 02:29:07,083
കഷ്ടം!
1713
02:29:08,000 --> 02:29:10,875
ഞാൻ പറഞ്ഞു, തിരിഞ്ഞ് നോക്കൂ!
1714
02:29:20,583 --> 02:29:22,083
ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുക?
1715
02:29:27,875 --> 02:29:29,333
- ഓലോ.
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
1716
02:29:29,416 --> 02:29:30,791
- എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
- അതെ.
1717
02:29:32,333 --> 02:29:34,083
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ പൊന്നു പറഞ്ഞു.
1718
02:29:35,875 --> 02:29:37,333
ശരി, നന്ദി.
1719
02:29:45,416 --> 02:29:46,916
ഫ്യൂരിയോസ
1720
02:30:26,750 --> 02:30:30,083
സുസിയയ്ക്ക്
1721
02:30:30,166 --> 02:30:31,125
സൂസ ഒരിക്കലും തകരില്ല
1722
02:31:01,625 --> 02:31:02,958
കടലിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1723
02:31:05,500 --> 02:31:07,083
നിങ്ങൾക്ക് അത് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
1724
02:32:02,375 --> 02:32:03,500
സ്വർണ്ണം!
1725
02:32:03,583 --> 02:32:06,791
സ്വർണ്ണം!
1726
02:32:07,833 --> 02:32:08,750
സ്വർണ്ണം!
1727
02:32:09,500 --> 02:32:11,291
സ്വർണ്ണം!
1728
02:32:11,375 --> 02:32:13,416
ഉയർന്ന അഞ്ച്!
1729
02:32:13,500 --> 02:32:15,666
എനിക്ക് പന്ത് തരൂ!
1730
02:32:17,583 --> 02:32:18,583
കടന്നുപോകൂ!
1731
02:32:19,958 --> 02:32:21,916
അവൻ ഓടുന്നു! അതെ!
1732
02:32:22,916 --> 02:32:23,916
ലക്ഷ്യത്തിൽ, ആളുകൾ!
1733
02:32:24,666 --> 02:32:25,583
പോകൂ!
1734
02:32:31,625 --> 02:32:35,708
Furioza!
1735
02:32:35,791 --> 02:32:38,833
Furioza!
1736
02:32:57,000 --> 02:32:59,208
- ക്രിസ്വി.
- എന്തു പറ്റി?
1737
02:33:01,875 --> 02:33:03,750
കസ്സുബ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
1738
02:33:05,041 --> 02:33:07,041
ഒലോ ഫ്യൂരിയോസയെ ഏറ്റെടുക്കും.
1739
02:33:07,750 --> 02:33:09,083
എന്ത് പറ്റി?
1740
02:33:10,291 --> 02:33:11,833
സമയമായി.
1741
02:33:19,291 --> 02:33:23,083
സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത തെളിവ്.
മൂന്ന് പേർക്ക് മാത്രമാണ് പ്രവേശനം.
1742
02:33:36,708 --> 02:33:37,958
ഊമ്പി.
1743
02:33:43,875 --> 02:33:45,708
- എന്ത്?
- മാരെക്!
1744
02:34:04,083 --> 02:34:04,958
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
1745
02:34:05,041 --> 02:34:07,375
ഫ്യൂരിയോസയുടെ ഗ്രൂപ്പിലാണ് ദൃശ്യങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്.
1746
02:34:07,458 --> 02:34:09,041
"എല്ലാവരും ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കും."
1747
02:34:09,125 --> 02:34:10,958
ഗോഡ് ഫക്കിംഗ് ഡാമിറ്റ്.
1748
02:34:49,625 --> 02:34:52,666
അവനെ വിടൂ. അവൻ എൻ്റേതാണ്!
1749
02:34:53,375 --> 02:34:55,000
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
1750
02:34:55,083 --> 02:34:58,500
എന്നെത്തന്നെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
1751
02:35:22,458 --> 02:35:24,583
കാത്തിരിക്കൂ. അവന് ഒരു നിമിഷം നൽകുക.
1752
02:35:24,666 --> 02:35:26,375
അവനെ പിടിക്കൂ!
1753
02:35:28,833 --> 02:35:29,958
- അതെ!
- നല്ലത്!
1754
02:35:32,625 --> 02:35:34,125
അവനെ പിടിക്കൂ!
1755
02:35:34,208 --> 02:35:36,000
- വരിക!
- അവനെ അടിക്കുക!
1756
02:35:41,041 --> 02:35:43,375
- അവനെ അവസാനിപ്പിക്കുക!
- അത് പോലെ!
1757
02:35:44,708 --> 02:35:45,791
വരിക!
1758
02:35:54,750 --> 02:35:57,583
എന്നാൽ ഹൈവേയിൽ അത് മികച്ചതായിരുന്നു, അല്ലേ?
1759
02:35:58,166 --> 02:35:59,333
അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക!
1760
02:36:20,000 --> 02:36:20,833
ശരിയാണ്.
1761
02:36:24,583 --> 02:36:25,541
ശരിയാണ്.
1762
02:36:34,166 --> 02:36:35,875
ഊമ്പി. പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരൂ!
1763
02:36:40,416 --> 02:36:41,666
- വരിക!
- ഇല്ല!
1764
02:36:41,750 --> 02:36:43,291
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! ഞാൻ പോകട്ടെ!
1765
02:36:43,375 --> 02:36:45,541
അത് മതി! അവനെ ഇരിക്കട്ടെ.
1766
02:36:45,625 --> 02:36:47,458
- അവനെ പുറത്താക്കൂ!
- വരിക.
1767
02:36:47,541 --> 02:36:50,583
- ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
- വഴിതെറ്റി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1768
02:41:19,750 --> 02:41:24,791
ഫ്യൂറിയോസയുടെ ഉള്ളിൽ
1769
02:45:24,166 --> 02:45:29,833
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനം ചെയ്തത്:
ഫിലിപ്പ് ബെർണാഡ് കാർബോവിയാക്